Repris: Andri Snær Magnasons bok "Om tiden och vattnet" beskrivs som en väckarklocka

Repris: Andri Snær Magnasons bok "Om tiden och vattnet" beskrivs som en väckarklocka

För författaren och artisten Andri Snær Magnason har klimatet varit ett tema som påverkat hans arbete med allt från barnlitteratur till dokumentärfilm. Hans bok "Om tiden och vattnet" kom ut på svenska i början av året. Lundströms Bokradio läste och kallade till bokcirkel! (Sändes första gången 13 februari 2021.)

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Det var först när översättaren John Swedenmark förstod att Andri Snær Magnasons bok också var en stand up-föreställning som det gick upp för honom hur han skulle översätta den från isländska till svenska berättar han i Lundströms Bokradio.

Vi satte boken i händerna på författaren Marit Kapla och bjöd in henne och författaren och översättaren John Swedenmark till ett samtal om hur man kan skriva om klimatkrisen, vilka ord man kan använda för att beskriva vidden av hotet om jorden värms upp ytterligare - och kanske över två grader? Hur läser Kapla och Swedenmark denna personliga bok med släktanekdoter varvat med klimatfakta?

Böcker som nämns i programmet:

"Om tiden och vattnet" av Andri Snær Magnason i översättning av John Swedenmark

"Bonusdikter" av Andri Snær Magnason

"Hreindýraslodum" eller "I renarnas trakter" av Helgi Valtýsson, utgiven 1945.

"Osebol" av Marit Kapla

Skriv till oss! bokradio@sverigesradio.se

Programledare: Marie Lundström

Redaktion: Maria Askerfjord Sundeby och Anna-Karin Ivarsson (producent)

Avsnitt(500)

Monika Fagerholm om skrivdrömmar och 70-tal

Monika Fagerholm om skrivdrömmar och 70-tal

Monika Fagerholm är tillbaka med romanen Döda trakten / Kvinnor i revolt. Hör henne i ett personligt samtal med programledaren Thella Johnson. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Monika Fage...

7 Nov 202544min

Poddtips: Karl Ove Knausgård i Söndagsintervjun

Poddtips: Karl Ove Knausgård i Söndagsintervjun

Martin Wicklin har träffat författaren Karl Ove Knausgård i London, där han bor. Lyssna på Söndagsintervjun med författaren Karl Ove Knausgård här.I Söndagsintervjun pratar Karl Ove Knausgård bland an...

4 Nov 202558s

Göran Greider om livet med hunden Stina

Göran Greider om livet med hunden Stina

Göran Greider är Augustprisnominerad i fackboksklassen för sin bok Stinas bästa vän. Hör honom i ett samtal om hunden som följde honom i över 14 år. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Göran...

31 Okt 202544min

Ingen skrev som hon – om Mare Kandre och hennes arv

Ingen skrev som hon – om Mare Kandre och hennes arv

2005 dog författaren Mare Kandre bara 42 år gammal. Katarina Wikars faller ner i radions arkiv och söker svar på frågan hur hon inspirerar samtiden. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Mare ...

25 Okt 202544min

Nils Ferlins värld – ”Han levde ett mycket hårt liv”

Nils Ferlins värld – ”Han levde ett mycket hårt liv”

Tomas Adolphson och Anders Falk, i duon Adolphson & Falk, har släppt albumet Ferlinfynd. Hör även poeten Nioosha Shams om hur hon upptäckte Nils Ferlin. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. N...

17 Okt 202544min

Nobelpriset: Högt tempo i ”Den sista vargen”

Nobelpriset: Högt tempo i ”Den sista vargen”

Den ungerske författaren László Krasznahorkai tilldelas Nobelpriset i litteratur 2025. Bokcirkeln expressläser hans novellsamling Den sista vargen. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. ”För h...

10 Okt 202544min

Nobelpristippade Alexis Wright – ”Fantastisk läsning”

Nobelpristippade Alexis Wright – ”Fantastisk läsning”

Bokcirkeln: Förra året var Alexis Wright från Australien en nobelpristippad favorit. Nu kommer hennes mest centrala verk ut på svenska: Praiseworthy. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Alex...

4 Okt 202544min

Bokmässan: Rum för poesi är som ett litterärt spa

Bokmässan: Rum för poesi är som ett litterärt spa

Bokmässan: En hyllning till Rum för poesi, en scen för uppläsningar av dikter och samtal om lyrik. Hör bokaktuella Jenny Wrangborg och Fredrik Nyberg. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Jen...

26 Sep 202544min

Populärt inom Samhälle & Kultur

podme-dokumentar
gynning-berg
aftonbladet-krim
p3-dokumentar
svenska-fall
en-mork-historia
mardromsgasten
creepypodden-med-jack-werner
skaringer-nessvold
spar
killradet
rattsfallen
hor-har
flashback-forever
rss-sanning-konsekvens
vad-blir-det-for-mord
rss-mer-an-bara-morsa
kod-katastrof
rss-brottsutredarna
rysarpodden