Den flygande resväskan, del 6: Nicos familjematta – på svenska och samiska

Den flygande resväskan, del 6: Nicos familjematta – på svenska och samiska

Pojken Nico är i knipa. Han har spillt målarfärg på sin familjs viktiga matta, och behöver Vilmas hjälp. Ett tvåspråkigt ljudäventyr på svenska, blandat med nordsamiska. Del 6 av 7.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Ord till avsnittet:

Blåbärssoppa – Sarretmálli
Matta – Máhtta
Familj – Bearaš
Fläck – Dielku
Tält – Tealta
Minne – Muitu

Om serien och Randiga sagor på flera språk

I serien ”Den flygande resväskan” får vi följa med när 8-åriga Vilma möter människor och mytiska varelser med kopplingar till svenska minoriteter.

Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska.

Till serien på finska
Till serien på samiska
Till serien på meänkieli
Till serien på jiddisch
Till serien på romani

Språksagan ingår i projektet ”Randiga sagor” och passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör.

Om den romska familjemattan

Mattan i det här avsnittet är gammal, över 100 år, och har varit i Nicos romska familj i generationer. Mattan har mycket historia, och har varit med om en hel del. Mitt på mattan är det en bild på en familj som åker i en hästvagn mellan två byar. Romer har historiskt sett varit verksamma inom handel av bland annat mattor, grytor samt knivar. Under den kalla årstiden var mattor viktiga för att hålla värmen när romerna reste runt i världen. Romer är en av Sveriges fem nationella minoriteter och romani är ett nationellt minoritetsspråk.

Medverkande:

Text och ljud: Tuomas Ojala
Uppläsare: Ingá-Máiiá Blind
Musik: Mikko Paavola
Producent: ViviAnn Labba
Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinrichsen
Illustration: Cecilia Heikkilä
Översättare: Ole Isak Mienna

Avsnitt(275)

Köket i Barnradion del 5: Muffins

Köket i Barnradion del 5: Muffins

Alla älskar väl muffins men vilken är den bästa smaken? Frågar du Emma säger hon clementin och vanilj. Men vad tycker Tom? Vi börjar med att vispa ägg och socker riktigt pösigt. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Recept: Muffins med clementinIngredienser:2 Ägg2 dl Socker1 dl Mjölk100 g Smör, smält3 dl Vetemjöl2 tsk Bakpulver1 tsk VaniljpulverJuice från 1 clementinCest från 1 clementin Gör så här: Sätt ugnen på 200 grader. Vispa ägg och socker pösigt. Häll i smält smör, mjölk, vanilj, clementinjuice och clementincest i smeten. Blanda vetemjöl och bakpulver för sig och blanda eller sikta sedan ner mjölblandningen i smeten. Fördela smeten i muffinsformar och grädda i ugnen i cirka 15 minuter eller tills de är gyllenbruna.Servera gärna med lättvispad grädde och sylt på blåa bär. Mums!----–Medverkande: Tom Kolback och Emma KolbackProducent: Hanna Rasmuson HulméeKlipp: Klara GrapeMusik: Björn Olsson

22 Jan 202410min

Tips: Sagor om Pettson och Findus

Tips: Sagor om Pettson och Findus

Här är ett smakprov från Barnradions sagor om Pettson och Findus. Ann Petrén läser fem av de älskade sagorna om gubben, katten, hönorna och mucklorna. En mysig serie för de yngsta. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Du hittar de 5 sagorna på Pettson och Findus sida hos Barnradion, och i Sveriges Radio Play.

12 Jan 202430s

Roliga historier i Barnradion, del 8

Roliga historier i Barnradion, del 8

Hoho, hihi, haha! Noah, Sonja och Bonnie berättar roliga historier. Hör om norsken, tysken och Bellman, om var Lejonkungen sover och ett skämt om två flyttgubbar och ett piano. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Producent: Klara Grape

6 Jan 20242min

Roliga historier i Barnradion, del 7

Roliga historier i Barnradion, del 7

Haha, hehe, hihi! Karl, Billie och Sonia berättar roliga historier. Hör om när Bellman beställde pizza, norsken, tysken och Bellman och om varför barnet vill sitta i sin pappas knä. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Producent: Klara Grape

6 Jan 20242min

Roliga historier i Barnradion, del 6

Roliga historier i Barnradion, del 6

Hoho, hihi, haha! Vega, Colin och Samuel berättar roliga historier. Hör om ormen, grodan och tusenfotingen, en ko på ett dansgolv, och norsken, tysken och Bellman. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Producent: Klara Grape

6 Jan 20242min

Roliga historier i Barnradion, del 5

Roliga historier i Barnradion, del 5

Haha, hihi, hehe! Liv, Edith och Bianca berättar roliga historier. Hör om när Bellman gick upp för en backe, ett skämt om en flygande mobil och om blodet som droppar. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Producent: Klara Grape

6 Jan 20242min

Roliga historier i Barnradion, del 4

Roliga historier i Barnradion, del 4

Haha, hehe, hihi! Ari, Alba och André berättar roliga historier. Hör om norsken, tysken och Bellman, två tomater och en man som red genom öknen. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Producent: Klara Grape

30 Dec 20232min

Roliga historier i Barnradion, del 3

Roliga historier i Barnradion, del 3

Haha, hihi, hehe! Marton, Leon, Klara och Melvin berättar roliga historier. Hör om en katt på ett dansgolv, en gubbe med gödsel och två pratande mjölkpaket. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Producent: Klara Grape

30 Dec 20231min

Populärt inom För unga lyssnare

badfluence
tredje-gangen-gillt-med-ida-och-sanna
mammasanningar-med-vivi-och-carin
the-power-meeting-podcast
alska-oss
lojsan-buster
magiska-godnattsagor
supermorsorna
rss-2under2
dilemma-2
tabberaset
rss-milf-med-mera
godnattstund
rss-smastadsprat-med-hanna-emma
rss-dumpenpodden
fatta-familjen
rss-skilsmassopodden
rss-sagor-i-barnradion
sagor-i-barnradion
rss-angra-inget-3