Sagor i Barnradion15 Mars 2025

Den flygande resväskan, del 6: Nicos familjematta – på svenska och samiska

Pojken Nico är i knipa. Han har spillt målarfärg på sin familjs viktiga matta, och behöver Vilmas hjälp. Ett tvåspråkigt ljudäventyr på svenska, blandat med nordsamiska. Del 6 av 7.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ord till avsnittet:

Blåbärssoppa – Sarretmálli
Matta – Máhtta
Familj – Bearaš
Fläck – Dielku
Tält – Tealta
Minne – Muitu

Om serien och Randiga sagor på flera språk

I serien ”Den flygande resväskan” får vi följa med när 8-åriga Vilma möter människor och mytiska varelser med kopplingar till svenska minoriteter.

Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska.

Till serien på finska
Till serien på samiska
Till serien på meänkieli
Till serien på jiddisch
Till serien på romani

Språksagan ingår i projektet ”Randiga sagor” och passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör.

Om den romska familjemattan

Mattan i det här avsnittet är gammal, över 100 år, och har varit i Nicos romska familj i generationer. Mattan har mycket historia, och har varit med om en hel del. Mitt på mattan är det en bild på en familj som åker i en hästvagn mellan två byar. Romer har historiskt sett varit verksamma inom handel av bland annat mattor, grytor samt knivar. Under den kalla årstiden var mattor viktiga för att hålla värmen när romerna reste runt i världen. Romer är en av Sveriges fem nationella minoriteter och romani är ett nationellt minoritetsspråk.

Medverkande:

Text och ljud: Tuomas Ojala
Uppläsare: Ingá-Máiiá Blind
Musik: Mikko Paavola
Producent: ViviAnn Labba
Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinrichsen
Illustration: Cecilia Heikkilä
Översättare: Ole Isak Mienna

Det här avsnittet är hämtat från ett öppet RSS-flöde och publiceras inte av Podme. Det kan innehålla reklam.

Avsnitt(275)

Radioapans kalas, del 1: Apigaste kalasidén

Hör första avsnittet i en ny serie med Radioapan där djuren i Sagoskogen förbereder ett härligt kalas. Fokus är på idéer, samarbete och att alla kan vara med på sitt sätt. Del 1 av 5. Lyssna på alla a...

2 Juni 202512min

Saga: Törnrosa

Det var en gång en kung och en drottning som längtade efter ett barn. Så en dag hörde drottningen en groda kväka. Inom ett år ska drottningen få en dotter sa den. Vad som hände sen? Lyssna på sagan så...

16 Maj 202510min

Kattsaga: Kattfesten

Barnen åker buss till en gubbe för att köpa hans katt. Katten heter Princess säger gubben. Nu heter du Kisse, säger barnen. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Om kärleken mellan en gubbe oc...

15 Maj 20256min

Saga: Svarta klippans hemlighet

Alla vuxna är rädda för en svart klippa ute i havet där Elin bor. Klippan kan krossa varje båt som kommer i närheten sägs det. Men är det verkligen sant? En dag smyger Elin ombord på sin mammas fiskeb...

14 Maj 20258min

Saga: Ett sista brev

Herr Kostas är brevbärare på en ö. I femtio år har han delat ut glada, ledsna och spännande brev. Nu ska han gå i pension och vill säga adjö till alla på ön. Men var är de? Lyssna på alla avsnitt i Sv...

13 Maj 20258min

Saga: Noa och Farmor flax

Noas farmor bor på en ö i havet. Farmor snarkar och kokar soppa på tång, men har sällan tid att vara med Noa. Noa hittar i stället en fantastisk klippa att leka vid. Men en storm kommer och Noa hamnar...

12 Maj 20256min

Tips: Pippi Långstrump i Barnradion

Hör Astrid Lindgrens älskade berättelser om Pippi med Astrids välkända röst varvat med nya röster och ny musik. Perfekt lyssning för hela familjen! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Lyssn...

7 Apr 202558s

Den flygande resväskan, del 7: Väskan i fara – på svenska och samiska

Vilma får ett nödrop från den flygande resväskan. Hon måste rädda sin vän! Ett tvåspråkigt ljudäventyr på svenska, blandat med nordsamiska. Del 7 av 7. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Or...

16 Mars 202513min