Lev Rubinstein – Fredrik Wadström om kartotekskortens mästare

Lev Rubinstein – Fredrik Wadström om kartotekskortens mästare

Lev Rubinstein, en av Rysslands mest hyllade och omtyckta författare, omkom i en trafikolycka i Moskva tidigare i år. I veckans Lundströms Bokradio Special har Fredrik Wadström letat fram sina intervjuer med Lev Rubinstein från olika tidpunkter och platser, över mer än 20 års tid.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

I veckans Lundströms Bokradio special minns vi en originell och inflytelserik röst i den europeiska samtidslitteraturen. Lev Rubinstein var en del av de så kallade Moskvakonceptualisterna och ett av hans viktigaste särdrag var hans enradiga dikter som han skrev på kartotekskort. Under uppläsningar bläddrade han sig fram och läste kort för kort. Med tiden fick Rubinsteins projekt ett samlingsnamn: Det stora kartoteket. När han gavs ut första gången i bokform på svenska 2001 hade samlingen titeln ”Tiden går - ur Det stora kartoteketet”.

I programmet hör vi Lev Rubinstein i Fredrik Wadströms intervjuer som sträcker sig från 2001 fram till den sista intervjun gjord i maj 2022. Medverkar gör även översättaren Lars Kleberg, som kände författaren och översatte hans dikter till svenska, samt Daria Serenko, aktivist, feminist och en starkt lysande stjärna i en ny ung generation ryska författare.

Förutom av Lars Kleberg har Lev Rubinsteins texter översatts till svenska av Johan Öberg, Kajsa Öberg Lindsten och Dmitri Plax.

Skriv till oss! bokradio@sverigesradio.se
Ett reportage av Fredrik Wadström
Programledare: Marie Lundström
Producent: Andreas Magnell

Avsnitt(580)

I Israel

I Israel

Följ med till Tel Aviv. Vi tar en kaffe med Amos Oz, går igenom mänsklighetens historia med professor Harari, och besöker Israels motsvarighet till Lundströms Bokradio. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Och så undrar vi vad som fick författaren Assaf Gavron att vilja krypa in i huvudet på israeliska bosättare på Västbanken. Hans bok Uppe på höjden har lyckats med det närmast osannolika: att få beröm från såväl vänsterintellektuella som den politiska högern i Israel. Vår reporter Hugo Lavett har träffat Assaf Gavron. En bok som också fått ett stort internationell genombrott är Yuval Hararis Sapiens - en kort historik över mänskligheten. Här får vi lära oss att skvaller och samarbetsförmåga varit avgörande för homo sapiens överlevnad. Följ med hem till den drastiske historieprofessorn Harari, till en liten by mellan Tel Aviv och Jerusalem. Hon som har samma jobb som Marie Lundström, fast i Tel Aviv, heter Rona Gershon. Varje fredag kan man höra hennes litteraturprogram i israelisk radio. Så vad skiljer och vad förenar då dessa programledarkollegor? Och hur låter den israeliska litteraturscenen i radio? Möt Rona Gershon.

14 Mars 201544min

Mamma. Mormor. Att inte svika ett förtroende.

Mamma. Mormor. Att inte svika ett förtroende.

Ett närgånget mammaporträtt, dofter av Somalia, journalistik och politik, glädjen i research och motståndet mot att skriva - möt författarna Jenny Nordberg, Erik Wijk och Nadifa Mohamed. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Att författaren Erik Wijk överhuvudtaget finns till är lite av ett mirakel, och som barn levde han många år i tron att han var den nye Jesus. Av sin mamma var han sannerligen utvald. Nu kommer Erik Wijks bok om mamma Ulla Wijk, om en stark och komplicerad kärlek. Bara de riktiga orden, heter den. Författaren Nadifa Mohameds mormor är hennes nyckel till de tidiga barndomsåren i Hargeisa, Somalia. Idag bor Nadifa i London, men skriver om Somalia. Om hur inbördeskriget präglat landet och människorna, om allt som gått förlorat. Förlorade själar heter hennes roman som kommer på svenska. Vår reporter Irma Norrman har träffat Nadifa Mohamed i London. Att inte svika ett förtroende. Det är vad skrivandet och journalistiken ytterst handlar om, menar författaren Jenny Nordberg. Hör henne om hennes nya bok De förklädda flickorna i Kabul, och varför det är så roligt med research men så besvärligt med själva skrivandet.

7 Mars 201543min

Werner Aspenström för hela slanten

Werner Aspenström för hela slanten

Välkommen till fest hos en poet som ger liv till gråstenar, gummistövlar, och en viss sardin. Hör författaren Bodil Malmsten och chefredaktören Stefan Eklund läsa, skratta och förundras inför Aspenströms dikter. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ja, idag blir det ett helt program om Werner Aspenström. Hans Samlade dikter 1943 - 1997 kom ut förra månaden, en tjock och vacker bok på 900 sidor. Så här ska det läsas, bläddras, käbblas och frågas: Vad kan man lära sig av denna egensinniga poetiska röst? Och håller Aspenströms dikt 2015? Är han en diktare för framtiden? Följ också med vår reporter Laura Wihlborg till Smedjebacken, Aspenströms födelseort, där hon träffar medlemmar ur Aspenström-sällskapet och undrar vilken betydelse dikterna har för dem som bor kvar i Smedjebacken. Ett specialprogram som med Werners egna ord påminner om möjligheten: Man får gå halvgalen en dag till.

28 Feb 201544min

Om kriget kommer

Om kriget kommer

Det otänkbara har plötsligt hänt: kriget har kommit till Sverige. Jaktflyg över Norrbotten och Stockholm är ockuperat. Ett tillstånd som beskrivs i nya boken Skyddsrummet Luxgatan. Vi följer författaren Jerker Virdborg ned i underjorden, och in i skyddsrummet där nya hot väntar. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Och vi håller oss kvar i underjorden. I tunnelbanan, närmare bestämt. I Ola Nilssons roman Isidor och Paula finns en träffsäker skildring av en tågförares vardag under markytan, där varje perrong laddas med mytologisk kraft. Vår reporter Irma Norrman har stämt träff med Ola Nilsson i bergrummet. Sen ringer det in till en lektion om skolans värld i litteraturen. Skolan har ju länge legat högt upp på den politiska dagordningen, men hur gestaltas den i poesi och prosa? Två nya böcker som använder klassrummet som litterär spelplats är Daniel Blixts diktsamling Utvecklingssamtal, och Malin Hedins roman Inte gå under. Båda författarna, tillika lärarna, är kallade till utvecklingssamtal hos Marie Lundström. Och så fortsätter vi att gotta oss i den nya folkrörelsen SMO, Sveriges Meste Omläsare. Förslag på ovärderliga favoritböcker fortsätter att strömma in, och idag får vi tips från lyssnarna Martina Tillbom och Eva Stolpe.

21 Feb 201544min

Fem författare skriver dagbok

Fem författare skriver dagbok

Kära dagbok! Det här programmet innehåller unika, nyskrivna dagbokstexter. Hör om Beate Grimsruds måndag, Jörn Donners tisdag, Steve Sem-Sandbergs onsdag, Olivia Bergdahls torsdag och en fredag i Tove Folkessons liv. Bara för oss som lyssnar. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ja, en bok som alla kan skriva är dagboken. Vi hyllar genren genom att med våra utvalda författares hjälp skriva Lundströms Bokradios egen veckodagbok. Och så tittar vi närmare på en dagbok som pyser av vrede och längtan, Tankar mellan hjärtslag. Vår reporter Irma Norrman har träffat romandebuterande författaren Neftali Milfuegos inför självaste releasepartyt. Att läsa om och återvända till stora läsupplevelser verkar vara en folkrörelse – vi följer upp den massiva lyssnarrespons vi fått när vi frågat efter Sveriges Meste Omläsare. Författarna Mats Söderlund och Susanna Alakoski gästar och förklarar varför det är omöjligt att leva utan att ständigt läsa Frans G Bengtssons Röde Orm och Virginia Woolfs Ett eget rum.

14 Feb 201544min

Hjärnan, sexet, och behovet av riktigt bra glid

Hjärnan, sexet, och behovet av riktigt bra glid

Det är kroppen vi vill åt! Och vi ägnar oss åt en systematisk språklig kroppsundersökning. Vi börjar med hjärnan, författaren Åsa Nilsonne berättar varför hon valt Hippocampus till huvudperson i sin nya roman H. Vi fortsätter ned att uppmärksamma en text från 1904 med rubriken "Könslifvets regelverk" med hjälp av forskaren Maja Bondestam. Och så landar vi på skidorna, i begrundan över Hans Olav Hamrans vallningsbibel - boken Bra glid. Vilken betydelse har de litterära agenterna för svensk litteratur? Är de hjältar eller gangsters? I Sverige har själva yrket funnits i 20 år, och förknippas mest med framgångar i att sälja svensk kriminallitteratur till utlandet. En litterär agent fungerar som en författares bollplank, förhandlar kontrakt med förlagen och säljer bok- eller filmrättigheter på den internationella marknaden. Men hur tänker dom? Vad driver en agent? Missa inte Hugo Lavetts reportage om den litterära agentverksamheten. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

7 Feb 201542min

Konståkning är poesi

Konståkning är poesi

Lundströms Bokradio drar till konståknings-EM i Globen! Där ska vi pröva vår hypotes: att konståkning mer är ett konstnärligt uttryck än en sport. Att isdans är en poetisk gestaltning utförd av två kroppar i grupp, mer än en sketen idrottsgren. Att det skrivs dikt direkt på isen. Vår poetiska guide och isdanskommentator på läktaren är poeten Jacques Werup, aktuell med boken Du har funnits här - poesi på liv och död. Hör också en av svensk konståknings största profiler, Lotta Falkenbäck, om vad isdans och poesi har gemensamt. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Och så bjuder vi på en fläkt av heta stränder, kalla drinkar, stora drömmar och förväntningar i semesterparadiset på Guadalupe. En resa kantad av död, dramatik och mysterier. Möt författaren Hans Gunnarsson, aktuell med romanen All Inclusive.

31 Jan 201544min

Katarina Taikons barnboksklassiker Katitzi gör comeback!

Katarina Taikons barnboksklassiker Katitzi gör comeback!

Katarina Taikons barnboksklassiker Katitzi ges ut på nytt. Och det i en tid när romernas situation i hela Europa, återigen, borde ligga högt på den politiska agendan. Vi har läst första boken i Katitzi-serien tillsammans med författaren Pooneh Rohi och dramatikern Erik Uddenberg. Och missa inte vår intervju med Katarina Taikons storasyster, Rosa Taikon. Här berättar hon om verkligheten bakom böckerna, och böckernas betydelse för att förändra verkligheten. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Vem läser mest i Sverige? Våra professionella läsare, kritiker, recensenter, lektörer eller lustläsare - hur många sidor handlar det om egentligen? Och hur påverkas livet av att Boken ständigt är högsta prioritet? Vi utser Sveriges Mesta Läsare, och det är någon från den bladvändande gästtrion Magnus Utvik, recensent i SVT:s morgonsoffa, DNs Lotta Olsson och bokhorabloggaren och läsambassadören Johanna Lindbäck. V S Naipaul är där. Hanif Kureishi är där. Håkan Nesser är där. Och - Sveriges Radios kulturkorrespondent Roger Wilson är där. Var? Jo, på världens största litteraturfestival i Jaipur i Indien. Hör Roger Wilson om vilka samtal som pågår i en annan del av världen.

24 Jan 201544min

Populärt inom Samhälle & Kultur

podme-dokumentar
p3-dokumentar
mardromsgasten
en-mork-historia
creepypodden-med-jack-werner
skaringer-nessvold
killradet
nemo-moter-en-van
svenska-fall
flashback-forever
hor-har
rattsfallen
vad-blir-det-for-mord
rss-brottsutredarna
rss-kod-rod-2
sanna-berattelser
rss-sanning-konsekvens
aftonbladet-daily
badfluence
mandagsvibe-med-hannalicious-och-lojsan