Muuttaako Jehovan todistajien Raamattu (UM-käännös) kuvaa Jeesuksesta?

Onko Jehovan todistajien Uuden maailman käännös uskollinen Raamatun alkutekstille silloin, kun puhutaan Jeesuksesta?Jehovan todistajat opettavat, että Jeesus ei ole kaikkivaltias Jumala, vaan Jumalan ensimmäinen luomus ja taivaallisessa asemassaan ylienkeli Mikael. Kristillinen usko on puolestaan tunnustanut Jeesuksen tosi Jumalaksi ja tosi ihmiseksi.Tässä opetuksessa vertaamme Jehovan todistajien Uuden maailman käännöstä (UM), Raamattu kansalle -käännöstä (RK) ja Uuden testamentin kreikankielistä alkutekstiä.Tarkastelemme muun muassa kohtia:Kol. 1:16–17 – loiko Jeesus kaiken vai ”kaiken muun”?Kol. 2:9 – asuuko Kristuksessa jumaluuden koko täyteys vai ”jumalalliset ominaisuudet”?2. Piet. 1:1 – kutsutaanko Jeesusta Jumalaksi ja Vapahtajaksi?Joh. 1:1 – oliko Sana Jumala vai ”jumala”?Room. 10:9–14 – kuka on Herra, jonka nimeä huudetaan avuksi?Fil. 2:5–11 – mikä oli Jeesuksen asema ennen ihmiseksi tulemista?Hepr. 1 – mitä Isä sanoo Pojasta? Tarkoituksena ei ole päätellä, että jokainen ero tavallisiin raamatunkäännöksiin olisi automaattisesti virhe. Ratkaiseva kysymys on: mitä kreikankielinen alkuteksti ja tekstiyhteys todella sanovat?Opetuksen johtopäätös on, että useissa Jeesuksen asemaa koskevissa kohdissa Uuden maailman käännöksen ratkaisut ohjaavat lukijaa Jehovan todistajien ennalta määriteltyyn käsitykseen Jeesuksesta. Älä kuitenkaan usko tätä videota vain siksi, että minä sanon niin. Avaa Raamattu itse ja tutki kohdat asiayhteydessään.Kysymys Jeesuksesta on liian suuri jätettäväksi yhden järjestön tulkinnan varaan.Tarkemman kirjallisen materiaalin opetuksesta voit pyytää: info@precept.fiOpettajana Veli-Pekka Joki-Erkkilä⸻Precept SuomiLisätietoja: precept.fiKysymykset: info@precept.fiPrecept Suomi on voittoa tavoittelematon, tunnustuskuntiin sitoutumaton Raamatun koulutusjärjestö.Järjestämme induktiiviseen Raamatun tutkimiseen perustuvaa koulutusta ja tuotamme kirjoja sekä muuta koulutusmateriaalia, jotka auttavat pääsemään syvemmälle Raamattuun.Haluamme varustaa kristittyjä käytännöllisillä Raamatun tutkimisen taidoilla, joiden avulla voi oppia tuntemaan Jumalaa syvemmin ja soveltamaan Hänen Sanaansa omaan elämään.Tutustu koulutuksiin ja tilaa infokirje kotisivuiltamme: precept.fi#JehovanTodistajat #Jeesus #Raamattu #UudenMaailmanKäännös #RaamatunAlkuteksti