268 - Guest Gaiden 5 - Sailor Moon Translations & Taisho Era Feminists with Anne Lee

268 - Guest Gaiden 5 - Sailor Moon Translations & Taisho Era Feminists with Anne Lee

We're joined by a very special guest this week! Anne Lee from Shojo Power! is here to talk about her love of Sailor Moon, geek out about Takarazuka Revue, ask us about translating onomatopoeias, and tell us about feminists of Taisho Era Japan!!!

Follow Anne Lee!
https://twitter.com/ShojoPower
https://shojopower.com/
https://www.instagram.com/shojopower/
https://www.facebook.com/Shojo-Power-545398795521757/

Remember to send us emails!
mangamachinations@gmail.com

Follow us on Twitter!
@mangamacpodcast

Check out our new website!
https://mangamachinations.com

Check out our tumblr!
http://mangamachinations.tumblr.com

Join our Discord server and come talk to us!
http://discord.me/mangamac

Timestamps:

  • 00:00:00 -Intro Song: "Sailor Star Song" by Kae Hanazawa from Sailor Moon Sailor Stars, Opening, Introductions, Social Media
  • 00:03:06 - Learning about Anne's origins in anime/manga fandom
  • 00:07:59 - Anne gives us her hot take on Sailor Moon Crystal
  • 00:10:14 - Anne explains how volunteering for an ESL class in college led her to teach English in Japan
  • 00:14:10 - After giving a panel about Sailor Moon and feminism Anne decided to create her blog Shojo Power!
  • 00:16:12 - Anne tells us about Takarazuka Revue and the various Sailor Moon musicals
  • 00:23:26 - We discuss why manga musicals aren't made available for the International market
  • 00:26:23 - Anne shares her experience seeing the 2019 Sailor Moon Musical in New York
  • 00:30:31 - Morgana tells Anne about what manga she recommended to girls while working at Comicopia
  • 00:34:41 - dakazu asks Anne about her thoughts on problematic elements in Japanese manga & anime such as lolicon
  • 00:44:28 - dakazu is concerned about the ramifications of Japanese brothels that cater to train molestation fantasies
  • 00:50:09 - Anne shares her thoughts on the perception that Sailor Guardians are sexy
  • 00:58:04 - Anne points out the existence of the Sailor Moon branded condom
  • 00:59:18 - Anne gives some thoughts about why Sailor Moon is finally getting a digital release
  • 01:01:58 - Anne gives her recommendation on how to get into Sailor Moon for the first time
  • 01:05:42 - Next Episode Preview and Rundown: New Chapter Check-in, dakazu and Darfox will be going full spoilers with the newest chapters of their favorite manga series
  • 01:06:41 - Main Segment Sailor Moon Translations & Taisho Era Feminists, Transition Song: "Rashiku Ikimasho" by Miyuki Kajitani from Sailor Moon SuperS, We discuss translations and learn about feminists from the Taisho Era of Japan
  • 01:07:34 - Anne explains the various translations the Sailor Moon manga has gone through
  • 01:10:48 - Anne asks the hosts for their preferences on translating sound effects and onomatopoeias
  • 01:20:24 - We discuss the use of honorifics in English translations
  • 01:23:50 - Morgana hated renaming characters with English names in Yo-kai Watch
  • 01:29:26 - Darfox brings up the different character names used in the Spanish dub of Sailor Moon
  • 01:32:58 - Darfox comments on how hilarious Minako was in the 90′s anime
  • 01:35:13 - Searching for Japanese feminism led Anne to learn about Raicho Hiratsuku
  • 01:43:17 - We discuss the relevance of Raicho's motivations for women's rights with the current discourse about no female editors working at Weekly Shonen Jump
  • 01:48:44 - Anne shares a story about Beate Sirota Gordon writing the women's rights section of the new Japanese constitution in 1946
  • 01:56:07 - Anne shares a list of books about Japanese feminism
  • 01:59:00 - We thank Anne for joining us, Next Week's Topic: New Chapter Check-in, Social Media Rundown, Sign Off Song: "wish men" by sunbrain from Beet the Vandel Buster

Avsnitt(569)

542 - No. 5 part 2

542 - No. 5 part 2

On this episode we talk about Tamaki & Amane, A Witch's Life in Mongol, building Gunpla, Death Stranding, and more! Then we return to our Retrospective on Taiyo Matsumoto's No. 5 by reading chapters 13-26!!! Send us emails! mangamachinations@gmail.com Follow us on Twitter! @mangamacpodcast Check out our website! https://mangamachinations.com Support us on Ko-fi! https://ko-fi.com/mangamac Check out our YouTube channel! https://www.youtube.com/mangamactv Check out our new commentary channel! https://www.youtube.com/@MangaMacWatches Timestamps: Intro - 00:00:00 Tamaki & Amane - 00:01:41 A Witch's Life in Mongol - 00:05:22 The Mitchells vs. the Machines - 00:11:32 Levius/est - 00:14:11 Hades II - 00:15:03 Gunpla and Mobile Suit Gundam - 00:16:37 Death Stranding - 00:32:43 Next Episode Preview - 00:42:06 No. 5 - 00:42:43 Outro - 01:23:09 Song Credits: "Machine Heart" by Icarus "Jiggin the Jig" by Bless & the Professionals "Neon Dreams" by epshy "Tasty Bites" by ZISO

23 Mars 1h 25min

541 -No. 5 part 1

541 -No. 5 part 1

We're back and ready to dive into a Retrospective on No. 5! We'll be covering chapters 1-12 of Taiyo Matsumoto's wonderfully strange sci-fi universe! We also discuss Wolfwalkers, The Men Who Created Gundam, Levius, and more!!! Send us emails! mangamachinations@gmail.com Follow us on Twitter! @mangamacpodcast Check out our website! https://mangamachinations.com Support us on Ko-fi! https://ko-fi.com/mangamac Check out our YouTube channel! https://www.youtube.com/mangamactv Check out our new commentary channel! https://www.youtube.com/@MangaMacWatches Timestamps: Intro - 00:00:00 Listener Email - 00:05:15 Wolfwalkers - 00:29:56 The Men Who Created Gundam - 00:38:57 Levius - 00:53:03 Next Episode Preview - 00:56:28 No. 5 - 00:57:22 Outro - 01:36:29 Song Credits: "Machine Heart" by Icarus "Jiggin the Jig" by Bless & the Professionals "Neon Dreams" by epshy "Tasty Bites" by ZISO

16 Mars 1h 38min

540 - Twiple Dip 13 - #DRCL 3, Innocent 3, Chainsaw Man 18

540 - Twiple Dip 13 - #DRCL 3, Innocent 3, Chainsaw Man 18

Morgana is back from COMICSPRO, Darfox saw Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX -Beginning-, and dakazu read Yoko Nihonbashi's new manga, Kissa Rougoku! Then we finally get back to revisiting #DRCL, Innocent, and Chainsaw Man for a Twiple Dip!!! Send us emails! mangamachinations@gmail.com Follow us on Twitter! @mangamacpodcast Check out our website! https://mangamachinations.com Support us on Ko-fi! https://ko-fi.com/mangamac Check out our YouTube channel! https://www.youtube.com/mangamactv Check out our new commentary channel! https://www.youtube.com/@MangaMacWatches Timestamps: Intro - 00:00:00 Morgana at COMICSPRO 2025 - 00:04:49 Innocent 2 - 00:16:03 Smoking Behind the Supermarket With You - 00:18:54 Call the Name of the Night - 00:24:47 Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX -Beginning- - 00:27:49 Kissa Rougoku - 00:41:54 Next Episode Preview - 00:46:59 Chainsaw Man 18 - 00:48:55 #DRCL 3 - 01:13:25 Innocent 3 - 01:39:15 Our Rankings - 02:11:52 Outro - 02:13:39 Song Credits: "Hopscotch" by Louis Adrien "Jiggin the Jig" by Bless & the Professionals "Green Light" by Emily Lewis "Tasty Bites" by ZISO

2 Mars 2h 15min

539 - Triple Dip 87 - MUJINA INTO THE DEEP, Search and Destroy, Ciguatera

539 - Triple Dip 87 - MUJINA INTO THE DEEP, Search and Destroy, Ciguatera

Morgana is out, so it's time for a classic lineup of seinen titles for a Triple Dip! We take a look at MUJINA INTO THE DEEP, Search and Destroy, and Ciguatera! dakazu also talks about Fujiko F. Fujio's Mirai no Omoide!!! Send us emails! mangamachinations@gmail.com Follow us on Twitter! @mangamacpodcast Check out our website! https://mangamachinations.com Support us on Ko-fi! https://ko-fi.com/mangamac Check out our YouTube channel! https://www.youtube.com/mangamactv Check out our new commentary channel! https://www.youtube.com/@MangaMacWatches Timestamps: Intro - 00:00:00 Mirai no Omoide - 00:01:17 Next Episode Preview - 00:07:55 Search and Destroy - 00:09:59 Ciguatera - 00:31:36 *SPOILERS* Ciguatera - 00:53:46 MUJINA INTO THE DEEP - 01:02:24 Our Rankings - 01:27:58 Outro - 01:28:40 Song Credits: "Hopscotch" by Louis Adrien "Jiggin the Jig" by Bless & the Professionals "Green Light" by Emily Lewis "Tasty Bites" by ZISO

24 Feb 1h 30min

538 - Manga in Motion 67 - Mononoke

538 - Manga in Motion 67 - Mononoke

We're back from our week off! On this episode we discuss Gargoyles, Ghost in the Shell 2, Helena and Mr. Big Bad Wolf, World Trigger, and more! Then we dive into one of Morgana's favorite anime series, Mononoke!!! Send us emails! mangamachinations@gmail.com Follow us on Twitter! @mangamacpodcast Check out our website! https://mangamachinations.com Support us on Ko-fi! https://ko-fi.com/mangamac Check out our YouTube channel! https://www.youtube.com/mangamactv Check out our new commentary channel! https://www.youtube.com/@MangaMacWatches Timestamps: Intro, Kingdom - 00:00:00 Listener Email - 00:03:55 Gargoyles - 00:10:37 Ghost in the Shell 2: Man-Machine Interface - 00:17:11 Barbie, The Princess Bride - 00:37:36 Helena and Mr. Big Bad Wolf - 00:39:51 World Trigger - 00:42:40 Next Episode Preview - 00:52:38 Mononoke - 00:54:13 Outro - 01:55:07 Song Credits: "Hopscotch" by Louis Adrien "Jiggin the Jig" by Bless & the Professionals "Green Light" by Emily Lewis "Tasty Bites" by ZISO

16 Feb 1h 56min

537 - Left to Right 4 - Hellboy

537 - Left to Right 4 - Hellboy

This week dakazu talks about Runashi and Darkeset Corners of the Heart! Then, we dive into a new Left to Right episode on Hellboy! What do the hosts think of Mike Mignola's titular series!? Has dakazu finally found a non-manga comic that he loves!? Send us emails! mangamachinations@gmail.com Follow us on Twitter! @mangamacpodcast Check out our website! https://mangamachinations.com Support us on Ko-fi! https://ko-fi.com/mangamac Check out our YouTube channel! https://www.youtube.com/mangamactv Check out our new commentary channel! https://www.youtube.com/@MangaMacWatches Timestamps: Intro - 00:00:00 Morgana got injured - 00:02:28 Final Fantasy VII Rebirth - 00:04:14 Runashi - 00:05:15 Darkeset Corners of the Heart - 00:13:12 Next Episode Preview - 00:17:25 Hellboy - 00:19:35 Manga vs Western Comics - 01:47:17 Outro - 02:20:48 Song Credits: "Hopscotch" by Louis Adrien "Jiggin the Jig" by Bless & the Professionals "Green Light" by Emily Lewis "Tasty Bites" by ZISO

2 Feb 2h 22min

536 - One Shot 81 - Flash Point

536 - One Shot 81 - Flash Point

On this episode we talk about reality TV, Beat & Motion, Paru Itagaki's new manga Taika no Risei, and more! Then we dive into Imai Arata's new manga about the assassination of Abe Shinzo and conspiracy theories, Flash Point!!! Buy Flash Point from Glacier Bay Books here! Send us emails! mangamachinations@gmail.com Follow us on Twitter! @mangamacpodcast Check out our website! https://mangamachinations.com Support us on Ko-fi! https://ko-fi.com/mangamac Check out our YouTube channel! https://www.youtube.com/mangamactv Check out our new commentary channel! https://www.youtube.com/@MangaMacWatches Timestamps: Intro - 00:00:00 Quest for Camelot - 00:07:55 The Traitors - 00:10:00 Beat & Motion - 00:14:50 Taika no Risei - 00:22:46 Next Episode Preview - 00:32:01 Flash Point - 00:34:56 Outro - 01:18:25 Song Credits: "Hopscotch" by Louis Adrien "Jiggin the Jig" by Bless & the Professionals "Green Light" by Emily Lewis "Tasty Bites" by ZISO

26 Jan 1h 20min

535 - One Shot 80 - The Osamu Tezuka Story

535 - One Shot 80 - The Osamu Tezuka Story

Seamus returns from Japan to regale us with tales of manga exhibitions, food, and of course, pro-wrestling! Then we dive into The Osamu Tezuka Story to discuss the man known as the god of manga!!! Send us emails! mangamachinations@gmail.com Follow us on Twitter! @mangamacpodcast Check out our website! https://mangamachinations.com Support us on Ko-fi! https://ko-fi.com/mangamac Check out our YouTube channel! https://www.youtube.com/mangamactv Check out our new commentary channel! https://www.youtube.com/@MangaMacWatches Timestamps: Intro - 00:00:00 Kaoru Mori and Aki Irie exhibit - 00:02:06 Atsushi Kamijo exhibit - 00:09:21 Kyoto International Manga Museum - 00:19:13 Food and travel adventures - 00:28:02 Pro wrestling shows at Toudokan - 00:42:41 Next Episode Preview - 00:58:06 The Osamu Tezuka Story - 00:58:27 Outro - 02:06:22 Song Credits: "Hopscotch" by Louis Adrien "Jiggin the Jig" by Bless & the Professionals "Green Light" by Emily Lewis "Tasty Bites" by ZISO

19 Jan 2h 8min

Populärt inom Fritid

somna-med-henrik
uggla-ugglas-podcast
man-i-grupp
rss-racevecka
roda-vita-rosen
rss-livsreglerna
rss-frugan-och-back
elbilsveckan
svenska-fpl-podden
avsuttet-med-elsa-johanna
rss-max-tant-med-max-villman
billgren-wood
rss-algjagare-emellan
bilar-med-sladd
rss-horrujeje
heavy-hjelms-bubbla
sexet
bosse-bildoktorn-och-hasse-p
nordigt
fm-podden