297 | Emily Wilson on Homer, Poetry, and Translation

297 | Emily Wilson on Homer, Poetry, and Translation

Not too long ago, Brad Pitt and Eric Bana starred in a (loose) adaptation of Homer's epic poem The Iliad; next month, Ralph Fiennes and Juliette Binoche will headline a film based on The Odyssey. Given that the originals were written (or at least written down) in the 8th century BCE, that is some impressive staying power. But they were also written in a very different time than ours, with different cultural context and narrative expectations. We talk about the issues of translation in general, and these Greek classics in particular, with Emily Wilson, whose recent translations of The Iliad and The Odyssey have garnered worldwide acclaim.

Support Mindscape on Patreon.

Blog post with transcript: https://www.preposterousuniverse.com/podcast/2024/11/25/297-emily-wilson-on-homer-poetry-and-translation/

Emily Wilson received her Ph.D. in classical and comparative literature from Yale. She is currently Professor of Classical Studies at the University of Pennsylvania. Among her awards are the Charles Berheimer Prize from the American Comparative Literature Association, a Rome Prize fellowship from the American Academy in Rome, and Guggenheim and MacArthur fellowships.


Avsnitt(418)

341 | Stewart Brand on Maintenance as an Organizing Principle

341 | Stewart Brand on Maintenance as an Organizing Principle

"Things fall apart; the centre cannot hold," wrote W.B. Yeats. I don't know about the centre, but the tendency of things to fall apart is pretty universal, ultimately due to the Second Law of Thermody...

19 Jan 1h 12min

340 | Rebecca Newberger Goldstein on What Matters and Why It Matters

340 | Rebecca Newberger Goldstein on What Matters and Why It Matters

At any given moment, an uncountable number of events are happening, but only some of them matter to us. What does it mean for something to matter, and more importantly, what does it mean for us to mat...

12 Jan 1h 18min

339 | Ned Block on Whether Consciousness Requires Biology

339 | Ned Block on Whether Consciousness Requires Biology

It's become increasingly clear that the Turing Test -- determining whether human interlocutors can tell whether a conversation is being carried out by a human or a machine -- is not a good way to thin...

5 Jan 1h 11min

Holiday Message 2025 | The Romance of the University

Holiday Message 2025 | The Romance of the University

Time for the holiday message! Rounding off the year with a brief and casual reflection on some issue that doesn't quite rise to the level of a full solo podcast. And hopefully something uplifting. Thi...

22 Dec 202542min

AMA | December 2025

AMA | December 2025

Welcome to the December 2025 Ask Me Anything episode of Mindscape! These monthly excursions are funded by Patreon supporters (who are also the ones asking the questions). We take questions asked by Pa...

15 Dec 20253h 36min

338 | Ryan Patterson on the Physics of Neutrinos

338 | Ryan Patterson on the Physics of Neutrinos

The story goes that Wolfgang Pauli, who first proposed the existence of neutrinos, was embarrassed to have done so, as it was considered uncouth to hypothesize new particles that could not be detected...

8 Dec 20251h 26min

337 | Kevin Zollman on Game Theory, Signals, and Meaning

337 | Kevin Zollman on Game Theory, Signals, and Meaning

Game theory is a way of quantitatively describing what happens any time one thing interacts with another thing, when both things have goals and potential rewards. That's a pretty broad class of intere...

1 Dec 20251h 17min

336 | Anil Ananthaswamy on the Mathematics of Neural Nets and AI

336 | Anil Ananthaswamy on the Mathematics of Neural Nets and AI

Machine learning using neural networks has led to a remarkable leap forward in artificial intelligence, and the technological and social ramifications have been discussed at great length. To understan...

24 Nov 20251h 14min

Populärt inom Vetenskap

dumma-manniskor
p3-dystopia
svd-nyhetsartiklar
allt-du-velat-veta
kapitalet-en-podd-om-ekonomi
rss-vetenskapsradion-2
rss-vetenskapsradion
medicinvetarna
det-morka-psyket
rss-ufo-bortom-rimligt-tvivel-2
bildningspodden
halsorevolutionen
hacka-livet
sexet
rss-geopodden-2
rss-arkeologi-historia-podden-som-graver-i-vart-kulturlandskap
vetenskapsradion
har-vi-akt-till-mars-an
rss-spraket
matfrihet