Randiga sagor: Nalle spelar fotboll – på svenska och jiddisch

Randiga sagor: Nalle spelar fotboll – på svenska och jiddisch

Det är fotbollsmatch. Nalle och Bästis spelar i varsitt lag. Men vad är det för stor fågel som flyger över planen? Hör en saga på svenska blandat med jiddisch.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Ordlista till avsnittet – på svenska och jiddisch:

Fotboll – Futbol
Snyggt! – Fajn!
Match – Metsh
Örn – Odler
Flickan – Dos mejdl

Avsnittet "Nalle spelar fotboll" är ett exempel på hur sagorna låter, och samma saga finns i fem olika språkversioner.

Om serien - samma saga på flera språk

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.

Sagorna om Nalle finns på finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch - blandat med svenska.

Programmen är roliga för alla att lyssna på, oavsett om man kan några ord på något av språken, eller enbart svenska.

Fler sagor om Nalle på jiddisch hittar du genom att söka på "Randiga sagor" och jiddisch.

Medverkande i detta avsnitt

Text: Regina Veräjä
Översättning: Salomon Schulman
Uppläsare: Louisa Lyne
Musik: Micaela Gustafsson
Sång: Louisa Lyne och Thomas Lunderquist
Ljudläggning: Tuomas Ojala och Thomas Lunderquist
Producent: Thomas Lunderquist
Illustration: Lotta Geffenblad

Avsnitt(275)

Radioapans sagokalender, del 24: Sången om 24

Radioapans sagokalender, del 24: Sången om 24

I sagokalenderns sista ljudburk finns en fartig sång om att vänta. Radioapan väntar i 24 timmar på att spöktimmen ska slå. Och han väntar i 24 dagar på att det ska bli julaftons kväll! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Om serienRadioapans sagokalender är en julkalender i 24 avsnitt. Varannan dag berättar Radioapan en bit av en saga och varannan dag spelas en sång. Här är en länk till Radioapans sagokalenderSagokalendern passar för ca 3-6 år och vi släpper ett avsnitt om dagen kl 05.00 1-24 december.Till sagokalendern finns en fin bild att skriva ut.MedverkandeManus och ljudproduktion: Kristina PérezRegi: Lina Svanberg, Munck StudiosTack till: Hanna Scheja, Axel Adelöw, Sonja Lif och Allan SöderströmMusik: Jakob Munck och Karin StrandMusikproduktion: David SilvaSångtexter: Jesper LundqvistIllustrationer: Patrik Lindvall och Ingrid FlygareProducent: Kristina Pérez, BarnradionFrån 2021.

24 Dec 20243min

Tips: Tsatsiki och Farsan

Tips: Tsatsiki och Farsan

Letar ni efter bra långlyssning? Här är ett tips från Liv, om serien Tsatsiki och Farsan. Det är Rebecca Scheja som läser den härliga serien, i 20 delar. Perfekt till lovet! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. I serien får vi följa med när Tsatsiki och Morsan åker på pappajakt i Grekland.Här finns alla avsnittSerien passar från ca 6 år och uppåt.Illustration: Maria Källström

21 Dec 202455s

Julsaga: Granen som längtade

Julsaga: Granen som längtade

En liten gran drömmer om att se sig omkring i världen bortom den lilla granskogen. En dag kommer två män med en motorsåg förbi... Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Författare: Sofia HedmanFörlag: Speja FörlagBerättare: Rasmus PerssonProducent: Klara Grape, Barnradion

16 Dec 202413min

Julsaga: Granen av H.C. Andersen, del 3

Julsaga: Granen av H.C. Andersen, del 3

Ute i skogen står en liten gran som har bråttom att växa och bli stor. En dag får den höra talas om andra granar som fällts och pyntats till jul åh vad den längtar efter att själv få bli en julgran! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. H.C. Andersens klassiska och lite sorgliga julsaga är spännande för både barn och vuxna, och passar fint att lyssna på tillsammans.Författare: H.C. AndersenFörlag: ModernistaBerättare: Rasmus PerssonProducent: Klara Grape, Barnradion

15 Dec 20247min

Julsaga: Granen av H.C. Andersen, del 2

Julsaga: Granen av H.C. Andersen, del 2

Ute i skogen står en liten gran som har bråttom att växa och bli stor. En dag får den höra talas om andra granar som fällts och pyntats till jul åh vad den längtar efter att själv få bli en julgran! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. H.C. Andersens klassiska och lite sorgliga julsaga är spännande för både barn och vuxna, och passar fint att lyssna på tillsammans.Författare: H.C. AndersenFörlag: ModernistaBerättare: Rasmus PerssonProducent: Klara Grape, Barnradion

14 Dec 202410min

Julsaga: Granen av H.C Andersen, del 1

Julsaga: Granen av H.C Andersen, del 1

Ute i skogen står en liten gran som har bråttom att växa och bli stor. En dag får den höra talas om andra granar som fällts och pyntats till jul åh vad den längtar efter att själv få bli en julgran! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. H.C. Andersens klassiska och lite sorgliga julsaga är spännande för både barn och vuxna, och passar fint att lyssna på tillsammans.Författare: H.C. AndersenFörlag: ModernistaBerättare: Rasmus PerssonProducent: Klara Grape, Barnradion

13 Dec 202412min

Radioapans sagokalender, del 2: Sången om snöflingor

Radioapans sagokalender, del 2: Sången om snöflingor

I andra avsnittet av sin sagokalender öppnar Radioapan en sångburk och sjunger en sång om att fånga snöflingor. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Om serienRadioapans sagokalender är en julkalender i 24 avsnitt. Varannan dag berättar Radioapan en bit av en saga och varannan dag spelas en sång. Här är en länk till Radioapans sagokalenderSagokalendern passar för ca 3-6 år och vi släpper ett avsnitt om dagen kl 05.00 1-24 december.Till sagokalendern finns en fin bild att skriva ut.MedverkandeManus och ljudproduktion: Kristina PérezRegi: Lina Svanberg, Munck StudiosTack till: Hanna Scheja, Axel Adelöw, Sonja Lif och Allan SöderströmMusik: Jakob Munck och Karin StrandMusikproduktion: David SilvaSångtexter: Jesper LundqvistIllustrationer: Patrik Lindvall och Ingrid FlygareProducent: Kristina Pérez, BarnradionFrån 2021.

1 Dec 20242min

Radioapans sagokalender, del 1: Fisken som längtade till havet

Radioapans sagokalender, del 1: Fisken som längtade till havet

Radioapan berättar första delen av sagan om den lilla fisken från sjön. Tänk att få följa med en mås till havet! Tassa, Emmot och Ljudmonstret är med och lyssnar. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Om serienRadioapans sagokalender är en julkalender i 24 avsnitt. Varannan dag berättar Radioapan en bit av en saga och varannan dag spelas en sång. Här är en länk till Radioapans sagokalenderSagokalendern passar för ca 3-6 år och vi släpper ett avsnitt om dagen kl 05.00 1-24 december.Till sagokalendern finns en fin bild att skriva ut.MedverkandeManus och ljudproduktion: Kristina PérezRegi: Lina Svanberg, Munck StudiosTack till: Hanna Scheja, Axel Adelöw, Sonja Lif och Allan SöderströmMusik: Jakob Munck och Karin StrandMusikproduktion: David SilvaSångtexter: Jesper LundqvistIllustrationer: Patrik Lindvall och Ingrid FlygareProducent: Kristina Pérez, BarnradionFrån 2021.

30 Nov 20245min

Populärt inom För unga lyssnare

badfluence
tredje-gangen-gillt-med-ida-och-sanna
mammasanningar-med-vivi-och-carin
the-power-meeting-podcast
alska-oss
lojsan-buster
magiska-godnattsagor
supermorsorna
rss-2under2
dilemma-2
tabberaset
godnattstund
rss-milf-med-mera
rss-smastadsprat-med-hanna-emma
rss-dumpenpodden
fatta-familjen
rss-alskade-kaos
sagor-i-barnradion
rss-angra-inget-3
rss-skilsmassopodden