(Post-)Socialist Shakespeare (Eva Spišiaková)

(Post-)Socialist Shakespeare (Eva Spišiaková)

What can translations tell us about the societies in which they are published? In this episode, moderated by Rosamund Johnston (RECET), Dr. Eva Spišiaková (University of Vienna) reflects upon one hundred years of Shakespeare's sonnets in Czech and Slovak translation. Spišiaková uses the "love poems of all love poems" to uncover shifting attitudes towards gender and sexuality in Czechoslovakia, and measure changes accompanying the country's Velvet Revolution in 1989. Eva Spišiaková is a REWIRE postdoctoral fellow at the University of Vienna's Center for Translation Studies. She is the author of Queering Translation History: Shakespeare's Sonnets in Czech and Slovak Transformations (Routledge, 2021). Her current research explores how disability has historically been represented in translation.

Det här avsnittet är hämtat från ett öppet RSS-flöde och publiceras inte av Podme. Det kan innehålla reklam.

Avsnitt(81)

East German Football in the Transformation Years (Jan Mohnhaupt)

East German Football in the Transformation Years (Jan Mohnhaupt)

What can the lens of football tell us about the transformation years in East Germany? In this episode, historian and journalist Jan Mohnhaupt and Jelena Đureinović (RECET) reflect upon this question. ...

17 Juni 14min

Sex Tourism in Socialist Hungary (Priska Komaromi)

Sex Tourism in Socialist Hungary (Priska Komaromi)

What does the lens of sex work and sexuality tell us about the history of state socialism in Central and Eastern Europe? In this episode, Priska Komaromi (Humboldt University) discusses tourism aimed ...

27 Maj 22min

Streetscapes of War and Revolution (Claire Morelon)

Streetscapes of War and Revolution (Claire Morelon)

How might we capture historical events like war and revolution from street level? In this episode of the Transformative Podcast, Claire Morelon (University of Manchester) tells Rosamund Johnston (RECE...

6 Maj 16min

Croatian Diaspora in Argentina (Nikolina Židek)

Croatian Diaspora in Argentina (Nikolina Židek)

How have the Croats in Argentina preserved their identity, memory, and community? How have they transmitted it across generations to this day? Following the collapse of the fascist Independent State o...

15 Apr 24min

Austerity Welfare Work in Interwar Bucharest (Alexandra Ghiț)

Austerity Welfare Work in Interwar Bucharest (Alexandra Ghiț)

Why have the histories of work and the histories of welfare been told separately, and what happens when we bring them together? In this episode of the Transformative Podcast, Alexandra Ghiț (GWZO Leip...

11 Mars 22min

Naan-Aligned Cooking (Kevin Kenjar)

Naan-Aligned Cooking (Kevin Kenjar)

What does the Non-Aligned Movement look like on a plate? Starting with a series of informal dinners in Rijeka and expanding into various events and workshops, Kevin Kenjar (University of Rijeka) pays ...

18 Feb 18min

1989 and the Great Transformation (Jannis Panagiotidis)

1989 and the Great Transformation (Jannis Panagiotidis)

The Routledge Handbook of 1989 and the Great Transformation analyzes the pivotal year of 1989 and the transformation processes that resulted from a historical perspective. It brings research done over...

28 Jan 18min

From Triumph to Humiliation and Back: China’s Everchanging History of WWII (Markéta Bajgerová Verly)

From Triumph to Humiliation and Back: China’s Everchanging History of WWII (Markéta Bajgerová Verly)

Ever since the foundation of the People’s Republic of China in 1949, the Communist Party of China (CCP) has used the historical memory of WWII to legitimize its rule. Exactly how the historical confli...

7 Jan 22min

Populärt inom Vetenskap

p3-dystopia
dumma-manniskor
allt-du-velat-veta
hacka-livet
ufo-sverige
rss-kriminologerna
svd-nyhetsartiklar
bildningspodden
rss-vetenskapsradion
halsorevolutionen
det-morka-psyket
rss-vetenskapsradion-2
sexet
ufo-sverige-2
medicinvetarna
vetenskapsradion
barnpsykologerna
paranormalt-med-caroline-giertz
rss-odla
rss-ufobortom-rimligt-tvivel