När arabisk poesi sjunger på svenska

När arabisk poesi sjunger på svenska

Möt de båda översättarna Jasim Mohamed och Kholod Saghir i ett samtal med Fredrik Wadström om översättandets magi och flerspråkighetens snårskog.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Jasim Mohamed är poet och översättare med fyra egna diktsamlingar och en lång rad översättningar av poesi både från arabiska till svenska och åt andra hållet. Bl a har han översatt Bruno K Öijer till arabiska. Hans senaste diktsamling heter "Uppror mot ingen".

Kholod Saghir arbetar ofta ihop med svenska poeter och översättare när hon tolkar litteratur från både arabiska och franska. Hon är också en av grundarna av Shaerat där kvinnliga poeter och översättare från Sverige och Mellanöstern arbetat tillsammans i mer än tio års tid.

Ett Lundströms Bokradio Special av Fredrik Wadström.

Ordinarie säsong av Lundströms Bokradio startar 19 februari 2022.

Avsnitt(500)

Bokcirkeln: De bästa kriminalromanerna att läsa i jul!

Bokcirkeln: De bästa kriminalromanerna att läsa i jul!

Marie Lundström bjuder in till ett samtal om nya och klassiska kriminalromaner att läsa i jul. Gäster är deckarförfattaren Magnus Montelius och litteraturkritikern Lotta Olsson. Lyssna på alla avsnitt...

20 Dec 202444min

Julspecial: Guldkorn från Lundströmshösten

Julspecial: Guldkorn från Lundströmshösten

Vi blickar tillbaka över hösten och bjuder på några pärlor från Lundströmsstudion, ni hör bland andra guldkorn med Bruno K Öijer, Martin Gelin och Cecilia Hansson. Presentatör: Märta Myrstener. Lyssn...

13 Dec 202444min

Låttextcirkel: ”Kjell Höglund ger mig både skratt och gråt”

Låttextcirkel: ”Kjell Höglund ger mig både skratt och gråt”

Marie Lundström bjuder in artisterna Ellen Sundberg och Johan Johansson för ett samtal om Kjell Höglunds egensinniga låtpoesi. Båda två sjunger och spelar en Kjell Höglund-låt i studion! Lyssna på all...

6 Dec 202444min

Bokcirkeln: ”Juloratoriet handlar om famlandet efter kärlek” – del 3 av 3

Bokcirkeln: ”Juloratoriet handlar om famlandet efter kärlek” – del 3 av 3

Final i bokcirkeln med radarparet Olof Wretling och Marie Göranzon där vi under tre veckors tid har läst Juloratoriet, Göran Tunströms hyllade och prisade roman från 1983. Lyssna på alla avsnitt i Sve...

29 Nov 202444min

Bokcirkeln: ”Göran Tunström skriver poetiskt om sex” – del 2 av 3

Bokcirkeln: ”Göran Tunström skriver poetiskt om sex” – del 2 av 3

Andra avsnittet av tre i Lundströms Bokcirkel med duon Marie Göranzon och Olof Wretling som har läst romanklassikern Juloratoriet av Göran Tunström. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Skåde...

22 Nov 202444min

Bokcirkeln: ”Pojkäventyret gör att Juloratoriet flyger” – del 1 av 3

Bokcirkeln: ”Pojkäventyret gör att Juloratoriet flyger” – del 1 av 3

Första avsnittet av tre i Lundströms Bokcirkel med radarparet Marie Göranzon och Olof Wretling som har läst Göran Tunströms romanklassiker Juloratoriet. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. S...

15 Nov 202444min

Bokcirkeln: magisk realism i Tre äpplen föll från himlen

Bokcirkeln: magisk realism i Tre äpplen föll från himlen

Marie Lundström, Stefan Ingvarsson och Lotta Olsson har läst den prisbelönta armeniska författaren Narine Abgarjan. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Bokcirkeln har läst Tre äpplen föll fr...

8 Nov 202444min

Sven Olov Karlsson om skam, skrivande och att slutligen tämja Bygdedjuret

Sven Olov Karlsson om skam, skrivande och att slutligen tämja Bygdedjuret

Bygdedjuret är Jantelagens lantliga kusin och högst närvarande i författaren Sven Olov Karlssons barndom i en liten by i Västmanland på sjuttiotalet. Katarina Wikars följer med till hans hemman. Lyssn...

1 Nov 202444min

Populärt inom Samhälle & Kultur

podme-dokumentar
en-mork-historia
gynning-berg
p3-dokumentar
aftonbladet-krim
svenska-fall
killradet
mardromsgasten
creepypodden-med-jack-werner
skaringer-nessvold
hor-har
kod-katastrof
flashback-forever
historiska-brott
rss-sanning-konsekvens
rattsfallen
rss-nemo-moter-en-van
larm-vi-minns
rss-mer-an-bara-morsa
p1-dokumentar