198 - One Shot 13 - My Solo Exchange Diary with Jocelyne Allen

198 - One Shot 13 - My Solo Exchange Diary with Jocelyne Allen

Special episode this week as returning guest translator Jocelyne Allen joins us! She back to answer more questions about translating, help us discuss LGBTQ+ representation in manga, and review the recently released My Solo Exchange Diary which she translated!

Check out Jocelyne's blog & her professional website!

Remember to send us emails!
mangamachinations@gmail.com

Follow us on Twitter!
@mangamacpodcast

Check out our tumblr!
http://mangamachinations.tumblr.com

Join our Discord server and come talk to us!
http://discord.me/mangamac

Time Stamps:

  • 00:00:00 - Intro Song: "More One Night" by Chito & Yuuri from Girls' Last Tour, Opening, Introductions
  • 00:03:09 - Whatchu Been Reading: Transition Song: Dragon Ball Z OST "Prologue", darfox is excited about getting his Spanish edition of BEASTARS
  • 00:06:26 - We discuss why a manga like WOMBS may never get an official English release
  • 00:10:40 - Questions: Jocelyne explains the process of translating for simultaneously published manga
  • 00:21:17 - News: Publisher Kodansha joins Shogakukan in putting anti-piracy ads in their manga magazines
  • 00:27:28 - We discuss how LGBTQ+ representation in manga has changed over the past 20 years, how the TV drama of My Brother's Husband brings LGBTQ+ to the Japanese mainstream, how getting more queer creators helps with better representation
  • 00:45:28 - Listener Quetions: Jocelyne picks her favorite manga she would want be translated into English immediately: including Witch Hat Atelier, Rinshi!! Ekoda-chan, and Akachan Honbucho
  • 00:51:12 - Jocelyne tells us which manga was most difficult to translate and what manga are easy to translate
  • 00:58:55 - Next Episode Preview and Rundown: Anime Interlude where we'll be discussing the past Spring 2017 season of anime and some of our highly anticipated picks for Summer 2017
  • 00:59:29 - Main Segment One Shot: My Solo Exchange Diary, Transition Song: "Shadow and Truth" by ONE III NOTES from ACCA: 13-Territory Inspection Dept., we talk about Kabi Nagata's follow up to My Lesbian Experience with Loneliness, explore the themes of expectations vs. perception, dive into what makes Nagata's manga so relatable to the reader, ponder what effects putting out autobiographical manga might have on the artist, explain the stigmata towards mental health in Japanese culture, praise the visual representations of Nagata's explanations, and take a trip to bummertown
  • 01:30:43 - Next Week's Topic: Anime Interlude, Social Media Rundown, Sign Off Song: "wish men" by sunbrain from Beet the Vandel Buster

Avsnitt(569)

073 - Goodnight Punpun part 6

073 - Goodnight Punpun part 6

Welcome to our last Goodnight Punpun retrospective! We'll be covering the final chapters and discussing what happens, talk about our favorite moments from the series, and ponder if the ending leaves Punpun happy or in hell!! GOOD VIBRATIONS!!!(covers chapters 122-147)

15 Feb 20161h 42min

072 - Goodnight Punpun part 5

072 - Goodnight Punpun part 5

After taking a sidetrack talking about wrestling, dakazu loves the Dragon Quest 5 fanfic web comic Katachikubi dashita ossan no ato tsuketara tenkuu no tsurugi wo mitsuketa(How I stalked some dude with an exposed nipple and stumbled upon the Zenithian Sword) and the touching recollection of a mangaka's recovery from the ICU, Shinde Ikikaerimashita Repo(I died and came back to Life: The Report). Then we dive into Goodnight Punpun and the dark choices that awakens Punpun to whom he always was!!!(covers chapters 100-121)

8 Feb 20161h 27min

071 - Goodnight Punpun part 4

071 - Goodnight Punpun part 4

We kick off this episode with more Billy Bat! Then dakazu learns the true powers of licensed Disney songs in Sexy Joyuu-chan - Girigiri Mosaic while Seamus learns about the final twist in Orange. After that we explore more Goodnight Punpun and discuss Sachi and Punpun's somewhat healthy relationship.(covers chapters 79-99)

1 Feb 20161h 23min

070 - Goodnight Punpun part 3

070 - Goodnight Punpun part 3

Welcome to part 3 of our continued retrospective of Goodnight Punpun! We'll be discussing the truth behind God and the eccentric Pegasus ensemble!!(covers chapters 57-78) Also, Seamus gets to the twist of Orange, we look into the science of 'shipping' characters, and we breakdown the next chapter of Billy Bat!!!

25 Jan 20161h 34min

069 - Goodnight Punpun part 2

069 - Goodnight Punpun part 2

On this episode dakazu is in love with a Edo period Japanese astronomer in Tenchi Meisatsu, Billy Bat starts its final arc, we lament the 3D animated BLAME! movie coming out this year, and spend lots of time getting into dark topics for our continuing retrospective of Goodnight Punpun!!!(covers chapters 35-56)

18 Jan 20161h 36min

068 - Goodnight Punpun part 1

068 - Goodnight Punpun part 1

This week we discuss the holiday break for manga magazines, darfox8 explains why he didn't start Fairy Tail at the beginning, and dakazu talks about popular manga getting bloated. Then darfox8 revisits A Silent Voice, Hajime no Ippo, and Berserk from Triple Dip 9. Finally, we begin our retrospective read-through of Inio Asano's Goodnight Punpun and discuss everything from the dark plot to the crazy side characters.(covers chapters 1-34)

11 Jan 20161h 19min

067 - Triple Dip 12 - Vagabond. Dragon Head, Saint Young Men

067 - Triple Dip 12 - Vagabond. Dragon Head, Saint Young Men

Happy New Year! Darfox8 is back and it's time to get caught up on manga! This episode Seamus reads a new shoujo manga Horimiya, dakazu learns about the Japanese prison system in Keimusho no Naka(Doing Time), we have a quick update on new Billy Bat chapters, and we triple dip into Vagabond, Dragon Head, and Saint Young Men(Saint Oniisan)!!!

3 Jan 201651min

066 - Manga in Motion 5 - Steamboy

066 - Manga in Motion 5 - Steamboy

Happy Holidays! This week Seamus explains what St. Stephen's Day is, while dakazu talks about the journal manga My Darling is a Foreigner and Blue Giant; a new manga about Jazz from the author of Gaku! Then Seamus gets his shoujo manga fix with Orange and we talk about the technical achievements/shortcomings of our Manga in Motion title Steamboy; from AKIRA creator Katsuhiro Otomo!!!

28 Dec 201549min

Populärt inom Fritid

somna-med-henrik
uggla-ugglas-podcast
svenska-fpl-podden
rss-frugan-och-back
man-i-grupp
roda-vita-rosen
rss-livsreglerna
rss-max-tant-med-max-villman
travpodden
rss-racevecka
elbilsveckan
billgren-wood
fm-podden
bilar-med-sladd
rss-algjagare-emellan
rss-horrujeje
jordkommissionen
sexet
spokhistorier
vandra-med-henrik