Randiga sagor: Nalle odlar gurka – på svenska och meänkieli

Randiga sagor: Nalle odlar gurka – på svenska och meänkieli

Nalle planterar ett litet gurkfrö i jorden. Han vattnar och väntar. Varför händer det ingenting, är fröet trasigt? Hör en saga på svenska blandat med meänkieli.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ordlista till avsnittet - på svenska och meänkieli:

Gurka – Kyrkka
Plantera – Kylvää
Frö – Siemen
Jord – Multa
Vattna – Kastela

Avsnittet "Nalle odlar gurka" är ett exempel på hur sagorna låter, och samma saga finns i fem olika språkversioner.

Om serien - samma saga på flera språk

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.

Sagorna om Nalle finns på finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch - blandat med svenska.

Programmen är roliga för alla att lyssna på, oavsett om man kan några ord på något av språken, eller enbart svenska.

Fler sagor om Nalle på meänkieli hittar du genom att söka på "Randiga sagor" och meänkieli.

Medverkande i detta avsnitt

Text: Regina Veräjä
Översättning: Regina Veräjä
Uppläsare: Anton Hennix Raukola
Musik: Micaela Gustafsson
Sång: Micaela Gustafsson ja Elina Härmä
Ljudläggning: Tuomas Ojala
Producent: Regina Veräjä
Illustration: Lotta Geffenblad

Avsnitt(283)

Förvånande fakta: Natur och väder

Förvånande fakta: Natur och väder

Det sägs att vi inte kan styra över vädret, men år 2008 gjorde Kina så att regnet inte nådde fram till invigningen av Sommar-OS i Peking (!) I avsnittet får du också reda på hur tunga moln faktiskt är...

13 Maj 202411min

Förvånande fakta: Djur

Förvånande fakta: Djur

Många har ett favoritdjur, men vet du vilket djur som har genomskinligt blod? Som känner smak med benen och har tänder i magen? Lyssna på avsnittet så får du veta vilket djur det handlar om...! Lyssn...

13 Maj 202411min

Förvånande fakta: Kroppen

Förvånande fakta: Kroppen

Människans kropp är fascinerande! Visste du till exempel att våra kroppar är lika håriga som en schimpans? Och att vi är längre på morgonen än på kvällen! Varför? Lyssna på avsnittet så får du veta Ly...

13 Maj 202411min

Förvånande fakta: Rymden

Förvånande fakta: Rymden

Visste du att man inte kan gråta i rymden? Nix, det går faktiskt inte! Tårarna stannar kvar i ögat och bildar en bubbla. En tår-bubbla. Och man kan inte heller rapa i rymden. Varför? Lyssna på avsnitt...

13 Maj 202411min

Godnattsaga: Bosse och Bella sover borta

Godnattsaga: Bosse och Bella sover borta

När mamma och pappa ska åka bort får Bosse och Bella sova över hos mormor och Miro. Men det är läskigt att sova hos dom tycker Bella. Storebror Bosse är däremot inte ett dugg orolig... Lyssna på alla ...

10 Maj 20247min

Saga: Dunderlunds bästa bokstav

Saga: Dunderlunds bästa bokstav

Farbror Dunderlund älskar att köra sin traktor och han gillar rökt fläsk på hårt bröd. Men vilken är hans bästa bokstav? Det har han inte tänkt på - inte förrän han träffar flickan Frida. Lyssna på al...

7 Maj 202412min

Saga: Memmo och Mysen söker efter färger

Saga: Memmo och Mysen söker efter färger

När Memmo och hans gosedjur Mysen vaknar är det mörkt och alla färger har försvunnit! Var kan de vara? Med en liten ficklampa ger de sig ut för att leta. Kom fram då alla färger! ropar Mysen. Lyssna p...

6 Maj 202410min

Saga: Fru Sunesson kör så det ryker

Saga: Fru Sunesson kör så det ryker

När farbror Knutte köper en motorcykel får Fru Sunesson ärva hans gamla bil. Tillsammans med sin trogna hund ger hon sig ut på vägarna, men mycket kan hända med en gammal bil. Lyssna på alla avsnitt i...

19 Apr 20249min

Populärt inom För unga lyssnare

badfluence
rss-jossan-nina
mammasanningar-med-vivi-och-carin
lojsan-buster
rss-fran-blojor-till-brollop
magiska-godnattsagor
the-power-meeting-podcast
alska-oss
dilemma-2
rss-milf-med-mera
fatta-familjen
rss-2under2
tabberaset
godnattstund
rss-angra-inget-3
rss-sagor-med-saga
rss-skilsmassopodden
historierummet-i-barnradion
rss-sagor-i-barnradion
rss-npf-podden