S03E07: Xanna Reddingius "Translation is automatically an adaptation"
Kyo Gerrits from the INCREC project interviews Xanna Reddingius. Xanna is an editor and translator of children’s books. She has studied Art History at the University of Amsterdam and has been working ...
29 Juli 40min
S3E05: Paula Mariani "The most used possibility is not always the best"
Xiaolu Wang from the INCREC project interviewed Paula Mariani, a professional translator with extensive experience in translating and adapting feature films, series, and documentaries from English int...
27 Maj 29min
S3E04: Alon Lavie "Three dimensions of technological development: Adaptability, Interactivity and Flexibility"
Ana Guerberof Arenas from the INCREC project interviewed Alon Lavie for this month's episode. Alon is a computer scientist and an expert on machine translation and he has been at the leading edge of A...
22 Apr 38min
S3E03: Annelies de Hertogh & Els de Roon Hertoge “We discuss translation problems until we agree on the best solution and that’s where we are the most creative.”
Annelies de hertogh (1977) has a Master’s Degree in Translation and translates Russian, English and German literature into Dutch. Els de Roon Hertoge (1973) has a Master’s Degree in Slavonic Studies a...
25 Mars 33min
S3E02: Maria Meroño Fernández "The great jokes of the future are being erased as we speak"
Xiaolu Wang from the INCREC project interviewed María Meroño Fernández, a specialist in translation, accessibility, and proofreading. María works primarily translating between English and Spanish, as ...
25 Feb 27min
S3E01: Hwasue S. Warberg "Creativity in translation does not always mean doing more but it can mean doing less - trusting repetitions, silence, rhythm.”
Nastja Shaboltas from the INCREC project interview Hwasue S. Warber. She is the first professional translator to bring Norwegian literature directly into Korean, without the detour via intermediary la...
28 Jan 27min
S2E12: Xmas Special "Merry Christmas and a Happy New Year"
In this Xmas Special, the team behind the INCREC project talks about the project in more detail. What did we learn the past year and how did the project evolve? We all wish you happy holidays and a wo...
17 Dec 202538min
