Tolk = inkludering og tilgang?
I denne episoden har vi besøk av professor Hilde Haualand. Vi tar utgangspunkt i en artikkel hun har skrevet sammen med Maartje De Meulder som heter: Sign language interpreting services - A quick fix ...
17 Juni 40min
Hvor mye av meg selv kan jeg ta med inn på oppdrag?
Selvrealisering er i vinden, men hvor mye av meg selv kan jeg egentlig ta med meg når jeg er på jobb som profesjonsutøver? Vi diskuterer dette med gjest Silje Foss Giltvedt.
28 Feb 34min
Hvor mange personligheter får deltagerne i tolkesituasjonen?
I denne episoden har vi besøk av Linda Lester som jobber som tegnspråktolk ved Signo. Vi reflekterer rundt hvordan vi tolkene kan påvirke og farge hvilke inntrykk deltagerne får av hverandre når vi to...
30 Nov 202533min
Tolkeportrett: Maria Kim Espeland
I denne eposiden møter vi den svært erfarne tolken Maria Kim Espeland og får høre om hennes spennende reise i livet som tolk.
30 Okt 202538min
Bør døve selv kunne bestemme hvilken tolk de vil ha?
Vi har besøk av Petter Noddeland fra Norges Døveforbund og Johanne Bredeli fra Tolkene i Akademikerforbundet og diskuterer fordeler, muligheter og utfordringer knyttet til avgjørelser rundt hvilken to...
29 Sep 202529min
Hva er viktig når vi tar imot nyutdannede tolker i yrket?
Først publisert på YouTube: 06.05.25. I denne episoden har vi besøk av to tegnspråktolker, Martine Moursund Jevne og Hilde Woldseth som ble utdannet for snart et år siden. Hilde jobber nå som frilanst...
15 Juni 202545min
Hva skal til for at kommunikasjonen i en tolket interaksjon går smidig?
Først publisert på youTube: 06.04.25. Vi har bedt om innspill fra dere til hva som kreves for at tolket interaksjon skal fungere smidig, og har fått masse svar. Takk til alle som har sendt inn! I denn...
15 Juni 202550min
