Stolen English: A Few Words That Thai Has Fully Thai-ified [S7.E73]
The Bangkok Podcast3 Juni 2025

Stolen English: A Few Words That Thai Has Fully Thai-ified [S7.E73]

Greg and Ed tackle a frustrating aspect of learning Thai - borrowed English words that are pronounced according to the rules normally applied to native Thai words. Ed makes clear they are not just talking about accent or 'prosody' - the cadence of pronunciation - but actually specific changes to pronunciation that are part of the rules of the Thai language.

Examples are the best teacher so the guys jump right in. Ed begins with the all-time classic of 'check bin,' based on the two English words 'check' and 'bill.' The only problem is that in Thai, when a word ends in the Thai letter that sounds like 'l' ('Law Ling'), it is pronounced like an 'n,' so by English rules, the pronunciation is completely different than the spelling. But welcome to the Thai language! Greg continues with 'foot bawn,' following the same rule, and Ed then discusses 'of-fit,' from the English word 'office,' which actually comes from the fact that Thais don't end words with a an 's' or soft 'c' sound, but instead replace it with a 't.'

The guys continue, running through many more minefields and intricacies of the pronunciation of loan words, with the help of Greg's wife, who gives a baseline example in Thai. To top it off, Greg and Ed bring on special guest Jon, an old friend of the podcast, with a classic story about the difficulties of correctly hearing English words in Thai.

Don't forget that Patrons get the ad-free version of the show as well as swag and other perks. We also sometimes post on Facebook, you can contact us on LINE and of course, head to our website (www.bangkokpodcast.com) to find out probably more info than you need to know.

Avsnitt(563)

Summing Up: Giving Bangkok's Ubiquitous Malls Some Slogans [S8.E17]

Summing Up: Giving Bangkok's Ubiquitous Malls Some Slogans [S8.E17]

This week Greg and Ed have a bit of fun revisiting an old blog post from Greg about what would be the best slogans for various malls around Bangkok. As most listeners know, Bangkok may very well be t...

21 Okt 202542min

Avoiding the Newbie Drama: Are Long-Term Expats Just Lucky? [S8.E16]

Avoiding the Newbie Drama: Are Long-Term Expats Just Lucky? [S8.E16]

We've all seen the incredible amount of drama that can go down if you don't run a tight ship in Thailand - everything from visa worries and bank problems to relationship blow-ups and trouble with the ...

14 Okt 202530min

Murder in Thailand: Kevin Maes Talks About His Book "Kingdom of Trials" [S8.E15]

Murder in Thailand: Kevin Maes Talks About His Book "Kingdom of Trials" [S8.E15]

In a special episode, Greg and Ed interview Kevin Maes in Kevin's own podcast studio on Rama IV. Kevin is a long-time expat in Thailand hailing from Belgium who became entangled in a very unfortunate ...

8 Okt 20251h 1min

Talking with Phra Pandit: Amulets, Talismans, Relics & Faith [S8.E14] (Classic ReCast)

Talking with Phra Pandit: Amulets, Talismans, Relics & Faith [S8.E14] (Classic ReCast)

It's been a while, but one of our favorite semi-regular guests is back! Bangkok Podcast's official Buddhist correspondent, Phra Pandit, welcomed Greg at his temple to talk about amulets, talismans, an...

30 Sep 202536min

Greg & Ed Opine on BBC's 'Documentary' and Media Misconceptions of Thailand [S8.E13)

Greg & Ed Opine on BBC's 'Documentary' and Media Misconceptions of Thailand [S8.E13)

Greg and Ed discuss the recent BBC 'documentary' called 'The Dark Side of Paradise' and what it says about media representation of Thailand. Ed explains that the recently aired 3-episode series has be...

23 Sep 202541min

Chatwan Mongkok Digs Into Bangkok with His 'Soiciety' Newsletter [S8.E12]

Chatwan Mongkok Digs Into Bangkok with His 'Soiciety' Newsletter [S8.E12]

Greg and Ed interview Chatwan Mongkol about his relatively new website called 'Soiciety.' Chatwan begins by explaining that he was born and raised in Thailand but then went to the U.S. for a year of h...

16 Sep 202542min

Grave Topic: Discussing Bangkok's Protestant & Chinese Cemeteries [S8.E11]

Grave Topic: Discussing Bangkok's Protestant & Chinese Cemeteries [S8.E11]

Diving into the differences between East & West, Greg and Ed discuss two famous cemeteries in Bangkok. Ed takes the Teochiew Chinese Cemetery off of Sathorn Road, and Greg talks about the Protestant C...

9 Sep 202532min

Can Bangkok Be Enjoyed Without Booze? [S8.E10]

Can Bangkok Be Enjoyed Without Booze? [S8.E10]

Greg and Ed discuss a much neglected topic in Bangkok expat life: how to survive as someone who doesn't drink alcohol. Everyone knows that Bangkok has an epic nightlife, but much of that experience re...

2 Sep 202529min

Populärt inom Samhälle & Kultur

podme-dokumentar
aftonbladet-krim
en-mork-historia
p3-dokumentar
gynning-berg
svenska-fall
creepypodden-med-jack-werner
skaringer-nessvold
hor-har
spar
killradet
mardromsgasten
aftonbladet-daily
kod-katastrof
rss-brottsutredarna
flashback-forever
historiska-brott
vad-blir-det-for-mord
rss-mer-an-bara-morsa
rysarpodden