Den flygande resväskan, del 4: Vindmannen på fjället – på svenska och samiska
Sagor i Barnradion13 Mars 2025

Den flygande resväskan, del 4: Vindmannen på fjället – på svenska och samiska

Vilma får ett nytt uppdrag! Vindmannen långt upp i norr behöver hjälp med en storm. Ett tvåspråkigt ljudäventyr på svenska, blandat med nordsamiska. Del 4 av 7.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ord till avsnittet:

Spela kort – Spellat goarttaid
Bråttom – Hoahppu
Storm – Storbma
Vindmannen – Bieggolmmái
Fjäll – Várri (duottar = kalfjäll)
Spade – Goaivu

Om serien och Randiga sagor på flera språk

I serien ”Den flygande resväskan” får vi följa med när 8-åriga Vilma möter människor och mytiska varelser med kopplingar till svenska minoriteter.

Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska.

Till serien på finska
Till serien på samiska
Till serien på meänkieli
Till serien på jiddisch
Till serien på romani

Språksagan ingår i projektet ”Randiga sagor” och passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör.

Om Vindmannen

I det här avsnittet hjälper Vilma vindmannen, en vädergud från den samiska kulturen. Vindmannen är ett naturväsen som styr över vädret i fjällen – över vinden och regnet och snön. Vindmannen befaller vindarna och ordnar storm. Han skyfflar in och ut vindar ur en håla långt uppe i fjällen. Med sin spade skyfflar han sedan undan vindarna när stormen är över. På samiska kallas Vindmannen för Biegg´olmmai. Samiska är ett av Sveriges fem nationella minoritetsspråk.

Medverkande:

Text och ljud: Tuomas Ojala
Uppläsare: Ingá-Máiiá Blind
Musik: Mikko Paavola
Producent: ViviAnn Labba
Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinrichsen
Illustration: Cecilia Heikkilä
Översättare: Ole Isak Mienna

Avsnitt(276)

Svarta Lilla Koltrast, del 3: Innerst inne är vi alla lika

Svarta Lilla Koltrast, del 3: Innerst inne är vi alla lika

Svarta lilla koltrasten får sova en natt hos Storfåglarna. På natten får hon besök. Det är den grönfjädrade som kommer och lovar att allt ska bli bra. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ber...

14 Sep 201511min

Svarta Lilla Koltrast, del 2: Främling i främmande land

Svarta Lilla Koltrast, del 2: Främling i främmande land

På den nya platsen där koltrasten hamnat finns allt man kan önska sig: värme, mat och ro. Men där finns också andra fåglar, och de är inte alls är så pigga på att ha henne där. Lyssna på alla avsnitt ...

14 Sep 201511min

Svarta Lilla Koltrast, del 1: Den längsta resan någonsin

Svarta Lilla Koltrast, del 1: Den längsta resan någonsin

Svarta Lilla Koltrast blir tvungen att lämna Sverige när vintern blir för sträng. Tillsammans med flyttfåglarna flyger hon mot varmare breddgrader för att söka sig en bättre framtid. Lyssna på alla av...

14 Sep 201511min

Radioapans mysterier, del 10: Bananträngsel

Radioapans mysterier, del 10: Bananträngsel

Kameleonten Klara och de andra djuren i Sagoskogen har en överraskning på gång. Samtidigt är det alldeles mörkt i Radioapans koja, fast det är mitt på dagen. Det är hemligt, apigt, klurigt! Lyssna på ...

12 Juni 20155min

Radioapans mysterier, del 9: Hur många sidor har en tennisboll?

Radioapans mysterier, del 9: Hur många sidor har en tennisboll?

Kameleonten Klara har en gåta till Radioapan: Hur många sidor har en tennisboll? Det är hemligt, apigt, klurigt! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Manus: Jesper Lundqvist. Illustration: Pa...

11 Juni 20157min

Radioapans mysterier, del 8: De nysande ljudburkarna

Radioapans mysterier, del 8: De nysande ljudburkarna

Radioapan ska lyssna på regndropp ur en av sina ljudburkar, men burken bara nyser. Vad är det som har hänt? Det är hemligt, apigt, klurigt! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Manus: Jesper ...

10 Juni 20157min

Radioapans mysterier, del 7: Den närgångna humlan

Radioapans mysterier, del 7: Den närgångna humlan

En humla surrar runt Radioapans antenn och vill så gärna sätta sig på den. Men varför? Det är hemligt, apigt, klurigt! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Manus: Jesper Lundqvist. Illustrati...

9 Juni 20155min

Radioapans mysterier, del 6: Den mystiska gropen

Radioapans mysterier, del 6: Den mystiska gropen

Radioapan trillar ner i en djup grop i Sagoskogen. Vem kan ha grävt den där? Och varför? Det är hemligt, apigt, klurigt! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Du får också höra ”Tassas kan och...

8 Juni 20155min

Populärt inom För unga lyssnare

badfluence
rss-fran-blojor-till-brollop
the-power-meeting-podcast
mammasanningar-med-vivi-och-carin
alska-oss
lojsan-buster
rss-jossan-nina
magiska-godnattsagor
rss-2under2
rss-vuxna-pa-latsas
godnattstund
dilemma-2
rss-milf-med-mera
rss-dumpenpodden
tabberaset
rss-pa-insidan-med-bjorn-rudman
rss-angra-inget-3
fatta-familjen
rss-sagor-med-saga
rss-hastnetpodden