Allergy Adventures: A Botanist's Summer Day in Oslo

Allergy Adventures: A Botanist's Summer Day in Oslo

Fluent Fiction - Norwegian: Allergy Adventures: A Botanist's Summer Day in Oslo
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-07-19-22-34-02-no

Story Transcript:

No: På en varm sommerdag i Oslos Botaniske Hage, summet det av besøkende.
En: On a warm summer day in Oslo's Botaniske Hage, it buzzed with visitors.

No: Luften var fylt med lukten av blomstrende planter og lyden av barnelatter og raslingen fra bladene.
En: The air was filled with the scent of blooming plants and the sound of children's laughter and the rustling of leaves.

No: Sindre var en ivrig botaniker med en stor fascinasjon for sjeldne planter.
En: Sindre was an eager botanist with a great fascination for rare plants.

No: Ved hans side gikk Liv, hans forsiktige venn, alltid der for å passe på ham.
En: By his side walked Liv, his cautious friend, always there to watch out for him.

No: De to spaserte langs de brosteinsbelagte stiene, omringet av en fargeeksplosjon.
En: The two strolled along the cobblestone paths, surrounded by an explosion of color.

No: Sindre hadde lenge jaktet på den sjeldne "Heliotropis mystica", en plante som blomstrer bare noen få uker om sommeren.
En: Sindre had long been on the hunt for the rare "Heliotropis mystica," a plant that blooms only a few weeks during the summer.

No: "Se opp!
En: "Watch out!"

No: " sa Liv, idet hun plasserte en advarende hånd på Sindres arm.
En: said Liv, as she placed a warning hand on Sindre's arm.

No: "Jeg kjenner til allergien din, og det kan bli farlig.
En: "I know about your allergy, and it can become dangerous."

No: "Sindre lo og børstet av hennes bekymringer.
En: Sindre laughed and brushed off her concerns.

No: "Ingen risiko, ingen oppdagelser, Liv," svarte han med et glimt i øyet.
En: "No risk, no discoveries, Liv," he replied with a gleam in his eye.

No: Men Liv så bekymret ut, et tegn på at hun mente alvor.
En: But Liv looked worried, a sign that she was serious.

No: Men Sindre var bestemt.
En: But Sindre was determined.

No: Han fulgte kartet sitt mot det fjerne hjørnet av hagen hvor den sjeldne planten var kjent for å vokse.
En: He followed his map towards the far corner of the garden where the rare plant was known to grow.

No: Liv holdt tritt, men kunne ikke overvinne den overvåkende bekymringen i blikket sitt.
En: Liv kept pace but could not overcome the watchful worry in her gaze.

No: Til slutt nådde de stedet.
En: Finally, they reached the spot.

No: Der, midt i lyset, sto den ettertraktede "Heliotropis mystica", kronbladene badet i sommersolen.
En: There, in the midst of the light, stood the coveted "Heliotropis mystica," its petals bathed in the summer sun.

No: Sindre lente seg nærmere, beundret det delikate mønsteret av bladene.
En: Sindre leaned in closer, admiring the delicate pattern of the leaves.

No: Plutselig begynte han å nyse voldsomt.
En: Suddenly, he began to sneeze violently.

No: Hans ansikt ble rødt, og pusten begynte å pese.
En: His face turned red, and his breath began to wheeze.

No: "Å nei, Sindre!
En: "Oh no, Sindre!"

No: " ropte Liv og grep i vesken etter medisinen hun alltid bar for slike nødstilfeller.
En: cried Liv and reached into her bag for the medicine she always carried for such emergencies.

No: Hun trakk ham bort fra planten og fant raskt en benk der han kunne sitte ned.
En: She pulled him away from the plant and quickly found a bench where he could sit down.

No: Med skjelvende hender administrerte hun medisinen, og holdt ham rolig inntil det kritiske øyeblikket var forbi.
En: With trembling hands, she administered the medicine and kept him calm until the critical moment was over.

No: Da Sindre endelig roet seg, så han Liv i øynene, fortsatt støttende og bekymret.
En: When Sindre finally calmed down, he looked into Liv's eyes, still supportive and worried.

No: "Takk, Liv.
En: "Thank you, Liv.

No: Jeg burde ha lyttet til deg," sa han, nå mer ydmyk.
En: I should have listened to you," he said, now more humbled.

No: "Jeg forstår nå at noen ganger trenger man bare en venn for å få det riktige perspektivet.
En: "I understand now that sometimes you just need a friend to get the right perspective."

No: "Liv smilte og klappet ham på skuldra.
En: Liv smiled and patted him on the shoulder.

No: "Ja, men det er også godt å ha eventyrlystige venner noen ganger," svarte hun, lettet over at han var trygt.
En: "Yes, but it's also good to have adventurous friends sometimes," she replied, relieved that he was safe.

No: Sindre lærte den dagen at eventyr også krever respekt for grenser.
En: Sindre learned that day that adventures also require respect for boundaries.

No: Mens solen fortsatt var høy, og de mange stemmene i hagen fortsatte å surre rundt dem, visste Sindre at visdom også kan blomstre, akkurat som hans favorittblomster.
En: While the sun was still high, and the many voices in the garden continued to buzz around them, Sindre knew that wisdom too can blossom, just like his favorite flowers.


Vocabulary Words:
  • blooming: blomstrende
  • laughter: barnelatter
  • rustling: raslingen
  • eager: ivrig
  • fascination: fascinasjon
  • cautious: forsiktig
  • strolled: spaserte
  • cobblestone: brostein
  • explosion: eksplosjon
  • allergy: allergi
  • risk: risiko
  • concern: bekymring
  • determined: bestemt
  • outcome: utkomme
  • coveted: ettertraktet
  • delicate: delikat
  • sneeze: nyse
  • violently: voldsomt
  • administer: administrere
  • critical: kritisk
  • calmed: roet
  • supportive: støttende
  • humbled: ydmyk
  • perspective: perspektiv
  • adventurous: eventyrlystig
  • boundaries: grenser
  • wisdom: visdom
  • blossom: blomstre
  • watchful: overvåkende
  • pat: klappe

Avsnitt(341)

From Shadows to Spotlight: Solveig's Leap at Startup Inkubator

From Shadows to Spotlight: Solveig's Leap at Startup Inkubator

Fluent Fiction - Norwegian: From Shadows to Spotlight: Solveig's Leap at Startup Inkubator Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-09-30-22-34-02-no Story Transcript:No: Det var tidlig høst, og luften var frisk med lukten av regn og blader som falt fra trærne.En: It was early autumn, and the air was fresh with the scent of rain and leaves falling from the trees.No: Innenfor de glassdekte veggene til Startup Inkubator var stemningen elektrisk.En: Within the glass-covered walls of Startup Inkubator, the atmosphere was electric.No: Alt var moderne, fra de blanke stålmøblene til de store tavlene fylt med idéer og notater.En: Everything was modern, from the sleek steel furniture to the large boards filled with ideas and notes.No: Her var stedet hvor drømmer kunne bli virkelighet.En: This was the place where dreams could become reality.No: Lars, en ung og entusiastisk entreprenør, stod klar.En: Lars, a young and enthusiastic entrepreneur, stood ready.No: Han gledet seg til å presentere sitt nye teknologiprodukt for en gruppe investorer.En: He was excited to present his new technology product to a group of investors.No: Ved hans side var Solveig, hans lojale og kloke forretningspartner.En: By his side was Solveig, his loyal and wise business partner.No: Hun hadde jobbet hardt bak kulissene for å sikre at alt var perfekt for denne dagen.En: She had worked hard behind the scenes to ensure everything was perfect for this day.No: Likevel slet hun med en tvil i magen.En: Yet she struggled with a doubt in her stomach.No: Produktet var ikke helt der hun ønsket det skulle være, men hun holdt det for seg selv.En: The product wasn't quite where she wanted it to be, but she kept it to herself.No: Rommet var fylt av hvisking og summingen av andre gründere som gjorde seg klare til sine egne presentasjoner.En: The room was filled with whispers and murmurs of other entrepreneurs getting ready for their own presentations.No: Lyden av dører som åpnet og lukket, blandet med duften av nybryggede kaffe fra en nærliggende kaffebar, skapte en livlig atmosfære.En: The sound of doors opening and closing, mixed with the scent of freshly brewed coffee from a nearby café, created a lively atmosphere.No: Da Lars reiste seg for å tale, lyste øynene av ambisjoner.En: When Lars stood up to speak, his eyes shone with ambition.No: Han begynte med entusiasme, forklarte hvordan produktet kunne forandre hverdagen for brukerne sine.En: He began with enthusiasm, explaining how the product could change the everyday lives of its users.No: Plutselig stoppet han.En: Suddenly, he stopped.No: Svimmelhet tok over, og han greide ikke å fullføre setningen.En: Dizziness overcame him, and he couldn't finish the sentence.No: Han måtte sette seg ned, svakt mumlende om hjertebank og svimmelhet.En: He had to sit down, faintly mumbling about heart palpitations and dizziness.No: Solveig visste at hun måtte handle raskt.En: Solveig knew she had to act quickly.No: Hvis Lars ikke kunne fortsette, måtte hun ta sjansen selv.En: If Lars couldn't continue, she had to seize the opportunity herself.No: Hun kastet et blikk mot Lars, som hadde blitt blek.En: She glanced at Lars, who had turned pale.No: Det var to valg: Avbryte presentasjonen eller gjøre sitt beste for å redde den.En: There were two choices: Abandon the presentation or do her best to save it.No: Med et dypt åndedrag reiste Solveig seg, kikket ut mot publikum og fortsatte der Lars slapp.En: With a deep breath, Solveig stood up, looked out at the audience, and continued where Lars left off.No: Hennes stemme var rolig, men sikker.En: Her voice was calm but confident.No: Hun la vekt på detaljene i produktet, og la til noen forbedringer og justeringer de planla.En: She emphasized the product's details, adding some improvements and adjustments they planned.No: Investorer lyttet, nå mer oppmerksomme.En: Investors listened, now more attentive.No: Solveigs trygghet og klarhet i presentasjonen fuglenet oppmerksomheten deres.En: Solveig's confidence and clarity in the presentation captivated their attention.No: Da de avsluttet, var det mange nikk og noen anerkjennende smil fra investorene.En: When they concluded, there were many nods and some appreciative smiles from the investors.No: Solveig ble overrasket over sin egen evne til å improvisere.En: Solveig was surprised by her own ability to improvise.No: Hun hadde alltid vært litt i skyggen av Lars, men nå fikk hun skinne.En: She had always been somewhat in the shadow of Lars, but now she got to shine.No: Etter presentasjonen, mens Solveig hjalp Lars til en stol, kom en av investorene bort til dem.En: After the presentation, as Solveig helped Lars to a chair, one of the investors approached them.No: "Vi vil gjerne invitere dere til et oppfølgingsmøte," sa han vennlig.En: "We would like to invite you to a follow-up meeting," he said kindly.No: "Vi ser potensialet i produktet deres.En: "We see potential in your product."No: "Lars kom seg raskt med hjelp fra både Solveig og noe kaldt vann.En: Lars quickly recovered with help from both Solveig and some cold water.No: Han innså at han kanskje hadde tatt for lett på viktigheten av å være forberedt.En: He realized he might have underestimated the importance of being prepared.No: Solveig smilte til ham, nå med en nyvunnet sikkerhet.En: Solveig smiled at him, now with newfound confidence.No: Begge visste at de måtte arbeide sammen fremover, med større forståelse og tillit til hverandre.En: Both knew they had to work together moving forward, with greater understanding and trust in each other.No: Den friske høstluften utenfor føltes som en ny begynnelse, både for Lars og Solveig, og deres felles eventyr i gründerverdenen.En: The fresh autumn air outside felt like a new beginning, both for Lars and Solveig, and their shared adventure in the entrepreneurial world. Vocabulary Words:entrepreneur: entreprenørinvestors: investorerelectric: elektrisksleek: blankepartner: partnerloyal: lojalambition: ambisjonerdizziness: svimmelhetpalpitations: hjertebankconfidence: trygghetclarity: klarhetshadow: skyggenimprovise: improviserecaptivated: fuglenetpotential: potensialetfollow-up: oppfølgingsmøterecovered: kom segunderestimated: tatt for lett påprepared: forberedttrust: tillitnewfound: nyvunnetaudience: publikumpresentation: presentasjonstruggled: sletensured: sikreambitious: ambisiøsemphasized: la vekt påappreciative: anerkjennendescene: kulisseneadventure: eventyr

30 Sep 16min

From Collapse to Comeback: Ingrid's Resilient Breakthrough

From Collapse to Comeback: Ingrid's Resilient Breakthrough

Fluent Fiction - Norwegian: From Collapse to Comeback: Ingrid's Resilient Breakthrough Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-09-30-07-38-20-no Story Transcript:No: Det var en travel dag på inkubatoren i Oslo.En: It was a busy day at the incubator in Oslo.No: Et sted hvor ideer tok form, og drømmer ble virkelighet.En: A place where ideas took shape, and dreams became reality.No: Ingrid satt ved et stort møtebord, klar til å presentere sitt hjerteprosjekt for Lars, en viktig investor i tech-verden.En: Ingrid sat at a large conference table, ready to present her passion project to Lars, an important investor in the tech world.No: Rask som høstvinden, jobbet de unge gründerne rundt henne, utstyrt med bærbare datamaskiner og hodetelefoner.En: Quick as the autumn wind, the young entrepreneurs around her worked, equipped with laptops and headphones.No: Ingrid var nervøs.En: Ingrid was nervous.No: Hun hadde forberedt seg i uker for dette øyeblikket.En: She had prepared for weeks for this moment.No: Ved hennes side sto Soren, alltid støttende, alltid klar til å hjelpe.En: By her side stood Soren, always supportive, always ready to help.No: Sørens rolige stemme hadde gang på gang dempet hennes frykt for å mislykkes.En: Soren's calm voice had repeatedly eased her fear of failure.No: Rundt dem farget høstens blader byen i gyldne toner, sett gjennom de store vinduene i den åpne kontorplassen.En: Around them, autumn's leaves colored the city in golden tones, as seen through the large windows of the open office space.No: Likevel var Ingrid for opptatt til å nyte det vakre landskapet.En: Yet Ingrid was too busy to enjoy the beautiful landscape.No: Hun ønsket å sikre seg midlene hun trengte for å utvide sitt selskap.En: She wanted to secure the funds she needed to expand her company.No: Lars ankom med sitt varme smil og en aura av tillit.En: Lars arrived with his warm smile and an aura of confidence.No: Ingrid presenterte med klar og overbevisende stemme.En: Ingrid presented with a clear and convincing voice.No: Men midt i presentasjonen begynte ting å gå galt.En: But in the middle of the presentation, things began to go wrong.No: En kriblende følelse spredte seg i halsen hennes, og huden hennes ble rød og klødde.En: A tingling sensation spread in her throat, and her skin became red and itchy.No: En allergisk reaksjon kom snikende.En: An allergic reaction was creeping in.No: Men Ingrids besluttsomhet var sterkere enn advarselene fra kroppen hennes.En: But Ingrid's determination was stronger than the warnings from her body.No: Hun fortsatte å snakke, men ordene ble svakere.En: She continued to speak, but the words became weaker.No: Plutselig stoppet alt opp.En: Suddenly, everything stopped.No: Ingrid vaklet litt og falt deretter om.En: Ingrid staggered a bit and then collapsed.No: Kontoret fylt med gisp og hastverk av mennesker som sprang til hennes side.En: The office filled with gasps and a flurry of people rushing to her side.No: Soren var der på et øyeblikk, og sørget for at hun straks fikk hjelp.En: Soren was there in a moment, ensuring she got help immediately.No: Mens Ingrid ble tatt hånd om av medisinsk personale, ventet alle med bekymring.En: While Ingrid was being attended to by medical staff, everyone waited with concern.No: Lars sto tilbake, en blanding av overraskelse og respekt i ansiktet.En: Lars stood back, a mixture of surprise and respect on his face.No: Til tross for kaoset, så han noe i Ingrid som få hadde – en utrettelig vilje.En: Despite the chaos, he saw something in Ingrid that few had—a relentless will.No: Da Ingrid kom til seg selv på sykehuset, ved siden av Soren som hadde ventet hele tiden, fikk hun vite at Lars ønsket et nytt møte.En: When Ingrid came to at the hospital, next to Soren who had waited the whole time, she learned that Lars wanted a new meeting.No: Han ønsket å støtte hennes idé, imponert over hennes engasjement og kampvilje.En: He wanted to support her idea, impressed by her commitment and fighting spirit.No: Denne episoden lærte Ingrid noe viktig.En: This episode taught Ingrid something important.No: Hun forsto verdien av helsen sin og betydningen av teamarbeid.En: She understood the value of her health and the importance of teamwork.No: Det var greit å stole på andre.En: It was okay to rely on others.No: Sammen kunne de nå høyder som var uoppnåelige alene.En: Together they could reach heights that were unattainable alone.No: Med et nytt perspektiv og fornyet tro, visste Ingrid at hun kunne fortsette reisen sin.En: With a new perspective and renewed faith, Ingrid knew she could continue her journey.No: Med litt hjelp fra vennene sine, ville hun nå sine mål uten å sette alt på spill.En: With a little help from her friends, she would reach her goals without risking everything.No: Høsten fortsatte å male byen i varme farger, og med det, malte Ingrids fremtid seg selv i lysere toner.En: The autumn continued to paint the city in warm colors, and with it, Ingrid's future painted itself in brighter tones. Vocabulary Words:incubator: inkubatorconference: møtebordentrepreneurs: gründereequipped: utstyrtlandscape: landskapsecure: sikretingling: kriblendesensation: følelsecreeping: snikendestaggered: vakletcollapsed: falt omgasps: gispflurry: hastverkrelentless: utretteligcommitment: engasjementattended: tatt hånd omconcern: bekymringmixture: blandingrespect: respektchaos: kaosrelied: stolejourney: reiserenewed: fornyetfighting spirit: kampviljedetermination: besluttsomhetwarnings: advarslerexpand: utvideunattainable: uoppnåeligereality: virkelighetsupportive: støttende

30 Sep 14min

Discovering Viking Legends on the Flåmsbanen Journey

Discovering Viking Legends on the Flåmsbanen Journey

Fluent Fiction - Norwegian: Discovering Viking Legends on the Flåmsbanen Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-09-29-22-34-02-no Story Transcript:No: Flåmsbanen suste gjennom det vakre norske landskapet.En: The Flåmsbanen raced through the beautiful Norwegian landscape.No: Ina og Mikkel satt ved vinduet, med blikket festet på de høye fjellene dekket av oransje og gule blader.En: Ina and Mikkel sat by the window, their eyes fixed on the tall mountains covered with orange and yellow leaves.No: Det var første gang de skulle besøke familiens gamle hjem.En: It was their first time visiting the family's old home.No: Ina pustet dypt, prøvde å føle en forbindelse med fortiden.En: Ina breathed deeply, trying to feel a connection with the past.No: Hun elsket historiene bestemor fortalte, men hadde alltid vært skeptisk.En: She loved the stories her grandmother told, but had always been skeptical.No: "Kanskje det bare er gamle skrøner," sa hun halvhøyt.En: "Maybe it's just old folk tales," she said half aloud.No: Mikkel smilte svakt.En: Mikkel smiled faintly.No: "Men tenk hvis det er sant.En: "But imagine if it's true.No: Tenk å finne noe som beviser historiene," svarte han drømmende.En: Imagine finding something that proves the stories," he replied dreamily.No: Hans øyne skinte av håp.En: His eyes shone with hope.No: Toget rumlet så komfortabelt videre.En: The train rumbled on so comfortably.No: De passerte brusende fosser og svingte gjennom dype daler.En: They passed roaring waterfalls and curved through deep valleys.No: Men så stoppet toget plutselig.En: But then the train suddenly stopped.No: Conductor annonserte at det var tekniske problemer.En: The conductor announced that there were technical problems.No: Det ville bli en forsinkelse.En: There would be a delay.No: Mikkel sukket, mens Ina sjekket klokken utålmodig.En: Mikkel sighed, while Ina checked the time impatiently.No: "Er dette et tegn?En: "Is this a sign?"No: " spurte Ina skeptisk.En: Ina asked skeptically.No: "Kanskje vi burde droppe dette.En: "Maybe we should drop this."No: ""Nei, vi må ikke gi opp.En: "No, we mustn't give up.No: Ikke når vi er så nære," Mikkel insisterte.En: Not when we're so close," Mikkel insisted.No: En eldre dame på setet ved siden av dem smilte vennlig.En: An older lady in the seat next to them smiled kindly.No: "Jeg reiser ofte denne veien," sa hun.En: "I travel this way often," she said.No: "Har dere hørt om den gamle steinbroen like ved der deres familie hus bodde?En: "Have you heard about the old stone bridge near where your family's house was?No: Folk sier den stammer fra vikingtiden.En: People say it dates back to the Viking era."No: "Ina og Mikkel så på hverandre med overraskelse.En: Ina and Mikkel looked at each other in surprise.No: Gamle historier sprakk frem fra minnene.En: Old stories burst forth from their memories.No: Var dette broen bestemor snakket om?En: Was this the bridge their grandmother talked about?No: Etter en stund begynte toget å bevege seg igjen.En: After a while, the train began to move again.No: Følelsen av spenning spredte seg i vognen.En: A feeling of excitement spread through the carriage.No: Idet de nærmet seg destinasjonen, begynte tåke å legge seg over fjellene, som et teppe av mystikk.En: As they approached their destination, mist began to settle over the mountains, like a blanket of mystique.No: Endelig stoppet de ved Flåm.En: Finally, they stopped at Flåm.No: Søsknene gikk ned mot den beskrevne broen.En: The siblings walked down to the described bridge.No: Der, under løvverkets fargerike dekke, fant de den.En: There, under the colorful canopy of leaves, they found it.No: En gammel stein, med inskripsjoner de knapt kunne tyde.En: An old stone, with inscriptions they could hardly decipher.No: Mikkel kjente en varm følelse av tilknytning.En: Mikkel felt a warm sense of connection.No: "Se, Ina," sa han stolt.En: "Look, Ina," he said proudly.No: "Her er noe ekte.En: "Here is something real."No: "Ina bøyde seg, strøk fingrene over de grove steinene.En: Ina bent down, ran her fingers over the rough stones.No: Hun smilte, ikke lenger skeptisk.En: She smiled, no longer skeptical.No: "Kanskje det er mer i historiene enn jeg trodde.En: "Maybe there's more to the stories than I thought."No: "Sammen sto de der, hånd i hånd.En: Together they stood there, hand in hand.No: Mikkel følte seg nærmere familien, mens Ina så verdien i følelsesmessig tilknytning.En: Mikkel felt closer to the family, while Ina saw the value in emotional connection.No: På toget tilbake, delte de stillheten, begge tilfredse med reisen de hadde foretatt, både geografisk og emosjonelt.En: On the train back, they shared the silence, both satisfied with the journey they had undertaken, both geographically and emotionally.No: De hadde funnet en balansegang, hvor begge kunne hedre fortiden på deres egne måter.En: They had found a balance, where both could honor the past in their own ways.No: Dette var deres nye historie.En: This was their new story. Vocabulary Words:landscape: landskapfixed: festetbreathed: pustetskeptical: skeptiskfaintly: svaktroaring: brusendewaterfalls: fosserdelay: forsinkelseimpatiently: utålmodiginsisted: insistertekindly: vennligsmiled: smiltesurprise: overraskelsememories: minnenerumble: rumletexcitement: spenningmist: tåkeblanket: teppemystique: mystikkdestination: destinasjoncanopy: dekkeinscriptions: innskrifterdecipher: tydeconnection: tilknytningproudly: stoltemotional: følelsesmessigbalance: balansegangundertaken: foretattgeographically: geografiskhonor: hedre

29 Sep 15min

Breathless Roads to Unbreakable Bonds: Gudbrandsdalen Journey

Breathless Roads to Unbreakable Bonds: Gudbrandsdalen Journey

Fluent Fiction - Norwegian: Breathless Roads to Unbreakable Bonds: Gudbrandsdalen Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-09-29-07-38-20-no Story Transcript:No: Veien i Gudbrandsdalen var som et bånd som slynget seg gjennom det gyldne landskapet.En: The road in Gudbrandsdalen was like a ribbon winding through the golden landscape.No: Trærne lyste i alle nyanser av gult og oransje.En: The trees shone in all shades of yellow and orange.No: Lars, Astrid og Jens kjørte med vinduene nede, og kjentlufta var kjølig og frisk.En: Lars, Astrid, and Jens drove with the windows down, and the familiar air was cool and fresh.No: Lars satt bak rattet.En: Lars was behind the wheel.No: Han likte følelsen av frihet, vinden som rusket i håret og utsikten over de rullende åsene.En: He liked the feeling of freedom, the wind messing with his hair, and the view of the rolling hills.No: Ved siden av seg hadde han kameratene Jens og Astrid.En: Beside him were his friends Jens and Astrid.No: Jens kikket opp fra kameraet sitt, alltid på jakt etter det perfekte bildet.En: Jens glanced up from his camera, always on the hunt for the perfect shot.No: "Se den utsikten, da!En: "Just look at that view!"No: " utbrøt Jens, og knipset et bilde av de fjerne fjellene.En: exclaimed Jens, snapping a picture of the distant mountains.No: Astrid smilte og pakket tepper utover setene.En: Astrid smiled and spread blankets over the seats.No: Hun var alltid forberedt, alltid med en løsning på lur.En: She was always prepared, always with a solution up her sleeve.No: Lars prøvde å skjule sin svake pusting.En: Lars tried to hide his shallow breathing.No: Han hadde ikke fortalt vennene sine om at han hadde brukt opp alle medisinene sine.En: He hadn't told his friends that he'd run out of all his medication.No: Han ville ikke bekymre dem eller virke svak.En: He didn't want to worry them or appear weak.No: Men etter hvert som veien klatret høyere, kjente Lars brystet stramme til.En: But as the road climbed higher, Lars felt his chest tighten.No: Han pustet tyngre nå.En: He was breathing heavier now.No: Valget var enkelt i hans hode: festen skulle ikke stoppes.En: The choice was simple in his mind: the party should not stop.No: Men Astrid hadde allerede merket endringen i ansiktet hans.En: But Astrid had already noticed the change in his face.No: "Lars, går det bra med deg?En: "Lars, are you okay?"No: " spurte hun bekymret.En: she asked concernedly.No: Lars lo avvisende, "Ja, ja, jeg er bare litt sliten.En: Lars laughed dismissively, "Yeah, yeah, I'm just a little tired."No: " Astrid nølte, men bestemte seg for å stole på ham.En: Astrid hesitated but decided to trust him.No: Da de fortsatte videre, ble lufta i bilen anspent.En: As they continued on, the air in the car became tense.No: Lars slet med å skjule sin vanskelige pust.En: Lars struggled to conceal his labored breathing.No: Hver krapp sving var en kamp, men han insisterte på å fortsette.En: Every sharp turn was a battle, but he insisted on continuing.No: Astrid, som hadde kjent ham lenge, så rett gjennom fasaden hans.En: Astrid, who had known him for a long time, saw right through his facade.No: "Vi må finne en lege," sa hun bestemt.En: "We need to find a doctor," she said firmly.No: "Nei, jeg vil ikke ødelegge turen," protesterte Lars svak.En: "No, I don't want to ruin the trip," protested Lars weakly.No: "Din helse kommer først," sa Astrid bestemt.En: "Your health comes first," Astrid said decisively.No: "Vi vil hellere miste en dag enn å miste deg.En: "We'd rather lose a day than lose you."No: "Med Jens som støttet Astrid, snudde de bilen.En: With Jens supporting Astrid, they turned the car around.No: Veien tilbake føltes som evighet for Lars, som nå kjempet mot panikk.En: The way back felt like an eternity for Lars, who was now fighting panic.No: De kom til slutt til en liten klinikk i en fjellbygd.En: They eventually arrived at a small clinic in a mountain village.No: Legene tok Lars inn med en gang.En: The doctors took Lars in immediately.No: Han fikk behandling og kunne endelig puste lett igjen.En: He received treatment and could finally breathe easily again.No: Etterpå satt de tre vennene sammen utenfor klinikken.En: Afterwards, the three friends sat together outside the clinic.No: Lars, lettet men flau, takket dem.En: Lars, relieved but embarrassed, thanked them.No: Jens lo og slo ham på ryggen.En: Jens laughed and patted him on the back.No: "Ingen tur uten bittelitt drama, hva?En: "No trip without a tiny bit of drama, huh?"No: " spøkte han.En: he joked.No: Astrid smilte varmt.En: Astrid smiled warmly.No: "Neste gang sier du ifra med en gang, så vi slipper å bekymre oss sånn.En: "Next time, let us know right away, so we don't have to worry so much."No: "Lars nikket, takknemlig for vennene sine.En: Lars nodded, grateful for his friends.No: Han innså at det å være sterk betyr også å kunne be om hjelp.En: He realized that being strong also means being able to ask for help.No: Sammen vendte de tilbake på veien, klar for nye eventyr, nå en erfaring rikere.En: Together, they returned to the road, ready for new adventures, now one experience richer.No: Gudbrandsdalen lå fortsatt vidstrakt foran dem, og vennskapet deres føltes sterkere enn noen gang.En: Gudbrandsdalen still lay vast ahead of them, and their friendship felt stronger than ever. Vocabulary Words:ribbon: båndwinding: slyngetgolden: gyldneshone: lysteshades: nyanserrolling hills: rullende åseneglanced: kikkethunt: jaktexclaimed: utbrøtdistant: fjernespreading: pakketblankets: tepperprepared: forberedtsolution: løsningconceal: skjulelabored: vanskeligfacade: fasadenchoice: valgtense: anspentbattle: kampeternity: evighetrelieved: lettetembarrassed: flaudrama: dramawarmly: varmtadventures: eventyrvast: vidstraktfriendship: vennskapstronger: sterkeretrust: stole

29 Sep 15min

From Fjords to Fate: Sofie's Journey to Self-Discovery

From Fjords to Fate: Sofie's Journey to Self-Discovery

Fluent Fiction - Norwegian: From Fjords to Fate: Sofie's Journey to Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-09-28-22-34-02-no Story Transcript:No: Det var en stille høstmorgen i Flåm.En: It was a quiet autumn morning in Flåm.No: Sofie gikk langs stien dekket av blader i gylne farger.En: Sofie walked along the path covered with leaves in golden colors.No: Den friske luften fylte lungene hennes, og hun satte pris på det vakre landskapet rundt seg.En: The fresh air filled her lungs, and she appreciated the beautiful landscape around her.No: Fjorden glitret under morgentåken, og fjellene reiste seg majestetisk rundt landsbyen.En: The fjord sparkled under the morning mist, and the mountains rose majestically around the village.No: Sofie elsket Flåm.En: Sofie loved Flåm.No: Hun likte småbyens ro og de velkjente stiene hun vandret hver dag.En: She enjoyed the small town's tranquility and the familiar paths she walked every day.No: Men denne morgenen bar hun på en tung nyhet.En: But this morning, she carried heavy news.No: Hun hadde nylig fått vite at hun hadde en arvelig sykdom.En: She had recently learned that she had an inherited disease.No: Behandlingen fantes kun i Oslo, langt borte fra hennes kjære hjem.En: The treatment was only available in Oslo, far away from her dear home.No: Lars, Sofies beste venn, inviterte henne til en fjelltur.En: Lars, Sofie's best friend, invited her on a mountain hike.No: Det var hans måte å hjelpe henne til å tenke klart.En: It was his way of helping her to think clearly.No: Ina, en annen nær venn, hadde rådet Sofie til å vurdere alle muligheter nøye.En: Ina, another close friend, had advised Sofie to consider all possibilities carefully.No: På fjellturen merket Sofie at noe ikke var riktig.En: During the mountain hike, Sofie noticed that something wasn't right.No: Hun følte seg svak, og pusten ble kortere mens hun klatret oppover.En: She felt weak, and her breath became shorter as she climbed upward.No: Lars så bekymret på henne.En: Lars looked at her worriedly.No: "Sofie, du må ta dette alvorlig," sa han forsiktig.En: "Sofie, you must take this seriously," he said gently.No: Denne episoden ble et vendepunkt for Sofie.En: This episode became a turning point for Sofie.No: Hun innså at hennes frykt for forandring måtte vike for behovet for helsehjelp.En: She realized that her fear of change had to give way to the need for medical help.No: Hun skjønte at ved å ignorere problemet, kunne hun miste alt hun elsket.En: She understood that by ignoring the problem, she could lose everything she loved.No: Til tross for hennes frykt for å forlate Flåm og familien, bestemte Sofie seg for å dra til Oslo.En: Despite her fear of leaving Flåm and her family, Sofie decided to go to Oslo.No: Det var en vanskelig beslutning, men hun visste at det var nødvendig.En: It was a difficult decision, but she knew it was necessary.No: Hun pakket sine nødvendige ting, og med stor mot, sa hun farvel til Flåm for denne gang.En: She packed her essential things, and with great courage, she said goodbye to Flåm for now.No: I Oslo møtte hun nye utfordringer, men også nye venner som delte hennes erfaringer.En: In Oslo, she faced new challenges, but also met new friends who shared her experiences.No: Hun begynte å sette pris på byens liv og muligheten for å bli frisk.En: She began to appreciate the city's life and the possibility of getting well.No: Etter noen måneder med behandling, vendte Sofie tilbake til Flåm, sterkere og mer åpen for forandringer.En: After a few months of treatment, Sofie returned to Flåm, stronger and more open to changes.No: Hun hadde lært å prioritere helsen sin, og hun visste nå at hun kunne mestre fremtidige utfordringer.En: She had learned to prioritize her health, and she now knew she could master future challenges.No: Det vakre landskapet i Flåm tok henne igjen imot.En: The beautiful landscape in Flåm welcomed her once more.No: Hun gikk langs de velkjente stiene med et smil.En: She walked along the familiar paths with a smile.No: Livet i hjemlige trakter føltes enda mer verdifullt når hun visste at hun hadde tatt det riktige valget.En: Life in her hometown felt even more valuable, knowing she had made the right choice.No: Sofie visste at hva som enn skjedde, ville hun alltid finne veien hjem.En: Sofie knew that no matter what happened, she would always find her way home. Vocabulary Words:quiet: stilleautumn: høstpath: stileaves: bladermajestic: majestetisktranquility: rofamiliar: velkjenteinherited: arveligtreatment: behandlingadvised: rådetpossibilities: muligheterepisode: episodenturning point: vendepunktfear: fryktchange: forandringhealth: helsenecessary: nødvendigcourage: motchallenges: utfordringerprioritize: prioriteremaster: mestrevaluable: verdifulltlungs: lungerlandscape: landskapvillage: landsbysparkled: glitretbreathtaking: åndeløsdecision: beslutningessential: nødvendigeappreciated: sette pris på

28 Sep 13min

Conquering Heights: Sigrid's Journey to Preikestolen

Conquering Heights: Sigrid's Journey to Preikestolen

Fluent Fiction - Norwegian: Conquering Heights: Sigrid's Journey to Preikestolen Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-09-28-07-38-20-no Story Transcript:No: Det var en kald høstmorgen, da Sigrid, Kjetil og Astrid startet sin tur mot Preikestolen.En: It was a cold autumn morning when Sigrid, Kjetil, and Astrid started their journey towards the Preikestolen.No: De tre vennene hadde gledet seg i flere uker til denne fjellturen.En: The three friends had been looking forward to this mountain hike for weeks.No: Luften var skarp, og de fargerike, fallende bladene knaste under føttene deres.En: The air was sharp, and the colorful, falling leaves crunched under their feet.No: "Det blir en flott dag," sa Kjetil, som alltid så det positive i enhver situasjon.En: "It will be a great day," said Kjetil, who always saw the positive in every situation.No: Astrid nikket enig.En: Astrid nodded in agreement.No: Sigrid smilte tappert, men inni seg kjente hun nervene stramme seg.En: Sigrid smiled bravely, but inside she felt her nerves tighten.No: Hun var redd for høyder.En: She was afraid of heights.No: De begynte klatringen oppover den steinete stien.En: They began climbing up the rocky path.No: Skråningen var bratt, men vennene hjalp hverandre.En: The slope was steep, but the friends helped each other.No: De lo og delte historier mens de gikk, men Sigrid var stille.En: They laughed and shared stories as they walked, but Sigrid was silent.No: Hun fokuserte på å sette én fot foran den andre.En: She focused on putting one foot in front of the other.No: Halvveis opp, begynte tåken å omringe dem.En: Halfway up, the fog began to surround them.No: Den kom plutselig, tykt og mystisk, og gjorde det vanskelig å se for langt frem.En: It came suddenly, thick and mysterious, making it hard to see too far ahead.No: Sigrid stoppet et øyeblikk, usikker på om de skulle fortsette.En: Sigrid stopped for a moment, unsure if they should continue.No: Kjetil la en hånd på skuldra hennes.En: Kjetil placed a hand on her shoulder.No: "Vi er sammen i dette," sa han.En: "We are in this together," he said.No: Astrid nikket.En: Astrid nodded.No: "Vi gir ikke opp nå."En: "We won't give up now."No: Sigrid visste at dette var hennes sjanse til å overvinne sin frykt.En: Sigrid knew this was her chance to overcome her fear.No: Hun tok et dypt pust og bestemte seg for å fortsette.En: She took a deep breath and decided to continue.No: Steg for steg kom de nærmere toppen.En: Step by step, they came closer to the top.No: Tåken begynte å løfte seg, og et magisk syn åpenbarte seg foran dem.En: The fog began to lift, revealing a magical sight before them.No: Lysefjorden glitret i det fjerne, og solstråler brøt gjennom skyene.En: The Lysefjorden glimmered in the distance, and sun rays broke through the clouds.No: Da de nådde kanten av Preikestolen, nølte Sigrid.En: When they reached the edge of Preikestolen, Sigrid hesitated.No: Hjertet slo raskt, men hun kjente en sterk trang til å trosse frykten.En: Her heart was pounding, but she felt a strong urge to defy her fear.No: "Sigrid, du klarer det!" ropte Kjetil oppmuntrende.En: "Sigrid, you can do it!" Kjetil shouted encouragingly.No: Astrid smilte stolt mot henne.En: Astrid smiled proudly at her.No: Med skjelvende hender grep Sigrid telefonen sin.En: With trembling hands, Sigrid grabbed her phone.No: Hun gikk forsiktig til klippeavgrunnen.En: She cautiously walked to the cliff's edge.No: Der, med fjorden åpne under seg og solen varm på ansiktet, tok hun et bilde.En: There, with the fjord open beneath her and the sun warm on her face, she took a picture.No: Øyeblikket var mektig.En: The moment was powerful.No: Hjertet hennes roet seg, ikke lenger styrt av frykt, men av en nyvunnet styrke.En: Her heart calmed, no longer driven by fear but by newfound strength.No: Da de begynte nedstigningen, visste Sigrid at hun hadde forandret seg.En: As they began the descent, Sigrid knew she had changed.No: Hun hadde ikke bare nådd toppen av Preikestolen; hun hadde klatret over en frykt som hadde holdt henne nede i mange år.En: She had not only reached the top of Preikestolen; she had climbed over a fear that had held her back for many years.No: Vennene klappet henne på ryggen, stolt over hva de alle hadde oppnådd sammen.En: Her friends patted her on the back, proud of what they all had accomplished together.No: Med et smil om munnen og en følelse av frihet i hjertet, så Sigrid foran seg.En: With a smile on her face and a sense of freedom in her heart, Sigrid looked ahead.No: Hun visste at hun kunne klare hva som helst nå.En: She knew she could achieve anything now. Vocabulary Words:sharp: skarpcrunched: knastebravely: tappertnerves: nervertighten: strammerocky: steinetesteep: brattsilent: stillesurround: omringemysterious: mystiskhesitated: nøltepounding: slo raskturge: trangtrembling: skjelvendecautiously: forsiktigcliff: klippeavgrunnenpowerful: mektigstrength: styrkedescent: nedstigningenovercome: overvinneglimmered: glitretrevealing: åpenbartedefy: trosseencouragingly: oppmuntrendeproudly: stoltaccomplished: oppnåddfreedom: frihetachievement: prestasjonsummit: toppjourney: reise

28 Sep 14min

Family Ties and New Beginnings: Rebuilding in an Old Attic

Family Ties and New Beginnings: Rebuilding in an Old Attic

Fluent Fiction - Norwegian: Family Ties and New Beginnings: Rebuilding in an Old Attic Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-09-27-22-34-02-no Story Transcript:No: I det lille tettstedet, omfavnet av høstens farger, lå det et gammel trehus.En: In the small village, embraced by the colors of autumn, lay an old wooden house.No: Dette huset hadde vært hjemmet til Lars og Astrid i deres barndom.En: This house had been the childhood home of Lars and Astrid.No: Nå sto det der som et symbol på minner de begge hadde flyktet fra.En: Now it stood there as a symbol of memories they both had fled from.No: Lars knirket opp den gamle trappen og åpnet døren til loftet.En: Lars creaked up the old stairs and opened the door to the attic.No: Støvet hang i luften, og lukten av gamle bøker fylte nesen.En: Dust hung in the air, and the smell of old books filled his nose.No: "Lars, kan du gi meg en hånd?" ropte Astrid fra den andre enden av loftet.En: "Lars, can you give me a hand?" yelled Astrid from the other end of the attic.No: Hun sto med et gammelt, lekkende bøtte og prøvde å balansere det ved det dryppende taket.En: She stood with an old, leaking bucket trying to balance it under the dripping roof.No: "Jeg fikser det," svarte Lars kort, hans stemme litt skarpere enn ment.En: "I'll fix it," Lars replied shortly, his voice a bit sharper than intended.No: Han visste at Astrid var der for mer enn bare et lekk tak.En: He knew that Astrid was there for more than just a leaky roof.No: Men han hadde ikke tid for store prat.En: But he didn't have time for big talk.No: Han syklet mellom esker fulle av barndomsminner, lette etter noe.En: He cycled between boxes full of childhood memories, searching for something.No: Noe som kanskje kunne bevise overfor Astrid at hans valg ikke var feil.En: Something that might prove to Astrid that his choices were not wrong.No: At hans drømmer om musikk kunne bli til virkelighet på tross av familiens tvil.En: That his dreams of music could become a reality despite the family's doubts.No: Astrid, derimot, så på broren sin med uro.En: Astrid, on the other hand, looked at her brother with concern.No: Det var mange ord mellom dem som aldri hadde blitt sagt.En: There were many words between them that had never been spoken.No: Hun sukket stille og sa, "Lars, jeg vil gjerne hjelpe.En: She sighed quietly and said, "Lars, I would like to help.No: Jeg tror... kanskje vi bør snakke." Hennes stemme var mild, men hun visste ikke om den nådde Lars i det hele tatt.En: I think... maybe we should talk." Her voice was gentle, but she didn't know if it reached Lars at all.No: Mens de flyttet gamle møbler, kom en uventet samtale i gang.En: As they moved old furniture, an unexpected conversation arose.No: "Husker du da vi pleide å spille gjemsel her oppe?" spurte Astrid, i et forsøk på å lette stemningen.En: "Do you remember when we used to play hide and seek up here?" Astrid asked, trying to lighten the mood.No: Lars lo, en ekte latter.En: Lars laughed, a genuine laugh.No: "Ja, du var alltid den verste til å gjemme deg," svarte han med et glimt i øynene.En: "Yes, you were always the worst at hiding," he replied with a sparkle in his eyes.No: Det skulle til å bli en bedre stemning da han plutselig følte brystet bli stramt.En: The atmosphere was about to improve when he suddenly felt his chest tighten.No: Pusten ble kort og anstrengende.En: His breathing became short and labored.No: Lars kastet fra seg det han holdt og grep etter inhalatoren sin.En: Lars dropped what he was holding and reached for his inhaler.No: Panikk bredte seg.En: Panic spread.No: Astrid så ham stri med pusten og handlet umiddelbart.En: Astrid saw him struggle to breathe and acted immediately.No: "Lars, slapp av. Pust rolig," sa hun, mens hun forsiktig holdt ham oppe.En: "Lars, relax. Breathe slowly," she said, as she gently supported him.No: Mens Lars sakte kom til seg selv, så han Astrids øyne fylt av både bekymring og noe mer – omsorg.En: As Lars slowly came to himself, he saw Astrid's eyes filled with both concern and something more—care.No: "Unnskyld," mumlet han, fortsatt andpusten.En: "Sorry," he mumbled, still out of breath.No: "Jeg trodde ikke... jeg trodde ikke jeg skulle trenge hjelp."En: "I didn't think... I didn't think I would need help."No: "Du har aldri trengt å gjøre dette alene," sa Astrid, stemmen hennes både fast og myk.En: "You never had to do this alone," said Astrid, her voice both firm and gentle.No: De satt seg ned på det støvete loftsgulvet.En: They sat down on the dusty attic floor.No: Solen skinte varmt gjennom et skittent vindu mens de delte minner og drømmer.En: The sun shone warmly through a dirty window as they shared memories and dreams.No: De begynte å forstå at styrke finnes i å gi seg selv lov til å vise sårbarhet.En: They began to understand that strength is found in allowing oneself to show vulnerability.No: Det var et øyeblikk av ekte forbindelse.En: It was a moment of true connection.No: En ny begynnelse for dem begge.En: A new beginning for both of them.No: Som de siste høstbladene som falt ned fra trærne utenfor, falt også mye av den gamle bitterheten bort.En: Like the last autumn leaves falling from the trees outside, much of the old bitterness fell away too.No: Deres familiehistorie var ugjenkallelig, men deres fremtid kunne fortsatt formes.En: Their family history was irrevocable, but their future could still be shaped.No: "Lars, jeg er her.En: "Lars, I'm here.No: Jeg ønsker bare å se deg lykkes," sa Astrid, hennes stemme som en lett bris.En: I just want to see you succeed," said Astrid, her voice like a light breeze.No: Og for første gang forestilte Lars seg sin fremtid med familien bak seg, ikke som hans kritikkere, men som hans støtte.En: And for the first time, Lars imagined his future with his family behind him, not as his critics, but as his support.No: Han innså at selv musikkens skjønnhet kunne bli forsterket med harmoni fra de rundt ham.En: He realized that even the beauty of music could be amplified with harmony from those around him. Vocabulary Words:embraced: omfavnetattic: loftdripping: dryppendecreaked: knirketconcern: bekymringboxes: eskersparkle: glimtlabored: anstrengendeinhaler: inhalatorpanicked: panikkbreathe: pustevulnerability: sårbarhetirreversible: ugjenkalleligamplified: forsterketharmony: harmonibalance: balanseresigh: sukkgenuine: ektetighten: stramtbroad: bredbitterness: bitterhetleaking: lekkendemumble: mumlendecritics: kritikeresupport: støttenostalgia: nostalgimemories: minnercycling: sykletinhale: innånderetreat: trekke seg tilbake

27 Sep 16min

Finding Voice: Sindre's Journey from Invisible to Indomitable

Finding Voice: Sindre's Journey from Invisible to Indomitable

Fluent Fiction - Norwegian: Finding Voice: Sindre's Journey from Invisible to Indomitable Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-09-27-07-38-20-no Story Transcript:No: I stuen hos familien til Sindre var det alltid liv og røre.En: In stuen at Sindre's family home, there was always life and excitement.No: Tradisjonen tro samlet slekta seg hver høst, og huset luktet av nytraktet kaffe som blandet seg med den skarpe høstlufta som snek seg inn gjennom det åpne vinduet.En: As per tradition, the relatives gathered each autumn, and the house smelled of freshly brewed coffee mixed with the crisp autumn air sneaking in through the open window.No: Sollyset strømmet inn og badet de gulnende løvtrærne utenfor i et varmt lys.En: Sunlight streamed in, bathing the yellowing trees outside in a warm light.No: Sindre satt på en av de mange uensartede stolene, plassert litt i utkanten av slektens samtaler.En: Sindre sat on one of the many mismatched chairs, placed slightly on the outskirts of the family's conversations.No: Han visste hvordan disse familietreffene alltid endte; han ble ofte oversett, ikke ulikt hvordan det var i skolehverdagen.En: He knew how these family gatherings always ended; he was often overlooked, not unlike how it was during school days.No: Sindre hadde alltid vært den stille og litt usynlige typen.En: Sindre had always been the quiet and somewhat invisible type.No: På skolen hadde læreren delt ut en stor gruppeoppgave, og Sindre håpet dette kunne bli sjansen hans til å skille seg ut.En: At school, the teacher had assigned a large group project, and Sindre hoped this could be his chance to stand out.No: På den andre siden av rommet satt Lina, hans eldre kusine, som likte å være midtpunktet.En: On the other side of the room sat Lina, his older cousin, who liked to be the center of attention.No: Hun lo høyt sammen med de andre familiemedlemmene, og det virket som alle i rommet lente seg mot henne, som om hennes selvsikkerhet var en magnet.En: She laughed loudly with the other family members, and it seemed as if everyone in the room leaned towards her, as if her confidence was a magnet.No: Sindre sukket, men bestemt reiste han seg opp.En: Sindre sighed, but resolutely he stood up.No: Han hadde bestemt seg.En: He had made up his mind.No: Selv om gruppen i prosjektet allerede hadde oversett hans ideer, var han fast bestemt på ikke å la det fortsette.En: Even though the group in the project had already dismissed his ideas, he was determined not to let it continue.No: Han hadde tenkt ut en unik løsning på oppgaven, noe han var sikker på ville imponere læreren.En: He had come up with a unique solution to the assignment, something he was sure would impress the teacher.No: "Kan jeg få alles oppmerksomhet?" sa Sindre, en anelse lavt, men med en viss styrke i stemmen.En: "Can I have everyone’s attention?" said Sindre, a hint quietly but with a certain strength in his voice.No: Overraskende nok stilnet rommet.En: Surprisingly, the room quieted down.No: Lina kastet et nysgjerrig blikk mot ham.En: Lina cast a curious glance at him.No: Sindre kjente på sitringen i luften.En: Sindre felt the tingling in the air.No: Han forklarte ideen sin kort og tydelig.En: He explained his idea briefly and clearly.No: Han snakket om hvordan gruppen kunne forbedre prosjektet med hans forslag, hvordan det kunne spare tid og gi bedre resultater.En: He talked about how the group could improve the project with his suggestion, how it could save time and give better results.No: Lina så på ham med et lite smil.En: Lina looked at him with a small smile.No: "Jeg visste ikke at du hadde jobbet med noe så interessant," sa hun.En: "I didn't know you were working on something so interesting," she said.No: I akkurat det øyeblikket ringte telefonen.En: At that very moment, the phone rang.No: Det var læreren til Sindre.En: It was Sindre's teacher.No: Læreren hadde hørt om ideen hans og ønsket at han skulle presentere den for klassen - på egen hånd.En: The teacher had heard about his idea and wanted him to present it to the class—on his own.No: "Hvordan gikk det med prosjektet?" spurte Sindre litt senere, mens samtalene i stuen hadde tilbakegått til det vanlige, og kaffe igjen ble fylt på halvtomme kopper.En: "How did the project go?" Sindre asked a little later, while the conversations in the living room had returned to the usual, and coffee was being poured into half-empty cups again.No: "Læreren likte det veldig godt," sa han, forsiktig, men med et glimt av stolthet.En: "The teacher liked it very much," he said, cautiously but with a glint of pride.No: "Hun vil at jeg skal presentere det i morgen."En: "She wants me to present it tomorrow."No: Familien så på ham med fornyet respekt, til og med Lina.En: The family looked at him with renewed respect, even Lina.No: Det var som om de endelig så han, ikke bare som den usynlige gutten.En: It was as if they finally saw him, not just as the invisible boy.No: Sindre gjorde seg klar til å dra hjem, og mens han gikk ut døra, følte han noe annet enn før.En: Sindre got ready to go home, and as he walked out the door, he felt something different than before.No: Det var som om løvene utenfor skinte enda litt sterkere nå.En: It was as if the leaves outside shone even a little brighter now.No: Han visste at han kunne hevde seg, både i familien og på skolen.En: He knew he could assert himself, both in the family and at school.No: Han hadde funnet sin stemme.En: He had found his voice. Vocabulary Words:excitement: røretradition: tradisjonenrelatives: slektaautumn: høstfreshly brewed: nytraktetcrisp: skarpeoutskirts: utkantenoverlooked: oversettinvisible: usynligeassignment: oppgavenattention: oppmerksomhetconfidence: selvsikkerhetmagnet: magnetresolutely: bestemtunique: unikimpress: imponerequieted: stilnetsuggestion: forslagimprove: forbedreresults: resultatercurious: nysgjerrigglance: blikktingling: sitringenrenewed: fornyetrespect: respektglint: glimtpride: stolthetassert: hevdeshone: skintevoice: stemme

27 Sep 15min

Populärt inom Utbildning

bygga-at-idioter
rss-bara-en-till-om-missbruk-medberoende-2
det-skaver
historiepodden-se
alska-oss
sektledare
nu-blir-det-historia
harrisons-dramatiska-historia
johannes-hansen-podcast
roda-vita-rosen
allt-du-velat-veta
not-fanny-anymore
rikatillsammans-om-privatekonomi-rikedom-i-livet
sa-in-i-sjalen
handen-pa-hjartat
rss-max-tant-med-max-villman
nar-man-talar-om-trollen
jagaren
i-vantan-pa-katastrofen
rss-sjalsligt-avkladd