Lev Rubinstein: Kartotekskortens mästare

Lev Rubinstein, en av Rysslands mest hyllade och omtyckta författare, omkom i en trafikolycka 2024. Fredrik Wadström minns honom genom sina intervjuer med Lev Rubinstein från olika tidpunkter och platser, möten insamlade under mer än tjugo års tid.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

I veckans Lundströms Bokradio minns vi en originell och inflytelserik röst i den europeiska samtidslitteraturen. Lev Rubinstein var en del av de så kallade Moskvakonceptualisterna och ett av hans viktigaste särdrag var hans enradiga dikter som han skrev på kartotekskort. Under uppläsningar bläddrade han sig fram och läste kort för kort. Med tiden fick Rubinsteins projekt ett samlingsnamn: Det stora kartoteket. När han gavs ut första gången i bokform på svenska 2001 hade samlingen titeln Tiden går - ur Det stora kartoteket.

I programmet hör vi Lev Rubinstein i Fredrik Wadströms intervjuer som sträcker sig från 2001 fram till den sista intervjun gjord i maj 2022. Medverkar gör även översättaren Lars Kleberg, som kände författaren och översatte hans dikter till svenska, samt Daria Serenko, aktivist, feminist och en starkt lysande stjärna i en ny ung generation ryska författare.

Förutom av Lars Kleberg har Lev Rubinsteins texter översatts till svenska av Johan Öberg, Kajsa Öberg Lindsten och Dmitri Plax.

Programmet sändes första gången våren 2024.

Skriv till oss! bokradio@sverigesradio.se
Ett reportage av Fredrik Wadström
Programledare: Marie Lundström

Det här avsnittet är hämtat från ett öppet RSS-flöde och publiceras inte av Podme. Det kan innehålla reklam.

Avsnitt(500)

Chimamanda Ngozi Adichie om sorg & döda mammors omsorg

Hon slog igenom med romanen En halv gul sol. Efter svår sorg och lång skrivkramp kom hon tillbaka med romanen Drömräkning. Möt en av våra största samtida berättare i en lång, exklusiv intervju från hö...

29 Maj 43min

Tone Schunnesson & nya romanen Ultravåld

Tone Schunnesson är författare till en ny roman som heter Ultravåld. När hon kommer till studion är romanen precis på väg ut i världen till läsarna, hon har just fått ett första exemplar av den tryckt...

22 Maj 44min

Önskebokcirkel om romanen vi aldrig tycks få nog av: Väggen!

Författaren Amanda Svensson och komikern och skådespelaren Emma Molin bokcirklar ihop med Marie Lundström om romanen Väggen av Marlen Haushofer. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Till slut...

15 Maj 44min

Granarnas tid: Salladsljusa furor & svartsjuka barr där granen gror i vår skönlitteratur

Mårten Lind har skrivit en litterär fackbok med titeln Granarnas tid. Den har fått Marie Lundström att fråga sig: Hur skildras granen i svenska romaner & dikter? Ida Linde är också inbjuden till studi...

8 Maj 44min

Bokcirkeln slukar klassikern Middlemarch av George Eliot

Författarna Christoffer Carlsson och Lina Wolff gästar Lundströms Bokradio för att bokcirkla om klassikern Middlemarch av George Eliot i Hans-Jacob Nilssons prisade översättning. Lyssna på alla avsnit...

1 Maj 44min

Sameproblemet: Kathrine Nedrejord om boken som rör upp känslor och prisas

Möt Sverigeaktuella Kathrine Nedrejord, som skrivit en bok som väckt starka känslor och gett debatt i Norge. Boken heter Sameproblemet och belönades med Bragepriset för årets roman 2024 och PO Enquist...

24 Apr 44min

Ladda inför Romanprisveckan med Sara Stridsberg!

Som uppladdning inför Romanprisveckan i P1 möter vi en tidigare vinnare av Sveriges Radios Romanpris: Författaren Sara Stridsberg. Hör henne i en sällsynt intervju om romanen Farväl till Panic Beach o...

17 Apr 44min