Sagor i Barnradion13 Mars 2025

Den flygande resväskan, del 4: Vindmannen på fjället – på svenska och samiska

Vilma får ett nytt uppdrag! Vindmannen långt upp i norr behöver hjälp med en storm. Ett tvåspråkigt ljudäventyr på svenska, blandat med nordsamiska. Del 4 av 7.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ord till avsnittet:

Spela kort – Spellat goarttaid
Bråttom – Hoahppu
Storm – Storbma
Vindmannen – Bieggolmmái
Fjäll – Várri (duottar = kalfjäll)
Spade – Goaivu

Om serien och Randiga sagor på flera språk

I serien ”Den flygande resväskan” får vi följa med när 8-åriga Vilma möter människor och mytiska varelser med kopplingar till svenska minoriteter.

Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska.

Till serien på finska
Till serien på samiska
Till serien på meänkieli
Till serien på jiddisch
Till serien på romani

Språksagan ingår i projektet ”Randiga sagor” och passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör.

Om Vindmannen

I det här avsnittet hjälper Vilma vindmannen, en vädergud från den samiska kulturen. Vindmannen är ett naturväsen som styr över vädret i fjällen – över vinden och regnet och snön. Vindmannen befaller vindarna och ordnar storm. Han skyfflar in och ut vindar ur en håla långt uppe i fjällen. Med sin spade skyfflar han sedan undan vindarna när stormen är över. På samiska kallas Vindmannen för Biegg´olmmai. Samiska är ett av Sveriges fem nationella minoritetsspråk.

Medverkande:

Text och ljud: Tuomas Ojala
Uppläsare: Ingá-Máiiá Blind
Musik: Mikko Paavola
Producent: ViviAnn Labba
Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinrichsen
Illustration: Cecilia Heikkilä
Översättare: Ole Isak Mienna

Det här avsnittet är hämtat från ett öppet RSS-flöde och publiceras inte av Podme. Det kan innehålla reklam.

Avsnitt(274)

Radioapans sagokalender, del 1: Fisken som längtade till havet

Radioapan berättar första delen av sagan om den lilla fisken från sjön. Tänk att få följa med en mås till havet! Tassa, Emmot och Ljudmonstret är med och lyssnar. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Rad...

30 Nov 20245min

Den flygande resväskan, del 1: Vilmas uppdrag – på svenska och finska

Vilma hittar en gammal resväska på moster Anjas vind. Väskan ger Vilma ett hemligt uppdrag! Ett tvåspråkigt ljudäventyr på svenska, blandat med finska. Del 1 av 7. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Ra...

28 Nov 202411min

Tips: Randiga sagor – Den flygande resväskan

Den flygande resväskan är ett nytt tvåspråkigt ljudäventyr på alla minoritetsspråk, blandat med svenska. Det passar för barn från fem år och deras vuxna. Premiär 20 november. Lyssna på alla avsnitt i ...

23 Nov 202430s

Saga: Mamma Mu – Kråkan plaskar

Det är vår och Mamma Mu är på toppenhumör, men inte Kråkan. Han tycker det är bedrövligt att man ska behöva gå ut. Snön rinner och det porlar i alla bäckar och då kan ju Kråkan bli blöt...! Lyssna på...

4 Nov 202410min

Saga: Mamma Mu – Kråkan ramlar ner

Det är kul att klättra i träd, men man får se upp så man inte ramlar ner. Men om man ramlar ner, ja då kan man behöva tröst. Det tycker Kråkan låter väldigt trevlig, vilken typ av tröst ska han få? Nå...

4 Nov 20249min

Saga: Mamma Mu och mackaträdet

Mamma Mu är ingen vanlig ko, idag har hon klättrat upp i ett träd. Snart märker hon att det hänger en massa mat i trädet. Potatisar, keso och mackor. Konstigt tycker Mamma Mu, men det tycker inte Kråk...

4 Nov 202410min

Saga: Mamma Mu fiskar

Idag är Mamma Mu och Kråkan ute på sjön tillsammans. De åker båt och ror sakta fram över vattnet. Men Kråkan är lite orolig över att det ska komma en våg som gör att Kråkan blir blöt. Lyssna på alla a...

4 Nov 202411min

Saga: Mamma Mu åker bil

Idag har Mamma Mu något viktigt att berätta. Kråkan undrar om hon har smitit ut från hagen. Eller om Mamma Mu varit på biblioteket? Men det är inte det hon vill berätta, för idag har hon åkt bil! Lyss...

4 Nov 202410min