Han som inte fick heta Pentti
P4 Dokumentär21 Juni 2014

Han som inte fick heta Pentti

Pentti Lehtonen flyttade från Finland med sin mamma när han var sju år. Mamma ville smälta in i det nya landet så fort som möjligt och dolde därför deras finska ursprung. Hon bytte sitt finska förnamn Inkeri till Ingeborg och kallade Pentti för Bengt när andra kunde höra. Finska språket skulle inte heller användas utanför hemmets väggar och mamma pratade svenska med sin kraftiga brytning med sonen. Hon ville bli svensk.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Pentti lärde sig snabbt flytande svenska och blev svensk på ytan men inom honom började hans finska arv växa trots att det inte fanns någon som lockade fram det. Han höll på att tappa sitt finska språk, och det lilla som fanns kvar av språket stannade vid en sjuårings nivå. Dessutom var det sällan han kunde åka till Finland.

– Så här i vuxen ålder har jag börjat tänka hur livet hade gestaltat sig om vi hade stannat kvar i Finland. Jag tror att jag hade varit en tryggare person om vi hade stannat kvar, funderar Pentti Lehtonen.

Pentti Lehtonen deltog i Sveriges Radios Sisuradios Twitter kampanj #våga finska hösten 2013. Det kom tusentals twittermeddelande och flera hundra skrev om sitt förhållande till finska språket och om sina finska rötter. Jag fångades av Penttis korta mening ”När jag växte upp skulle det finska tonas ner, min mor kallade mig för Bengt när folk kunde höra...inte så kul för självkänslan”. Denna tweet ledde till att jag ringde till Pentti och frågade om jag kunde göra ett dokumentärprogram om honom. Då kunde jag inte ana hur mycket det kan finnas bakom en tweet på 140 tecken.

Pentti Lehtonen har bott nästan 60 år i Sverige men har aldrig kunnat känna sig som en svensk. Trots de yttre kännetecken som bra utbildning, lysande karriär och höga inkomster, har han alltid haft en känsla av ett visst utanförskap.

– Jag måste alltid prestera dubbelt så bra som andra för att bli accepterad, beskriver Pentti hur han har försökt att komma undan den tärande känslan av utanförskapet.

Pentti Lehtonens hemlängtan till Finland blev allt starkare med åren men han kunde inte göra så mycket för att bemästra sin längtan efter hemlandet. Han saknade verktyg för att bygga upp sin finska identitet. Det viktigaste, språket, hade stannat vid ett barns nivå så han bestämde sig för att åretuppta sin finska. Penttis stora syster Maija-Liisa bor också i Sverige och syskonen pratade svenska med varandra i 40 år. En dag ringde Pentti till Maija-Liisa och överraskade henne.

– Pentti ringde och pratade finska i 20 minuter, berättar Penttis syster Maija-Liisa.

Sedan dess har Pentti och Maija-Liisa alltid pratat finska med varandra och Pentti har jobbat hårt för att öka sitt ordförråd. Han berättar hur finska orden plötsligt kan komma till honom och väcka gamla, härliga minnen.

– Jag var på väg till Helsingfors från flygplatsen i Vanda och såg en vägskylt där det stod ”Karkkikauppa”, alltså godisbutik. Godis det är ”karkki” och det ordet har jag inte använt sedan jag var en liten, liten kille”, berättar Pentti med ett stort leende på läpparna.

Med språket kom också den finska kulturen, som Pentti har ett stort intresse för. Han läser finska klassiker, gillar finska filmer och är ett stort fan av bandet Eppu Normaali. Ishockey är förstås avgörande och speglar hans riktiga jag.

– När Sverige vinner över Finland i ishockey är hela dagen förstörd, säger
Pentti Lehtonen.

Pentti Lehtonen är stolt över sitt hemland, Finland, och är speciellt lycklig över det att hans finska arv kommer att leva kvar i Sverige. Penttis dotter har bestämt sig för att ta sin fars efternamn och vill visa sitt ursprung.

Reporter Virpi Inkeri.

virpi.inkeri@sverigesradio.se

Avsnitt(560)

Sambafotboll i Ytterhogdal  2008-05-25 kl. 21.00

Sambafotboll i Ytterhogdal 2008-05-25 kl. 21.00

Tomas och hela Ytterhogdal tar emot brassarna med öppna armar - för byn behöver ungdomar, och fotbollslaget YIK vill tillbaka till fornstora dagar i division 3. I P4-dokumentären Sambafotboll i Ytterhogdal hör du om byn som lever upp med brassarna som kommer varje vår. Och om killarna som satsar allt de har - och litet till - för att få spela för en europisk klubb. Reporter Ingrid Marklund Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

25 Maj 200840min

"When Blue turns to Grey"  2008-05-11 kl. 22.00

"When Blue turns to Grey" 2008-05-11 kl. 22.00

Svenska Anna levde i slutet av 60-talet tillsammans med en av den tidens största rockikoner, gitarristen Brian Jones, grundaren av bandet Rolling Stones. På en sekund ändrades unga Annas liv och framtid när Brian plötsligt och oväntat dog i hennes armar, vid en poolkant i Sussex, England, en varm sommarkväll i juli 1969. I dag, 39 år senare, har Brian fortfarande en plats i Annas hjärta, än i dag påverkar händelserna på 60-talet hennes liv. Producent Lotta Malmstedt, SR Malmö Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

11 Maj 200842min

Inlandsmännen 2008-05-04 kl. 05.00

Inlandsmännen 2008-05-04 kl. 05.00

De bor i den norrländska glesbygden, de som blir kvar när arbetsmarknaden viker och kvinnorna drar söderut. Många lever på bidrag i en ständig karusell av olika åtgärdsjobb och tillfälliga påhugg. Få kan tänka sig ett liv bortanför bygden. Varför flyttar de inte? Vardagen i Hoting kan kännas grå och hopplös, som på många andra håll där arbetslösheten dominerar. Men under den småtrista ytan finns också en vardag med värme och mening. Vad får dem att stanna kvar? Möt Mikael, Lars och Jouni. Tre män, tre berättelser om livet och drömmarna på en liten ort i norrlands inland. Reporter Johanna Gadd Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

4 Maj 200840min

Jag sorterar familjens strumpor 2008-04-27 kl. 22.00

Jag sorterar familjens strumpor 2008-04-27 kl. 22.00

Emelie är en helt vanlig sexåring men i en lite annorlunda situation. Hennes föräldrar är synskadade vilket ställer speciella krav på Emelie. I den här dokumentären möter vi Emelie, hennes mamma Lilian och lillasyster Carro. Vi får följa Emelie under en dag och ta del av hur det kan vara att leva i en familj där någon har ett funktionshinder. Emelie är Lilians ögon när de handlar mat, när kläder ska sorteras och när lillasyster Carro inte vill städa rummet utan bara sopar sina leksaker under sängen och byrån. Lilian tycker det är viktigt att familjen klarar sig själv och vill inte ha någon hjälp utifrån. - Vi är en helt vanlig familj den enda skillnaden är att jag inte kan se, säger hon. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

27 Apr 200835min

Finlandsbåten, vad är det vi söker där? 2008-04-22 kl. 11.00

Finlandsbåten, vad är det vi söker där? 2008-04-22 kl. 11.00

Finlandsbåtarna - vad är det vi söker? - På båtarna finns något som inte finns någon annanstans! Det är fantastiskt! Nina och Kerstin är inte ensamma om att älska finlandsfärjan. Men vad är det som lockar oss? Vad är det vi söker? Nina åker flera gånger om året och väljer båt efter vilket dansband som spelar, Clas söker en livspartner medan Jörgen och hans kompisar bara vill bli fulla, ha jävligt kul och självklart hitta en tjej för natten. Följ med till heltäckningsmattor, dansgolv och drömmar på Östersjön. Reporter jonas ahlman, SR Uppland Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

22 Apr 200840min

Yadi - regissören  2008-04-14 kl. 00.01

Yadi - regissören 2008-04-14 kl. 00.01

Yadi var framgångsrik regissör i sitt hemland Iran. Efter det att han flydde till Sverige har han inte utövat sitt yrke utan jobbat som närbutiksinnehavare.Men så en dag dyker hans gamla svensklärare upp i hans butik. Han tycker att Yadi skulle kunna kombinera sina erfarenheter. - Gör en film om din närbutik! Dokumentären handlar om en man som förverkligar sin dröm. - Och min film handlar om möten mellan människor, om sort och smått och om tankar och drömmar som förenar oss människor, säger Yadi Behrad. Reporter Agneta Nordin, Lokatt Media Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

13 Apr 200832min

Att leva i ett akvarium 2008-04-08 kl. 03.01

Att leva i ett akvarium 2008-04-08 kl. 03.01

6 april Att leva i ett akvarium - om livet med personlig assistans Tänk dig att inte kunna gå på toaletten själv. Föreställ dig att inte kunna hantera en kökskniv på egen hand eller att ha publik när du grälar med sambon. Tänk dig att alltid ha med dig någon, att alltid vara en till, överallt den mesta tiden. I Anneli Abrahamssons dokumentär får du bland andra möta Bengt Lindstedt från Göteborg som haft personlig assistans sedan år 2000 och Ann-Christin Björck som levt med assistenter hemma, dygnet runt i flera år, eftersom hennes son Anders blev multihandikappad i samband med en operation som bäbis. Journalisten Anneli Abrahamsson tror att hon har upplevt det mesta när det gäller personliga assistenter och blev själv lite av en personlig assistent redan vid fyra års ålder efter att hennes pappa skadades i en trafikolycka och blev totalförlamad. Mer info på www.sr.se/p4dokumentar Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

8 Apr 200837min

Välkommen att podda  2008-04-02 kl. 19.01

Välkommen att podda 2008-04-02 kl. 19.01

Välkommen att podda Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

2 Apr 200814s

Populärt inom Samhälle & Kultur

podme-dokumentar
mardromsgasten
aftonbladet-krim
badfluence
en-mork-historia
svenska-fall
p3-dokumentar
rattsfallen
skaringer-nessvold
killradet
nemo-moter-en-van
creepypodden-med-jack-werner
blenda-2
flashback-forever
aterforeningen-en-podcast-med-thorsten-och-richard-flinck-av-sigge-eklund
kod-katastrof
rss-brottsutredarna
hor-har
vad-blir-det-for-mord
historiska-brott