James St. André, "Conceptualising China through Translation" (Manchester UP, 2023)

James St. André, "Conceptualising China through Translation" (Manchester UP, 2023)

Conceptualising China through Translation (Manchester University Press, 2023) by Dr. James St Andre provides an innovative methodology for investigating how China has been conceptualised historically by tracing the development of four key cultural terms (filial piety, face, fengshui, and guanxi) between English and Chinese. It addresses how specific ideas about what constitutes the uniqueness of Chinese culture influence the ways users of these concepts think about China and themselves. Adopting a combination of archival research and mining of electronic databases, it documents how the translation process has been bound up in the production of new meaning. In uncovering how both sides of the translation process stand to be transformed by it, the study demonstrates the dialogic nature of translation and its potential contribution to cross-cultural understanding. It also aims to develop a foundation on which other area studies might build broader scholarship about global knowledge production and exchange. This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose forthcoming book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/sociology

Det här avsnittet är hämtat från ett öppet RSS-flöde och publiceras inte av Podme. Det kan innehålla reklam.

Avsnitt(1000)

Galina Bogatova, "Casting War As Love: Russian Colonialism in Familial Terms" (Palgrave Macmillan, 2026)

Galina Bogatova, "Casting War As Love: Russian Colonialism in Familial Terms" (Palgrave Macmillan, 2026)

Casting War As Love: Russian Colonialism in Familial Terms (Palgrave Macillan, 2026) by Dr. Galina Bogatova unpacks the hidden imperial logic behind Russia’s dominance over its neighbors, revealing...

25 Juli 0s

Martin Shaw, "The New Age of Genocide: Intellectual and Political Challenges After Gaza" (Agenda Publishing, 2025)

Martin Shaw, "The New Age of Genocide: Intellectual and Political Challenges After Gaza" (Agenda Publishing, 2025)

The Israeli destruction of Gaza has returned the idea of genocide to the center of world politics, with sharp conflicts between the protesters and lawyers who invoke it and the governments and med...

22 Juli 0s

Suzy Hansen, "From Life Itself: Turkey, Istanbul, and a Neighborhood in the Age of Erdoğan" (FSG, 2026)

Suzy Hansen, "From Life Itself: Turkey, Istanbul, and a Neighborhood in the Age of Erdoğan" (FSG, 2026)

From Suzy Hansen, whose previous book, Notes on a Foreign Country, was a finalist for the Pulitzer Prize, From Life Itself: Turkey, Istanbul, and a Neighborhood in the Age of Erdoğan (Farrar, Straus &...

21 Juli 0s

Caste as a Material Question with Rahul Sonpimple

Caste as a Material Question with Rahul Sonpimple

This episode featured a conversation with Rahul Sonpimple, founder of the All-India Independent Scheduled Castes Association. Our conversation began with Rahul’s conception of Indian history and the p...

20 Juli 1h 5min

Khiara Bridges, "Expecting Inequity: How the Maternal Health Crisis Affects Even the Wealthiest Black Americans" (MIT Press, 2026)

Khiara Bridges, "Expecting Inequity: How the Maternal Health Crisis Affects Even the Wealthiest Black Americans" (MIT Press, 2026)

An unsettling exploration of the persistence of racism in reproductive healthcare in the US—and why even affluent Black women are imperiled by substandard care.From a leading expert on race, class, ma...

19 Juli 47min

Elana Resnick, "Refusing Sustainability: Race and Environmentalism in a Changing Europe" (Stanford UP, 2025)

Elana Resnick, "Refusing Sustainability: Race and Environmentalism in a Changing Europe" (Stanford UP, 2025)

Sustainability has become a touchstone for development worldwide, promising an antidote to environmental degradation and capitalism's excess: waste. Refusing Sustainability: Race and Environmentali...

19 Juli 41min

Hector Amaya, "The Economy of Anonymity: Power in the Age of Identification" (Stanford UP 2026)

Hector Amaya, "The Economy of Anonymity: Power in the Age of Identification" (Stanford UP 2026)

We use avatars to play video games. We use pseudonyms on social media. We use VPNs to mask our identities and activities. In the digital realm, anonymity is everywhere, a persistent option for those...

18 Juli 56min

Recall This Book x The Caste Pod: a Crossover episode with Ajantha Subramanian

Recall This Book x The Caste Pod: a Crossover episode with Ajantha Subramanian

In the spirit of Hannah Arendt's natality principle (that new things are always and should always be being born, each one unique and endowed with limitless potential) we at RTB love it when a new podc...

16 Juli 1h

Populärt inom Vetenskap

p3-dystopia
dumma-manniskor
allt-du-velat-veta
rss-ufobortom-rimligt-tvivel
bildningspodden
rss-vetenskapsradion
hacka-livet
rss-kriminologerna
svd-nyhetsartiklar
det-morka-psyket
rss-vetenskapsradion-2
sexet
medicinvetarna
rss-spraket
rss-arkeologi-historia-podden-som-graver-i-vart-kulturlandskap
paranormalt-med-caroline-giertz
4health-med-anna-sparre
dumforklarat
rss-odla
rss-broccolipodden-en-podcast-som-inte-handlar-om-broccoli