Latin är inte ett dött språk

Ingen har latin som modersmål och latin kan därför ses som ett dött språk. Men latinet lever i allra högsta grad runt om i Sverige och världen. Hur ofta tänker du på latin?

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

– Latin är något som jag hela tiden blir påmind om. Det finns runt omkring oss, språket är fullt av latin, säger Susanna Karlsson, docent i nordiska språk vid Göteborgs universitet.

Latin och romarriket

Under romarriket var latin det språk som hade mest makt och språket spreds över Europa och världen.

– Språkspridning kommer med spridning med makt. Det går att dra paralleller till engelskan, som spreds med den brittiska kolonialismen och på samma sätt spreds latin för över 2000 år sedan, säger Susanna Karlsson.

Latin i Sverige idag

Latinska ordspråk och uttryck som ”carpe diem”, ”ad hoc”, ”de facto” och ”vice versa” används i dagens Sverige, och många företag har namn som är inspirerade av latin.

– Vi tycker att latinska namn låter tjusigt, vederhäftigt och lärt. Så svaret på frågan ”Är latin ett dött språk?”, är nej, säger Susanna Karlsson.

Språkfrågor om latin förr och idag

Hur är latins status i idag?

Hur ska latinska substantiv som centrum, museum och andra ord som slutar på -um böjas i plural på svenska?

Vad betyder den latinska förkortningen mors i medicinska sammanhang?

Ordet mondän finns i olika varianter på svenska, engelska och franska, och kommer från det latinska ordet mundanus. Men hur kommer det sig att mondän på svenska betyder fin och elegant medan ordet mundane på engelska betyder tråkig och vardaglig?

Vad har ordet snuttifierat för ursprung och finns det fler ord i svenskan som är bilade av svenska ord och latinska ändelser som -fierat?

Varför väljer många företag namn som låter som latin?

Mer om latin

Läs: Boken Vårt antika modersmål av Alf Henriksson

Läs: Boken Asterix - latinska citat med förklaringar

Läs: Artikeln Studenterna som väcker liv i latinet

Språkvetare Susanna Karlsson, docent i nordiska språk vid Göteborgs universitet. Programledare Emmy Rasper.