Om episode
Kausi 1, jakso 9/10. Lumimyrskyn jälkeisenä aamuna auraaja huomaa tien sivussa epätavallisen näyn - oranssiin ponchoon pukeutuneen miehen seisomassa suuren hakkuukoneen vieressä. Muutamaa päivää aiemmin lentoemäntä Helle on kadonnut Connecticutissa sijaitsevasta kodistaan, eikä hänestä ole nähty sen jälkeen jälkeäkään. Myöhemmin selviää, että perheen kodin autotallista on myös kadonnut isokokoinen pakastin ja että Hellen aviomies Richard on tehnyt kummallisia ostoksia päivinä ennen vaimonsa katoamista. Auraajan havainnosta tulee ratkaiseva todiste kun poliisi siirtyy katoamisen tutkimisesta oletettuun murhan tutkintaan, mutta missä ovat murha-ase, rikospaikka ja uhrin jäänteet? Viimeinen havainto on Podme Original -sarja. Jakso on tuotettu yksinoikeudella Podmelle.