Sagor i Barnradion11 Mars 2025

Den flygande resväskan, del 2: Den arga bastutomten – på svenska och samiska

Vilmas resväska kan flyga! På sitt första äventyr får Vilma hjälpa en ilsken bastutomte. Ett tvåspråkigt ljudäventyr på svenska, blandat med nordsamiska. Del 2 av 7.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ord till avsnittet:

Papperslapp – Báberbihttá
Flyga – Giridt
Stuga – Barta
Bastutomte – Sávdnjenigá
Arg – Suhttan
Mantel – Mantel

Om serien och Randiga sagor på flera språk

I serien ”Den flygande resväskan” får vi följa med när 8-åriga Vilma möter människor och mytiska varelser med kopplingar till svenska minoriteter.

Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska.

Till serien på finska
Till serien på samiska
Till serien på meänkieli
Till serien på jiddisch
Till serien på romani

Språksagan ingår i projektet ”Randiga sagor” och passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör.

Om Bastutomten

I det här avsnittet träffar Vilma på en bastutomte, som är en är en mytisk varelse i finsk folktro. Bastutomten bor i bastun och har koll på att allt går rätt till där. Den finska bastutomten beskrivs ofta som en liten, gammal man med långt skägg. Han är bastuns beskyddare och ser till att alla som använder bastun respekterar den och håller den ren. Ibland lämnar man små gåvor till bastutomten, som mjölk eller bröd, för att visa sin uppskattning. Att bada bastu är en viktig del av livet även för många sverigefinnar, som är en nationell minoritet i Sverige.

Medverkande:

Text och ljud: Tuomas Ojala
Uppläsare: Ingá-Máiiá Blind
Musik: Mikko Paavola
Producent: ViviAnn Labba
Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinrichsen
Illustration: Cecilia Heikkilä
Översättare: Ole Isak Mienna

Det här avsnittet är hämtat från ett öppet RSS-flöde och publiceras inte av Podme. Det kan innehålla reklam.

Avsnitt(275)

Tips: Lyssna på Trotspodden

Hör ett smakprov från Trotspodden Barnradions nya specialpodd för 3-5-åringar. Trotspodden är full av punkig musik och teman som: Vill inte, kan själv och bär mig! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges R...

12 Juni 20201min

Kville, del 5: Rädda Kville!

Hur gick det här till egentligen? Kville hänger upp och ner ovanför Franska kockens bubblande gryta. Kommer någon hinna rädda honom? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Vem är Kville? Kville...

11 Maj 20208min

Kville, del 4: Franska kocken

Moumous hemlighet är avslöjad, och nu vill inte Kville stanna i Marocko längre. Han bestämmer sig för att leta upp Sigrid, en svensk gatukatt som lovar att hjälpa Kville hem. Lyssna på alla avsnitt i ...

11 Maj 202011min

Kville, del 3: Moumous hemlighet

Kville och Moumou har blivit bästa vänner! De upptäcker allt spännande som två små grodor kan göra i staden Marrakesh. Men är allting verkligen så bra som det verkar? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges...

11 Maj 202011min

Kville, del 2: Salam!

Kville är på väg till ett okänt land långt borta. Allt han vill är att ta sig hem till sin älskade ö, och kanske finns det någon som kan hjälpa honom? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Vem...

11 Maj 20208min

Kville, del 1: En ovanligt vanlig groda

På grodornas ö bor Kville, en blå liten groda som gillar att göra samma sak varje dag. Men när en vindpust tar tag i Kville händer något oväntat. Hjälp! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. V...

11 Maj 202012min

Radioapans mysterier: De nysande ljudburkarna

Radioapan ska lyssna på ljudet av regndropp ur en av sina ljudburkar, men burken bara nyser. Vad har hänt? Det är det hemligt, apigt, klurigt! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Radioapan o...

24 Jan 202012min

Sov gott med Radioapan, del 5: Sovparty

Alla djuren i Sagoskogen berättar vad de brukar drömma om. Regnbågar, smaskiga bullar, elefanter och bortsprungna kor. Radioapan sjunger en sång om drömmar och gungar iväg i natten. Lyssna på alla avs...

10 Jan 202012min