Lumoava lukuromaani kahdesta naisesta ja kahdesta matkasta yli Atlantin valtameren, joka työntää perheenjäsenet kauas toisistaan.
Catan on vaikea kuvitella itselleen tulevaisuutta nykypäivän Argentiinassa. Kun on muuttanut koko ikänsä maasta toiseen, lopulta ei tunne kuuluvansa oikein mihinkään. Valokuva esiäidistä ja uni punaisesta lehmästä johdattavat hänet sukunsa juurille Baskimaahan.
Vuonna 1874 lukutaidoton Julie ylittää meren ja saapuu Buenos Airesin satamaan mukanaan vain matka-arkku ja pieni poikansa. Julien kuvitelmissa vastassa on maa, jossa taivaalta sataa leipää ja jossa hän voi aloittaa kokonaan uuden suvun. Mutta kuinka juurtua, kun linnutkin laulavat vieraalla kielellä?
Catan ja Julien tarinat kurottavat kohti toisiaan yli aikojen ja kietoutuvat maagiseksi kertomukseksi juurettomuudesta, yhteisöllisyyden kaipuusta ja sukupolvia yhdistävästä tarinoiden voimasta.
Rosa Aphalon (s. 1993) juuret ovat Karjalassa, Savossa ja Hämeessä sekä Argentiinassa, Italiassa, Espanjassa ja Baskimaassa. Kirjallisuutta Turun yliopistossa ja kirjoittamista Kriittisessä korkeakoulussa opiskellut Aphalo työskentelee muun muassa toimittajana. Hän matkustaa yhä kahden mantereen väliä.
