Den flygande resväskan, del 2: Den arga bastutomten – på svenska och samiska
Sagor i Barnradion11 Mars 2025

Den flygande resväskan, del 2: Den arga bastutomten – på svenska och samiska

Vilmas resväska kan flyga! På sitt första äventyr får Vilma hjälpa en ilsken bastutomte. Ett tvåspråkigt ljudäventyr på svenska, blandat med nordsamiska. Del 2 av 7.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ord till avsnittet:

Papperslapp – Báberbihttá
Flyga – Giridt
Stuga – Barta
Bastutomte – Sávdnjenigá
Arg – Suhttan
Mantel – Mantel

Om serien och Randiga sagor på flera språk

I serien ”Den flygande resväskan” får vi följa med när 8-åriga Vilma möter människor och mytiska varelser med kopplingar till svenska minoriteter.

Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska.

Till serien på finska
Till serien på samiska
Till serien på meänkieli
Till serien på jiddisch
Till serien på romani

Språksagan ingår i projektet ”Randiga sagor” och passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör.

Om Bastutomten

I det här avsnittet träffar Vilma på en bastutomte, som är en är en mytisk varelse i finsk folktro. Bastutomten bor i bastun och har koll på att allt går rätt till där. Den finska bastutomten beskrivs ofta som en liten, gammal man med långt skägg. Han är bastuns beskyddare och ser till att alla som använder bastun respekterar den och håller den ren. Ibland lämnar man små gåvor till bastutomten, som mjölk eller bröd, för att visa sin uppskattning. Att bada bastu är en viktig del av livet även för många sverigefinnar, som är en nationell minoritet i Sverige.

Medverkande:

Text och ljud: Tuomas Ojala
Uppläsare: Ingá-Máiiá Blind
Musik: Mikko Paavola
Producent: ViviAnn Labba
Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinrichsen
Illustration: Cecilia Heikkilä
Översättare: Ole Isak Mienna

Avsnitt(278)

Fyra plus Kisse: Kräksjukan

Fyra plus Kisse: Kräksjukan

En dag ber pappa Jesmin att köra lite fortare med bilen. Absolut inte svarar Jesmin då. Sen får Jesmin bromsa istället, och pappa kastar sej ut ur bilen för att kräkas! Lyssna på alla avsnitt i Sveri...

10 Feb 202510min

Fyra plus Kisse: Trettondan

Fyra plus Kisse: Trettondan

Paloma och Friden sitter i soffan, klockan är halv tolv och det är måndag. Det är Trettondan, säger Jesmin. Ingen vet exakt varför man får vara ledig, men det är ... nåt. Lyssna på alla avsnitt i Sver...

10 Feb 202510min

Fyra plus Kisse: Badhusafton

Fyra plus Kisse: Badhusafton

Pappas tjej Jesmin har kommit på en ny tradition säger hon. Och det är inte typ sill på julafton utan att Jesmin ska åka med Paloma och Friden till badhuset varje onsdag. Det är Badhusafton! Lyssna på...

10 Feb 20258min

Fyra plus Kisse: Förr i tiden

Fyra plus Kisse: Förr i tiden

Lillebror Friden har skrivit en önskelista. Och Paloma har hjälpt honom lite. På listan står det: elbil och pool. Pappa säger att det är den dyraste önskelista han har läst. Lyssna på alla avsnitt i S...

10 Feb 202510min

Tips: Bamsesagor i Barnradion

Tips: Bamsesagor i Barnradion

Nu släpper vi helt nya Bamsesagor! Claes Månsson berättar två lite längre äventyr om Bamse på havshäxans ö och när Pållan blir kidnappad. Mysig familjelyssning! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio...

29 Jan 202530s

Saga: Mamma Mu åker rutschkana

Saga: Mamma Mu åker rutschkana

Mamma Mu vill pröva att åka rutschkana. Kråkan tror inte att kanan håller för kor, men det tror Mamma Mu. Nu är det vår tur! säger hon. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. "Det viktigaste ä...

17 Jan 202511min

Saga: Mamma Mu lär sig klättra i träd

Saga: Mamma Mu lär sig klättra i träd

Mamma Mu vill kunna klättra i träd så hon frågar Lillebror hur man gör. Jag bara började, säger Lillebror. Kråkan däremot tycker inte att kor ska klättra i träd. Krax! Lyssna på alla avsnitt i Sverig...

16 Jan 202510min

Saga: Mamma Mu på biblioteket

Saga: Mamma Mu på biblioteket

Mamma Mu har besökt biblioteket med Lillebror och Lina. Nu vill hon läsa böcker. Kråkan är osäker på om kor verkligen kan läsa. Krax! Varför kan du inte göra lite vanliga saker? Lyssna på alla avsnit...

15 Jan 202510min

Populärt inom För unga lyssnare

badfluence
rss-fran-blojor-till-brollop
rss-jossan-nina
lojsan-buster
alska-oss
rss-dumpenpodden
magiska-godnattsagor
the-power-meeting-podcast
mammasanningar-med-vivi-och-carin
rss-vuxna-pa-latsas
dilemma-2
rss-milf-med-mera
godnattstund
rss-hastnetpodden
rss-pa-insidan-med-bjorn-rudman
rss-skilsmassopodden
fatta-familjen
rss-2under2
rss-sagor-med-saga
tabberaset