Expressões idiomáticas que não podemos traduzir ao pé da letra

Expressões idiomáticas que não podemos traduzir ao pé da letra

Hoje falo um pouco mais sobre expressões idiomáticas que não podemos traduzir ao pé da letra, ou causaremos confusão. Vamos pôr a mão na massa.

Det här avsnittet är hämtat från ett öppet RSS-flöde och publiceras inte av Podme. Det kan innehålla reklam.

Avsnitt(53)

O inglês da Copa que você não aprende no curso

O inglês da Copa que você não aprende no curso

Bem-vindos a mais um episódio. Vamos ver algum vocabulário e sua origem, que usamos no dia-a-dia, mas nem percebemos como vieram do futebol até aqui.

29 Juni 10min

Você acha que isso é inglês, mas talvez não seja

Você acha que isso é inglês, mas talvez não seja

Já reparou que usamos algumas palavras vindas do inglês aqui no Brasil, mas que demos um novo significado? Pen-drive, outdoor, shopping, são alguns exemplos. Vamos ver algumas mais e uma explicação de...

25 Maj 9min

O inglês é estranho - às vezes…

O inglês é estranho - às vezes…

Por que algumas expressões em inglês não fazem o menor sentido em português? Vamos explorar algumas delas e o seu equivalente em nossa língua. Have fun!

18 Maj 9min

Mais atalhos secretos entre português e inglês

Mais atalhos secretos entre português e inglês

Vamos ver mais quatro categorias de palavras que têm muita semelhança entre português e inglês, facilitanto seu aprendizado de vocabulário. Enjoy it!

11 Maj 6min

Os atalhos secretos entre português e inglês

Os atalhos secretos entre português e inglês

Que tal aprender 20, 30 palavras em inglês em 5 minutos sem decorar? Vamos lá!

27 Apr 5min

Word stress differences: Nouns, verbs and adjectives

Word stress differences: Nouns, verbs and adjectives

Como será que a mudança da sílaba tônica muda o sentido da palavra? Vem comigo que no caminho eu te explico. Have fun!

13 Apr 10min

Heterônimos em inglês

Heterônimos em inglês

As palavras com a mesma grafia, mas pronúncia e significado diferentes. São os heterônimos, presentes tanto em português quanto em inglês. Colher (ê) e colher (é), secretária e secretaria são exemplos...

30 Mars 9min

Estrangeirismos na língua portuguesa

Estrangeirismos na língua portuguesa

Bem-vindo! Neste episódio, falo sobre estrangeirismos na língua portuguesa — aquelas palavras que usamos o tempo todo, como marketing, mouse ou feedback, mas que vieram de outros idiomas. Algumas pode...

23 Mars 12min

Populärt inom Utbildning

historiepodden-se
det-skaver
rss-bara-en-till-om-missbruk-medberoende-2
harrisons-dramatiska-historia
nu-blir-det-historia
not-fanny-anymore
rss-viktmedicinpodden
allt-du-velat-veta
johannes-hansen-podcast
i-vantan-pa-katastrofen
rikatillsammans-om-privatekonomi-rikedom-i-livet
sex-pa-riktigt-med-marika-smith
rss-max-tant-med-max-villman
rss-basta-livet
sa-in-i-sjalen
rss-traningsklubben
rss-sjalsligt-avkladd
henry-laser-wikipedia
rss-rummet-podcast
sektledare