8. Översättning, del 1
Gästabudet20 Dec 2020

8. Översättning, del 1

Vad är poängen med att översätta? Hur ser en bra översättning ut, kan en översättning betraktas som ett originalverk och ska ett förlag hållas ansvarigt när deras översättare och författare gör ett mediokert jobb? Vi pratar översättningskritik, hur ofta kritiker blir bjudna på champagne, big dick energy, litteraturåret 2020 och skvallrar om high bros som Hölderlin, Benjamin och Proust. Prenumerera här för att slippa reklamen, få tillgång till exklusivt extramaterial och stötta Gästabudet så att vi kan göra ännu fler och bättre avsnitt. https://plus.acast.com/s/gastabudet.

Det här avsnittet är hämtat från ett öppet RSS-flöde och publiceras inte av Podme. Det kan innehålla reklam.

Avsnitt(127)

Teaser 99. Bokmässan 2026

Teaser 99. Bokmässan 2026

Hur mår den svenska samtidslitteraturen? Gästabudet har ramlat runt på mässan och fångat några röster. Kom för skvallret och stanna för Jesus, generation Z och DNs modiga försök att rädda demokratin. ...

27 Sep 11min

Teaser 98. De utsatta

Teaser 98. De utsatta

Birgitta Trotzig slog igenom 1957 med romanen De utsatta. Tillsammans med gästen Victor Malm, i ett samtal på Kristiandstads bokfestival, nagelfar vi hennes prosakonst, Kristiandstadsskildring och teo...

14 Sep 15min

Teaser 97. Rushdieaffären

Teaser 97. Rushdieaffären

Fatwan mot Salman Rushdie 1989 efter publikationen av romanen ”Satansverserna” är 1900-talets mest uppmärksammade litterära händelse. Gästabudet tar sig an debatten, både som världspolitik och ankdamm...

31 Aug 20min

96. Främlingen

96. Främlingen

Främlingen – en ond bok, eller en moralsaga? Tillsammans med Olga Ruin, redaktör för FLM, diskuterar vi Albert Camus klassiker, som nyligen har blivit filmatiserad av François Ozon. Meursault begraver...

17 Aug 1h 16min

Teaser 95. Obegriplighetsdebatten

Teaser 95. Obegriplighetsdebatten

1988 bryter det ut ett könskrig på Dagens Nyheters kultursida. Åsa Beckman, då en 27-årig kritiker, är indignerad över Tommy Olofssons avfärdande recension av Ann Jäderlunds diktsamling ”Som en gång v...

3 Aug 18min

Teaser 94. Essän som form

Teaser 94. Essän som form

Pratig eller koncentrerad som en bön – vad särskiljer essän? Tillsammans med den briljanta essäisten Carl-Johan Malmberg försöker vi ringa in skrivsättet. Dessutom berättar Carl-Johan om när han gick ...

20 Juli 19min

Teaser 93. Sommarläsning

Teaser 93. Sommarläsning

Sommaren, tiden när förläggarna åker ut till sina sommarhus och frilansarna tar sig an omöjliga projekt. Varför blir fantasin om den fulländade lästiden så sällan verklighet? Ska man prata om sina påg...

6 Juli 8min

92. OEI-debatten

92. OEI-debatten

Nästan tjugo år har gått sedan Johan Lundberg kallade tidskriften OEI för en ”intolerant maktbas” i litteratursverige. Han pekade särskilt ut Anna Hallberg: då en ung poet, men nu Svenska Akademiens n...

22 Juni 1h 33min

Populärt inom Samhälle & Kultur

podme-dokumentar
gynning-berg
p3-dokumentar
svenska-fall
en-mork-historia
aftonbladet-krim
hor-har
killradet
rss-creepypodden
rss-hemlispodden
aftonbladet-daily
flashback-forever
rss-schyffert-sundin-ar-det-har-nat
rss-kansli-med-jessica-sebastian
mardromsgasten
kod-katastrof
rss-nemo-moter-en-van
vad-blir-det-for-mord
spar
rss-sanning-konsekvens