198 - One Shot 13 - My Solo Exchange Diary with Jocelyne Allen

198 - One Shot 13 - My Solo Exchange Diary with Jocelyne Allen

Special episode this week as returning guest translator Jocelyne Allen joins us! She back to answer more questions about translating, help us discuss LGBTQ+ representation in manga, and review the recently released My Solo Exchange Diary which she translated!

Check out Jocelyne’s blog & her professional website!

Remember to send us emails!
mangamachinations@gmail.com

Follow us on Twitter!
@mangamacpodcast

Check out our tumblr!
http://mangamachinations.tumblr.com

Join our Discord server and come talk to us!
http://discord.me/mangamac

Time Stamps:

  • 00:00:00 - Intro Song: “More One Night” by Chito & Yuuri from Girls’ Last Tour, Opening, Introductions
  • 00:03:09 - Whatchu Been Reading: Transition Song: Dragon Ball Z OST “Prologue”, darfox is excited about getting his Spanish edition of BEASTARS
  • 00:06:26 - We discuss why a manga like WOMBS may never get an official English release
  • 00:10:40 - Questions: Jocelyne explains the process of translating for simultaneously published manga
  • 00:21:17 - News: Publisher Kodansha joins Shogakukan in putting anti-piracy ads in their manga magazines
  • 00:27:28 - We discuss how LGBTQ+ representation in manga has changed over the past 20 years, how the TV drama of My Brother’s Husband brings LGBTQ+ to the Japanese mainstream, how getting more queer creators helps with better representation
  • 00:45:28 - Listener Quetions: Jocelyne picks her favorite manga she would want be translated into English immediately: including Witch Hat Atelier, Rinshi!! Ekoda-chan, and Akachan Honbucho
  • 00:51:12 - Jocelyne tells us which manga was most difficult to translate and what manga are easy to translate
  • 00:58:55 - Next Episode Preview and Rundown: Anime Interlude where we’ll be discussing the past Spring 2017 season of anime and some of our highly anticipated picks for Summer 2017
  • 00:59:29 - Main Segment One Shot: My Solo Exchange Diary, Transition Song: “Shadow and Truth” by ONE III NOTES from ACCA: 13-Territory Inspection Dept., we talk about Kabi Nagata’s follow up to My Lesbian Experience with Loneliness, explore the themes of expectations vs. perception, dive into what makes Nagata’s manga so relatable to the reader, ponder what effects putting out autobiographical manga might have on the artist, explain the stigmata towards mental health in Japanese culture, praise the visual representations of Nagata’s explanations, and take a trip to bummertown
  • 01:30:43 - Next Week’s Topic: Anime Interlude, Social Media Rundown, Sign Off Song: “wish men” by sunbrain from Beet the Vandel Buster

Avsnitt(568)

024 - Slam Dunk part 9

024 - Slam Dunk part 9

On this episode Seamus2389 finishes Girl Friends and we tangent to the grossness of Bunny Drop, dakazu talks about Mob Psycho 100 by the author of One Punch Man, and we dive into the penultimate part of our Slam Dunk retrospective where Shohoku faces off against the National champions Sannou!!(covers chapters 216-242)

24 Feb 201558min

023 - Slam Dunk part 8

023 - Slam Dunk part 8

This week darfox explores muscle suited teenagers who hunt ancient technology in Spriggan, dakazu shares a shoujo manga that stars a guy in My Love Story!!, and we discuss Shohoku’s 1st match of the Interhigh against Toyotama in part 8 of our Slam Dunk discussion!!(covers chapters 186-215)

16 Feb 20151h 8min

022 - Slam Dunk part 7

022 - Slam Dunk part 7

Despite some technical issues, this week Seamus gets his yuri on with Girl Friends, dakazu rants about nonsensical panel layouts in Blood Blockade Battlefront, and we delve into part 7 of our Slam Dunk discussion with the Shohoku vs Ryonan rematch!!(covers chapters 149-185)

9 Feb 20151h 10min

021 - Slam Dunk part 6

021 - Slam Dunk part 6

Get ready for the crazy train as dakazu tells us about Zero, Hotel Californina, and SXMCN, while darfox8 appreciates the details of the hunt in Jisatsutou. Then in part 6 of our Slam Dunk discussion, we have a surprising amount of discussion in the fanfic-like match between Ryonan and Kainan!!!(covers chapters 134-148)

3 Feb 20151h 4min

020 - Slam Dunk part 5

020 - Slam Dunk part 5

This week dakazu explores fetish fuel in the harem manga Actually, I am..., sheds tears over tragic death and rescue in Gaku, and Seamus finds factual errors in Vinland Saga. And we delve deep into the Shohoku vs Kainan match in part 5 of our Slam Dunk retrospective!!(covers chapters 99-133)

26 Jan 20151h 27min

019 - Slam Dunk part 4

019 - Slam Dunk part 4

After discussing the finer points of international coke, this week Seamus gets into Vikings with Vinland Saga and dakazu talks about primitive tribes living on terraformed Venus in Gyoseiki. Then we delve deep into Slam Dunk by discussing the Shohoku vs Shoyo match!!(covers chapters 79-98)

19 Jan 201552min

018 - Slam Dunk part 3

018 - Slam Dunk part 3

Prepare yourselves as we start up with a Billy Bat update, darfox finishes The Flowers of Evil to find inner peace and worms, dakazu loves the simple art and adult tales of Shinya Shokudo, and we ponder how our Sports manga turned into a high school gang manga in part 3 of our retrospective of Slam Dunk!(covers chapters 49-78)

13 Jan 201552min

017 - Slam Dunk part 2

017 - Slam Dunk part 2

We took a week off for the holidays but now we’re back! On this episode darfox continues to find his inner worm with The Flowers of Evil, Seamus becomes our official Shoujo(girl) manga specialist by reading Monthly Girls' Nozaki-kun, and we discuss the Ryonan practice match arc of our main series Slam Dunk!!(covers chapters 26-48)

5 Jan 201540min

Populärt inom Fritid

somna-med-henrik
uggla-ugglas-podcast
svenska-fpl-podden
man-i-grupp
rss-livsreglerna
rss-frugan-och-back
travpodden
roda-vita-rosen
rss-max-tant-med-max-villman
rss-horrujeje
billgren-wood
elbilsveckan
spokhistorier
fm-podden
bilar-med-sladd
rss-algjagare-emellan
avsuttet-med-elsa-johanna
heavy-hjelms-bubbla
vandra-med-henrik
jordkommissionen