The Translation Movement
In Our Time2 Okt 2008

The Translation Movement

Melvyn Bragg and guests discuss one of the greatest intellectual projects in history - the mass translation of Greek ideas into Arabic from the 9th century onwards.One night in Baghdad, the 9th century Caliph Al-Mamun was visited by a dream. The philosopher Aristotle appeared to him, saying that the reason of the Greeks and the revelation of Islam were not opposed. On waking, the Caliph demanded that all of Aristotle’s works be translated into Arabic. And they were. And it wasn’t just Aristotle. Over the next 200 years Greek philosophy, medicine, engineering and maths were all poured and sometimes squeezed into Arabic. Centred on Baghdad, this translation movement introduced the Islamic world to the philosophy of Aristotle, the geometry of Euclid and the Medicine of Galen. It caused an intellectual ferment that demanded the creation of new words to explain new concepts and house new arguments. Over 600 years before the European renaissance the intellectual legacy of Greece was woven into the tapestry of Arabic thought and it was only through the Arabic versions that Europe go its hands on many Greek ideas. With Peter Adamson, Reader in Philosophy at King’s College London; Amira Bennison, Senior Lecturer in Middle Eastern and Islamic Studies at the University of Cambridge; and Peter Pormann, Wellcome Trust Assistant Professor in Classics and Ancient History at the University of Warwick

Avsnitt(1084)

Archaea

Archaea

Misha Glenny and guests discuss one of the most remarkable scientific discoveries of the 20th century: the archaea microorganisms. In the 1970s the American microbiologist Carl Woese (1928-2012) reali...

9 Apr 53min

Margaret Beaufort

Margaret Beaufort

Misha Glenny and guests discuss the woman who, as a child bride, became mother to the boy who would eventually become the first king in the Tudor dynasty. Lady Margaret Beaufort (c1443-1509) was twelv...

2 Apr 54min

The Columbian Exchange

The Columbian Exchange

Misha Glenny and guests discuss the exchange of cultures and biology across the Atlantic and Pacific after 1492. That was when Columbus reached the Bahamas, a time when Europe had no potatoes, tomatoe...

26 Mars 52min

John Keats

John Keats

Misha Glenny and guests discuss the short life and lasting works of Keats (1795-1821), who in one year wrote some of the most loved poems in English. Among these are Ode to a Nightingale, Ode on a Gre...

19 Mars 48min

The Code of Hammurabi

The Code of Hammurabi

Misha Glenny and guests discuss the laws that Hammurabi (c1810 - c1750 BC), King of Babylon, had carved into a black basalt pillar in present day Iraq and which, since its rediscovery in 1901 in prese...

12 Mars 49min

Henry IV Part 1

Henry IV Part 1

Misha Glenny and guests discuss one of the most successful of Shakespeare's plays in his own time. Written with no Part 2 in mind as 'Henry the Fourth', the play explores ideas about who can be a legi...

5 Mars 51min

The Roman Arena

The Roman Arena

Misha Glenny and guests discuss the countless venues across the Roman Empire which for over five hundred years drew the biggest crowds both in the Republic and under the Emperors. The shows there deli...

26 Feb 50min

The Mariana Trench

The Mariana Trench

Misha Glenny and guests discuss one of the wonders of the natural world. In 1875 in the western Pacific, the crew of HMS Challenger discovered the Mariana Trench which turned out to be deeper than Ev...

19 Feb 58min

Populärt inom Historia

massmordarpodden
p3-historia
kod-katastrof
historiska-brott
olosta-mord
motiv
rss-historiska-brottslingar
historiepodden-se
rss-historien-om
rss-seriemordarpodden
historianu-med-urban-lindstedt
rss-massmordarpodden
mannen-utan-spar
militarhistoriepodden
krigshistoriepodden
harrisons-dramatiska-historia
nu-blir-det-historia
rss-brottsligt
bedragare
obskyr-historia