The Translation Movement
In Our Time2 Okt 2008

The Translation Movement

Melvyn Bragg and guests discuss one of the greatest intellectual projects in history - the mass translation of Greek ideas into Arabic from the 9th century onwards.One night in Baghdad, the 9th century Caliph Al-Mamun was visited by a dream. The philosopher Aristotle appeared to him, saying that the reason of the Greeks and the revelation of Islam were not opposed. On waking, the Caliph demanded that all of Aristotle’s works be translated into Arabic. And they were. And it wasn’t just Aristotle. Over the next 200 years Greek philosophy, medicine, engineering and maths were all poured and sometimes squeezed into Arabic. Centred on Baghdad, this translation movement introduced the Islamic world to the philosophy of Aristotle, the geometry of Euclid and the Medicine of Galen. It caused an intellectual ferment that demanded the creation of new words to explain new concepts and house new arguments. Over 600 years before the European renaissance the intellectual legacy of Greece was woven into the tapestry of Arabic thought and it was only through the Arabic versions that Europe go its hands on many Greek ideas. With Peter Adamson, Reader in Philosophy at King’s College London; Amira Bennison, Senior Lecturer in Middle Eastern and Islamic Studies at the University of Cambridge; and Peter Pormann, Wellcome Trust Assistant Professor in Classics and Ancient History at the University of Warwick

Avsnitt(1086)

Typology

Typology

Melvyn Bragg and guests explore typology, a method of biblical interpretation that aims to meaningfully link people, places, and events in the Hebrew Bible, what Christians call the Old Testament, wit...

15 Maj 202550min

The Battle of Clontarf

The Battle of Clontarf

Melvyn Bragg and guests discuss one of the best known events and figures in Irish history. In 1014 Brian Boru, High King of Ireland, defeated the Hiberno-Norse forces of Sigtrygg Silkbeard and allies...

8 Maj 202551min

The Gracchi

The Gracchi

Melvyn Bragg and guests discuss the brothers Tiberius and Gaius Gracchus whose names are entwined with the end of Rome's Republic and the rise of the Roman Emperors. As tribunes, they brought popular ...

1 Maj 202549min

Maurice Merleau-Ponty

Maurice Merleau-Ponty

Melvyn Bragg and guests discuss the French philosopher Maurice Merleau-Ponty (1908-1961), who was part of the movement known as phenomenology. While less well-known than his contemporaries Jean-Paul S...

24 Apr 202559min

Thomas Middleton

Thomas Middleton

Melvyn Bragg and guests discuss one of the most energetic, varied and innovative playwrights of his time. Thomas Middleton (1580-1627) worked across the London stages both alone and with others from D...

17 Apr 202556min

Cyrus the Great

Cyrus the Great

Melvyn Bragg and guests explore the history and reputation of the Persian ruler Cyrus the Great. Cyrus the Second of Persia as he was known then was born in the sixth century BCE in Persis which is no...

10 Apr 202550min

Pollination

Pollination

Since plants have to mate and produce offspring while rooted to the spot, they have to be pollinated – by wind, water, or animals – most commonly insects. They use a surprising array of tricks to attr...

3 Apr 202550min

Kali

Kali

Melvyn Bragg and guests discuss the Hindu goddess Kali, often depicted as dark blue, fierce, defiant, revelling in her power, and holding in her four or more arms a curved sword and a severed head wit...

27 Mars 202557min

Populärt inom Historia

kod-katastrof
massmordarpodden
historiska-brott
p3-historia
motiv
olosta-mord
historiepodden-se
rss-historien-om
rss-seriemordarpodden
rss-historiska-brottslingar
historianu-med-urban-lindstedt
rss-massmordarpodden
krigshistoriepodden
mannen-utan-spar
obskyr-historia
nu-blir-det-historia
militarhistoriepodden
harrisons-dramatiska-historia
bedragare
rss-folkets-historia