Magiska skrinet - sagor från minoritetsspråken29 Okt 2018

Pippi i Rinkeby, del 1: Pappakungen

Pippi är 9 år och bor i en by i Rumänien med sin farmor. Hennes mamma är en ängel i himlen och hennes pappa är försvunnen, men han skickar hem pengar ibland. Han kanske har blivit kung, tror Pippi.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Om serien

Magiska skrinet är en satsning från Sveriges Radio med sagor för barn på de fem minoritetsspråken finska, jiddisch, meänkieli, romani och samiska.

Årets berättelse "Pippi i Rinkeby" är beställd av Sveriges Radios romska redaktion Radio Romano i samarbete med Barnradion. Den handlar om flickan Pippi från Rumänien som bestämmer sig för att försöka leta rätt på sin pappa.

Serien finns för lyssning på svenska och alla fem minoritetsspråk.

Om Skrivarverkstaden

För fem år sedan startade Gunilla Lundgren en skrivarverkstad med romska barn på Askebyskolan i Rinkeby. Skolan är en låg- och mellanstadieskola och de medverkande barnen var mellan sex till tolv år. De döpte verkstaden till ”Le Glatenge Pen Club”, ”De romska barnens skrivarklubb” och satte genast igång med att skriva en bok!

Första boken hette ”Askungen i Rinkeby” och kom ut 2015 på svenska och romani. Berättelsen är en bearbetning av den klassiska Askunge-sagan, förflyttad till vår tid. Boken finns inläst av Sveriges radios romska redaktion ”Radio Romano”.

Gunilla och barnen bestämde att inkomsterna från boken skulle gå till uppbyggandet av ett bibliotek för romska barn i Rumänien. Så blev det och nu finns det ett bibliotek på det Romska museet "Muzeul Culturii Romilor" i Bukarest.

Medverkande

Författare: Gunilla Lundgren och barn från skrivarverkstaden ”Le Glatenge pen club” i Rinkeby.
Berättare: Sunita Memetovic
Musik: Nuri Selim
Illustratör: Amanda Eriksson
Producent: Emilia Traneborn, Barnradion

Det här avsnittet är hämtat från ett öppet RSS-flöde och publiceras inte av Podme. Det kan innehålla reklam.

Avsnitt(46)

Tips: Historierummet på flera språk

Under hösten 2025 kommer tio utvalda avsnitt av Barnradions podd Historierummet att publiceras på finska, meänkieli, nordsamiska och romani. Premiär 10 september 2025! Lyssna på alla avsnitt i Sverige...

10 Sep 202525s

Tips: Randiga sagor – Den flygande resväskan

Den flygande resväskan är ett tvåspråkigt ljudäventyr på alla minoritetsspråk, blandat med svenska. Det passar för barn från fem år och deras vuxna. Premiär 20 november. Lyssna på alla avsnitt i Sveri...

20 Nov 202430s

Tips: Randiga sagor, säsong 4

Nu finns säsong fyra av Randiga sagor om Nalle Karlsson. I de nya tvåspråkiga avsnitten klättrar Nalle i träd, spelar fotboll, har teater, handlar och går på bio. Häng med! Lyssna på alla avsnitt i Sv...

1 Nov 202329s

Tips: Randiga sagor, säsong 3

Nu kommer tredje säsongen av Randiga sagor om Nalle Karlsson Sveriges Radios tvåspråkiga program för de yngre barnen. I de nya avsnitten är Nalle 5 år och upptäcker bland annat en humla. Lyssna på al...

7 Nov 202245s

Tips: Randiga sagor, säsong 2

Nu kommer säsong två av Randiga sagor Sveriges Radios tvåspråkiga program för de yngre barnen. I de nya avsnitten är Nalle Karlsson nästan 5 år och längtar efter sitt kalas. Lyssna på alla avsnitt i ...

25 Okt 202158s

Tips: Randiga sagor, säsong 1

Har ni träffat Nalle Karlsson? Nalle är 4 år och huvudperson i åtta helt nya tvåspråkiga program för de yngre barnen. Nalle hör du på finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch - blandat med sven...

2 Nov 202058s

Två av allt, del 5: Brevet från Amerika

Luli vill att Eli ska hälsa på henne i Amerika! Eli måste jobba länge för att få ihop pengar till en biljett. Och hur ska det bli när han kommer fram, kommer han och Luli att känna igen varandra? Lyss...

28 Okt 20199min

Två av allt, del 4: Något som ändrade allt

Vissa saker är det bra att man inte vet något om i förväg. Kriget! Eli skickas till ett läger för att dö men överlever och hamnar i Sverige, och hela tiden tänker han på Luli. (Lyssna ihop med någon) ...

28 Okt 20199min