Bokcirkeln: Vi läser Han Kangs hyllade roman ”Jag tar inte farväl”

Bokcirkeln: Vi läser Han Kangs hyllade roman ”Jag tar inte farväl”

Den nobelpristippade sydkoreanska författaren Han Kang kommer snart till Sverige. Lundströms Bokradio lägger sig i framkant och bokcirklar om hennes nya roman Jag tar inte farväl.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Jag tar inte farväl är Han Kangs (född 1970) fjärde roman på svenska. Tidigare böcker är Levande och döda som kom 2016, Vegetarianen från 2017 och Den vita boken från 2019.

Boken börjar med en dröm. Huvudpersonen Gyeongha befinner sig i ett snörikt landskap vid en sluttande bergssida täckt med tusentals svarta trästockar planterade i marken. Alla är lite böjda eller vridna, som om det var tusentals män, kvinnor och utmärglade barn som stod och kurade i snöfallet.

Så inleds en suggestiv och poetisk berättelse som tar huvudpersonen till ön Jeju och tillbaka i tiden till koreahalvöns mörka historia. En massaker ägde rum på Jeju åren 1948-1949. Invånare och vänstersympatisörer gjorde uppror mot den kommande uppdelningen av Syd- och Nordkorea, protester som slogs ner av den koreanska armén och ledde till massakrer på civila. Omkring 30 000 människor massakrerades, ungefär 10 procent av befolkningen på ön, däribland många barn.

Våra gäster är Agri Ismaïl som nyligen debuterade med romanen Hyper och skriver i Expressen, och Aase Berg, poet, författare och kritiker, hennes senaste bok heter Aases död.

– Hon berör ofta väldigt mörka ämnen, som jag som läsare inte känner till. Det är ett kallt och distanserat våld men man känner alltid vikten av den koreanska historien, säger Agri Ismaïl i Lundströms Bokradio.

– Jag tycker hon kan skriva så magiskt utan att bli flummig. Hon är gåtfull men med en otrolig nyanseringsförmåga och precision. Hon kan till och med skriva om drömmar utan att det blir tråkigt, säger Aase Berg.

Jag tar inte farväl är översatt till svenska av Anders Karlsson och Okkyoung Park.

Skriv till oss! bokradio@sverigesradio.se
Programledare: Marie Lundström
Producent: Andreas Magnell
Ljuddesign: Maria Askerfjord Sundeby

Avsnitt(580)

Kerstin Ekman och Christoffer Carlsson - återträff för Bokcirkeln.

Kerstin Ekman och Christoffer Carlsson - återträff för Bokcirkeln.

Vad ångrar författaren Christoffer Carlsson från sin tid i Bokcirkeln för ett knappt år sedan? Och vad vill Kerstin Ekman lägga till i sin tolkning av John Le Carrés "Spionen som kom in från kylan"? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

24 Sep 201513min

Julie Otsuka om orden som gör skillnad

Julie Otsuka om orden som gör skillnad

Vi pratar i Bokradion om ord som skildrar erfarenheter av att vara på flykt. Författaren Julie Otsuka prickar ämnet med både lätthet och tyngd, och har nått en miljonpublik med sina böcker. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Hur lång tid tar det innan krigets ärr lämnar en människa, eller en familj? Hur många generationer? Frågan går till poeten, författaren, pianisten och tidigare kulturminister Claes Andersson, som i sin nya diktsamling En morgon vid havet bl a skriver om vad kriget gjorde med hans pappa. Vår reporter Thella Johnson, SR:s Helsingforskorrespondent, har träffat Claes Andersson.Den danske författaren Peter Hoegs genombrottsroman Fröken Smillas känsla för snö finns idag i miljontals hem och bokhyllor. Nu är han här med Effekten av Susan, en spänningsroman där en experimentalfysiker får rollen som superhjälte. Vår reporter Anna Tullberg har träffat honom i ett samtal om boken, olycklig kärlek, meditation och att leka med tennsoldater.- Om du inte har nåt att komma med, så håll käft! En bild av svensk mentalitet, men också en poetisk arbetsmetod för Hanna Himo. Han flydde från Syrien och kom till Sverige redan 1988, och skriver både på arabiska och svenska. Hör honom läsa sin dikt Bär på båda språken.

19 Sep 201542min

Minnesträning med Jonas Hassen Khemiri

Minnesträning med Jonas Hassen Khemiri

"Allt jag inte minns", så heter Jonas Hassen Khemiris nya roman. En bok om förlust, kärlek, vänskap och pengar. Hör honom om ordens värde, kärlek & klyschor och i tio tysta sekunder med Marie Lundström. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. En passionerad förälskelse förlöste den danska författaren Dorthe Nors novellskrivande. Nu applåderas hon internationellt för sina texter i boken Kantslag, och vår reporter Laura Wihlborg har träffat henne.- Ska du ha kaffe? Ja, det begriper du väl för fan. Ett meningsutbyte typiskt för landskapet Västmanland. Åtminstone om man får tro författaren Sven Olov Karlsson, som skrivit tio texter inspirerade av länets miljöer och människor. Boken heter just Västmanland, och författare Karlsson kommer till studion.

12 Sep 201544min

Karl Ove Knausgård om raderna han ångrar

Karl Ove Knausgård om raderna han ångrar

Hör författaren Karl Ove Knausgård: vad han tycker om sin egen debutroman, om försöken att skriva korta texter, om rader han ångrar, om rökning, lycka och om hans kvalitéer som fotbollsspelare. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. "Han tycks vara det goda svaret på den ångestfyllda frågan: Vad gör vi med våra liv, vi människor?". "Han" i det här fallet är Claes Bjerkander, född 23 september 1735, naturforskare och Linnélärjunge som nu får en hel bok om sitt livsöde, författad av Kerstin Ekman. Då var allt levande och lustigt heter boken, och Kerstin Ekman är gäst hos Marie Lundström.Och så handlar det om himlastormsrusig, passionerad kärlek! Vi tittar närmare på Romance; en av världens största litterära genrer. Simona Ahrnstedt, en svensk mästare på området, är nu på väg mot ett internationellt genombrott med sina böcker. Vår reporter Jenny Teleman har träffat henne.

5 Sep 201543min

Har Jan Guillou skrivit en feministisk roman?

Har Jan Guillou skrivit en feministisk roman?

Åtminstone säger han det själv om sin nya bok, spionromanen Blå Stjärnan. Vi gav Ebba Witt-Brattström, professor i litteraturvetenskap och feministisk debattör, i uppdrag att läsa boken och dela med sig av sina tankar. Nu möts de i Lundströms Bokradio. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Veckans bokuppståndelse, i dubbel bemärkelse, handlar förstås om David Lagercrantz och den fjärde delen av Millennium: Det som inte dödar oss. Vi träffar författaren två dagar innan boken släpps, och undrar: - Vill du ställa in? Och hur har du gjort för att erövra huvudpersonen Lisbeth Salander?Och så läser vi Karl Ove Knausgårds omtalade och omdiskuterade debutroman Ut ur världen, om kärlekshistorien mellan den tjugosexårige lärarvikarien Henrik Vankel och hans trettonåriga elev Miriam. Marie Lundström läser tillsammans med författarna och Bokcirkelrävarna Lena Andersson och Philip Teir.

29 Aug 201543min

Margaret Atwood om Miss Marple, och  Bokcirkeln skriver om slutet på Idioten.

Margaret Atwood om Miss Marple, och Bokcirkeln skriver om slutet på Idioten.

- Jag har kommit till det stadiet i livet där det är dags att efterlikna Miss Marple: rätt ålder, fram med stickningen och se till att veta allt om alla i byn. Möt författaren Margaret Atwood i ett samtal om hjältinnor, läslust och skrivkonst. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. - Det går åt helvete. Det är historieprofessor Yvonne Hirdmans kärnfulla sammanfattning av den avslutande delen av Idioten. Hör hur Hirdman tillsammans med poeten Daniel Boyacioglu brottas med Dostojevskijs nyckfulla romangestalter, och också ger sig på att formulera ett alternativt slut för boken. Vi åker till Mexico för att träffa hyllade författaren Guadalupe Nettel, aktuell med boken Kroppen jag föddes i som nu kommer på svenska. Vår kulturkorrespondent Lisa Bergström stämmer träff med Nettel för att tala om ett alldeles särskilt födelsemärke, en elak mormor, och hur man hanterar mobbare genom att förvandla dem till fiktiva gestalter.

6 Juni 201543min

Dostojevskij retar upp Bokcirkelns Yvonne Hirdman

Dostojevskij retar upp Bokcirkelns Yvonne Hirdman

Ordet "hånfull" ställer till det för Bokcirkelns Yvonne Hirdman. Daniel Boyacioglu menar däremot att Hirdman borde pröva att underkasta sig Dostojevskijs språk. Var med när vi läser andra delen av romanen Idioten. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Den brittiska författaren och dramatikern Samantha Ellis hamnade i en upprörd konflikt med sin väninna Emma. Bråket gällde vem av systrarna Brontës romanfigurer som egentligen är bäst: Cathy i Svindlande höjder eller Jane Eyre? När situationen lugnat ned sig började Samantha Ellis läsa om sin ungdoms favoritromaner, och nu har hon skrivit en bok om läsäventyret: Mina hjältinnor, eller vad jag lärt mig av att läsa för mycket. Vår reporter Jenny Teleman har träffat Samantha Ellis, och reder bl a ut vilka konsekvenser tidig läsning kan få för kärlekslivet. - Böcker är livet! En bok är som din fru, din pappa eller din mamma! Det säger den etiopiske bokhandlaren Abdi. Vår reporter Irma Norrman tar dig med på en litterär promenad längs en alldeles speciell gata i Addis Abeba. Möt också poeten Mihred Kebede, som snabbt nått framgångar genom att blanda sin poesi med jazzmusik.

30 Maj 201543min

Vi läser Dostojevskijs Idioten

Vi läser Dostojevskijs Idioten

Mot Sankt Petersburg! Det blir ryskt 1800-tal i vår nya bokcirkel. Var med när poeten Daniel Boyacioglu och historieprofessor Yvonne Hirdman följer i Furst Myskjins fotspår. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Välkommen in i Dostojevskijs romanvärld: Möt de två skönheterna som dominerar societetslivet i Sankt Petersburg, Aglaja och Nastassia Fillipovna. Bekanta dig med alla världsmän som snurrar i kärlekskarusellen kring kvinnorna, säg hej till färgstarke general Jepantjin och den mystiske huvudpersonen Furst Myskjin. Tills idag har vi läst den första delen av Fjodor Dostojevskijs Idioten. Och så ger vi oss ut i naturen på jakt efter tusenårig poesi skriven av en särskild sorts poeter - runristarna. Vår reporter Laura Wihlborg går på fyndjakt bland svenska runstenar tillsammans med runologen och guiden Magnus Källström från riksantikvarieämbetet. Lite färskare poesi hittar vi hos poeten Eva-Stina Byggmästar, som ger sig på nåt så svårt som att skriva om ren glädje och ofarlig lycka. Författaren och översättaren John Swedenmark hjälper oss att tolka några dikter, och bedöma om hon lyckats med uppdraget och lyckats få orden i rätt ordning. Sedan har vi glädjen att hälsa Simon Matiwos välkommen till studion. Förra helgen vann han SM i poetry slam både individuellt och i lag, och han berättar om sitt skrivande och bjuder på en dikt om kärlek.

23 Maj 201544min

Populärt inom Samhälle & Kultur

podme-dokumentar
p3-dokumentar
mardromsgasten
en-mork-historia
creepypodden-med-jack-werner
skaringer-nessvold
killradet
nemo-moter-en-van
svenska-fall
flashback-forever
rattsfallen
vad-blir-det-for-mord
hor-har
rss-brottsutredarna
sanna-berattelser
aftonbladet-daily
rss-mer-an-bara-morsa
badfluence
rss-verkligheten
aftonbladet-krim