339 Om översättningar med Nils Håkanson

339 Om översättningar med Nils Håkanson

Mycket av det vi läser är översatt, men ofta tänker vi inte så mycket på det. Men hur går det egentligen till att översätta skönlitterär text? Och hur har det sett ut historiskt. Dagens gäst, Nils Håkanson, är författare och översättare och disputerade med en avhandling om översättningar från ryska. Nu träffar han Fritte för att berätta om sin nya Augustprisvinnande bok "Dolda gudar".


Programledare: Fritte Fritzson

Producent: Ida Wahlström

Klippning: Marcus Blomgren

Signaturmelodi: Vacaciones - av Svantana i arrangemang av Daniel Aldermark

Grafik: Jonas Pike


Facebook: https://www.facebook.com/alltduvelatveta/

Instagram: @alltduvelatveta / @frittefritzson

Twitter: @frittefritzson


Har du förslag på avsnitt eller experter: Gå in på www.fritte.se och leta dig fram till kontakt!

Podden produceras av Blandade Budskap AB och presenteras i samarbete med Acast


Foto Nils Håkanson: Severus Tenenbaum

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Avsnitt(667)

169 Om partikelfysik med Sara Strandberg

169 Om partikelfysik med Sara Strandberg

Har du koll på elementarpartiklarna? Kvarkar och bosoner till exempel. Om inte, häng med på en resa in i mikrokosmos med Sara Strandberg. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

19 Nov 201844min

168 Om restauranghistoria med Richard Tellström och Håkan Jönsson

168 Om restauranghistoria med Richard Tellström och Håkan Jönsson

Låt dig svepas med på en resa i svenskt uteätande från medeltiden och framåt. Brännvin, ärtsoppa och varietéförbud. Välkomna till bords. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

12 Nov 201859min

167 Om syskonforskning med Evelina Björkegren

167 Om syskonforskning med Evelina Björkegren

Är det någon skillnad på var i syskonskaran du föds? Under de senaste åren har faktiskt en del forskning visat att det finns vissa skillnader. Nationalekonomen Evelina Björkegren berättar.Programledar...

5 Nov 201831min

166 Om retorik med Mats Rosengren

166 Om retorik med Mats Rosengren

När började vi intressera oss för hur vi talar och kommunicerar? Vilka regler finns i den klassiska retoriken? Och vad kan retoriken hjälpa oss med idag? Professorn i retorik, Mats Rosengren berättar ...

29 Okt 201852min

165 Om TV-drama med Hans Rosenfeldt

165 Om TV-drama med Hans Rosenfeldt

Hur går det egentligen till från idé till färdigt TV-program? Hans Rosenfeldt, som ligger bakom Bron och Marcella berättar om manusprocessen. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more informatio...

22 Okt 201857min

164 Om anhöriga till missbrukare med Carina Bång

164 Om anhöriga till missbrukare med Carina Bång

Vad är det som händer med en när en närstående missbrukar alkohol eller droger? Hur ska man kunna hjälpa en medmänniska om man inte klarar av att ta hand om sig själv? Vilken hjälp finns att få?Här fi...

15 Okt 201839min

163 Om Cornelis Vreeswijk med Kalle Lind

163 Om Cornelis Vreeswijk med Kalle Lind

Kulturoraklet Kalle Lind berättar om en av våra största vissångare. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

8 Okt 20181h 6min

162 Om havsdjupens hemligheter med Thomas Dahlgren

162 Om havsdjupens hemligheter med Thomas Dahlgren

Vad är det egentligen som döljer sig i havsdjupen, ditt solljuset inte kan ta sig? Forskaren Thomas Dahlgren är expert på området och berättar Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more informati...

1 Okt 201844min

Populärt inom Utbildning

historiepodden-se
rss-bara-en-till-om-missbruk-medberoende-2
det-skaver
alska-oss
harrisons-dramatiska-historia
rss-foraldramotet-bring-lagercrantz
nu-blir-det-historia
roda-vita-rosen
johannes-hansen-podcast
sektledare
rss-viktmedicinpodden
i-vantan-pa-katastrofen
rss-sjalsligt-avkladd
rss-max-tant-med-max-villman
allt-du-velat-veta
sa-in-i-sjalen
not-fanny-anymore
rib-podcast
rss-relationsrevolutionen
rss-traningsklubben