Free Thinking13 Sep 2022

New Thinking: What language did Columbus speak?

Christopher Columbus spoke to lots of people: his family and kin in Genova, merchants in Venice, royalty in Madrid, the crew of his ship, not to mention the people he met on the other side of the Atlantic. Today, we would consider this a case of multilingualism. But is that how Columbus would have seen it? What language did he think he spoke himself? In the same period a pidgin language developed to allow linguistically diverse communities in the eastern Mediterranean and north Africa to carry out trade, diplomacy, and general communication. We look at the latest research on this language, known as lingua franca, and consider what it might tell us about communication amongst the linguistic communities of the same region today. New Generation Thinker John Gallagher is joined by guests Dr Joanna Nolan, Professor Nandini Das, Dr Birgül Yılmaz, and translator David Bellos.

This New Thinking episode of the Arts and Ideas podcast was made in partnership with the Arts and Humanities Research Council, part of UKRI. You can find other episodes focusing on language in the playlist New Research on the Free Thinking programme website The impact of being multi-lingual https://www.bbc.co.uk/programmes/p08s6mjd Birmingham’s Shakespeare Library https://www.bbc.co.uk/programmes/p084zd37 An Encyclopedia of Shakespeare’s Language https://www.bbc.co.uk/programmes/p07h2z4r City Talk: a project to map Manchester accents https://www.bbc.co.uk/programmes/p07h30hm

Producer: Luke Mulhall

Dr Joanna Nolan teaches at SOAS, University of London and is the author of The Elusive Case of Lingua Franca: Fact and Fiction

Det här avsnittet är hämtat från ett öppet RSS-flöde och publiceras inte av Podme. Det kan innehålla reklam.

Avsnitt(1526)

The Ethics of Knowledge

Do we have a responsibility to inform ourselves about the state of the world? Is the experience of some people valued more highly than that of others? Matthew Sweet investigates the ethics of knowledg...

10 Juli 56min

Trade and Traffic

What does trade set in motion beyond the exchange of goods? Anne McElvoy explores the movement of commerce across time as a carrier of habits, ideas, ambitions and influence, as well as of material th...

3 Juli 56min

The Child's Eye View

Shahidha Bari investigates the child’s-eye view of the world. From navigating AI to living through war and the joys of reading, what makes children’s perspectives so distinctive? With writer Katherine...

26 Juni 56min

Eccentrics & Outsiders

How has the figure of the outsider or eccentric been used to explore English culture, history, politics, and our relationship with nature and the countryside? Matthew Sweet discusses, including a re-r...

19 Juni 56min

Satire and Gulliver's Travels

300 years after the publication of Jonathan Swift’s Gulliver’s Travels, Matthew Sweet looks at satire, past and present. How can satirists reflect critically and humorously on political events in an a...

12 Juni 56min

Wealth

Anne McElvoy and guests discuss the concentration, distribution and morality of wealth now and look back at An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations, published by the Scottish ec...

5 Juni 56min

Free Thinking at the Hay Festival: Responsibility

Freedom is one of the leading values of our society. But with freedom comes responsibility, which is a much more contested principle. Deciding where responsibility lies, and what it means to take it, ...

29 Maj 56min

Thinking with Food

The links between food and philosophy, ideas about experimentation, taste and how food and traditions become part of our identity are explored by Matthew Sweet in Radio 4's round-table discussion prog...

22 Maj 56min