Randiga sagor: Nalle har teater – på svenska och finska

Randiga sagor: Nalle har teater – på svenska och finska

Det är teater på förskolan, och alla föräldrar ska komma. Nalle ska trolla. Men kompisen Emma vill också trolla. Hur ska de göra då? Hör en saga på svenska blandat med finska.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ordlista till avsnittet - på svenska och finska:

Teater – Teatteri
Trolla – Taikoa
Kanin – Kani
Välkommen/välkomna! – Tervetuloa!
Kullerbytta – Kuperkeikka

Avsnittet "Nalle har teater" är ett exempel på hur sagorna låter, och samma saga finns i fem olika språkversioner.

Om serien - samma saga på flera språk

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.

Sagorna om Nalle finns på finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch - blandat med svenska.

Programmen är roliga för alla att lyssna på, oavsett om man kan några ord på något av språken, eller enbart svenska.

Fler sagor om Nalle på finska hittar du genom att söka på "Randiga sagor" och finska.

Medverkande i detta avsnitt

Text: Kristina Pérez
Översättning: Tuomas Ojala
Uppläsare: Elina Härmä
Musik: Micaela Gustafsson
Sång: Micaela Gustafsson, Milja Siikaluoma och Elina Härmä
Producent: Tuomas Ojala
Illustration: Lotta Geffenblad

Avsnitt(277)

Sagotajm: Sagan om Hector helikopter

Sagotajm: Sagan om Hector helikopter

En dag när Hector gick hem från skolan såg han något konstigt under en gammal gran. Det var något som glänste. Hector ålade sig in och upptäckte en stor, silvrig helikopter. Tänk att få flyga en sån! ...

25 Jan 202112min

Sagotajm: Sagan om Owe och prinsen

Sagotajm: Sagan om Owe och prinsen

Owe och hans åtta bröder åker till huvudstaden för att vinna prinsessans hand. Men saker och ting blir inte alls som de tänkt sig. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Sagotajm är moderna sag...

25 Jan 202111min

Sagotajm: Sagan om Tvätt-Olsson och piraterna

Sagotajm: Sagan om Tvätt-Olsson och piraterna

I den lilla staden Bryggköping bodde gumman Olsson som ägde stadens biltvätt. Tvätt-Olsson älskade bilar, men hon längtade ändå efter något, men vad? Så köpte hon ett sjörövarskepp och gav sig iväg! L...

25 Jan 202112min

Sagotajm: Sagan om häxan Blåbäret

Sagotajm: Sagan om häxan Blåbäret

Häxan Kalinicka är olycklig. De andra häxorna retar henne för att hennes näsa är så liten, och kallar henne Häxan Blåbäret. Kalinicka bestämmer sig för att rymma till människobyn. Lyssna på alla avsni...

25 Jan 202112min

Sagotajm: Sagan om Poseidons kanna

Sagotajm: Sagan om Poseidons kanna

En liten flicka på en Söderhavsö hör en delfin som fastnat. Hon hjälper delfinen och som tack får hon en kanna från havets botten. Det är Poseidons kanna - som förvandlar det man vattnar till silver. ...

25 Jan 202111min

Randiga sagor: Nalle visslar inte! - på svenska och meänkieli

Randiga sagor: Nalle visslar inte! - på svenska och meänkieli

Nalle vill kunna allt, men vissla det kan han inte. Han tränar, provar och försöker, men inte kommer det ens en liten vissling. Nalle ei vihelä! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ordlista ...

2 Nov 20206min

Randiga sagor: Nalles sång

Randiga sagor: Nalles sång

"Nalle - hej Nalle! Den som kommer här är Nalle!" Här kan ni höra hela den fina sången om Nalle Karlsson som är stor ibland och liten ibland. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. De tvåspråki...

2 Nov 202058s

Tips: Randiga sagor

Tips: Randiga sagor

Har ni träffat Nalle Karlsson? Nalle är 4 år och huvudperson i åtta helt nya tvåspråkiga program för de yngre barnen. Nalle hör du på finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch - blandat med sven...

31 Okt 202058s

Populärt inom För unga lyssnare

badfluence
rss-jossan-nina
rss-fran-blojor-till-brollop
mammasanningar-med-vivi-och-carin
lojsan-buster
alska-oss
the-power-meeting-podcast
magiska-godnattsagor
rss-vuxna-pa-latsas
dilemma-2
tabberaset
rss-milf-med-mera
rss-2under2
godnattstund
fatta-familjen
rss-sagor-med-saga
rss-angra-inget-3
rss-pa-insidan-med-bjorn-rudman
sagor-i-barnradion
rss-hastnetpodden