From Office Zombies to Halloween Heroes: Sven's Surprise Triumph

Fluent Fiction - Swedish: From Office Zombies to Halloween Heroes: Sven's Surprise Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-10-17-22-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Tivoli-trädgårdarna i Köpenhamn var fyllda med liv och glädje.
En: The Tivoli-trädgårdarna in Copenhagen were filled with life and joy.

Sv: Träden gnistrade i sina röda och gula höstlöv, och doften av rostade kastanjer låg tung i luften.
En: The trees sparkled in their red and yellow autumn leaves, and the smell of roasted chestnuts hung heavy in the air.

Sv: Det var Halloween, och parken var dekorerad med spöken och pumpor.
En: It was Halloween, and the park was decorated with ghosts and pumpkins.

Sv: Sven, en noggrann och strukturerad man, strövade genom folkmassan, klädd i sina vanliga arbetskläder: en vit skjorta och mörka byxor.
En: Sven, a precise and structured man, wandered through the crowd, dressed in his usual work clothes: a white shirt and dark pants.

Sv: Han ville ha en lugn dag, utan något ståhej.
En: He wanted a calm day, without any fuss.

Sv: Isabella, hans kollega, hade övertalat honom att följa med.
En: Isabella, his colleague, had persuaded him to come along.

Sv: Hon älskade överraskningar och skrattade ofta när något oväntat hände.
En: She loved surprises and often laughed when something unexpected happened.

Sv: Just idag verkade Sven känna att han behövde en paus från jobbet, så han följde med trots sin oro för överraskningar.
En: Just today, Sven seemed to feel that he needed a break from work, so he followed along despite his worry about surprises.

Sv: Mitt i parken såg Isabella en scen där ett Halloween-kostymtävling precis skulle börja.
En: In the middle of the park, Isabella saw a stage where a Halloween costume contest was just about to begin.

Sv: Johan, den entusiastiska värden, välkomnade alla med ett stort leende.
En: Johan, the enthusiastic host, welcomed everyone with a big smile.

Sv: Han letade efter folk som ville delta.
En: He was looking for people who wanted to participate.

Sv: "Nu börjar vår fantastiska kostymtävling!"
En: "Now our fantastic costume contest begins!"

Sv: ropade han.
En: he shouted.

Sv: Isabella skojade med Sven och puffade honom i sidan.
En: Isabella joked with Sven and nudged him in the side.

Sv: "Kom igen, Sven!
En: "Come on, Sven!

Sv: Var med!"
En: Join in!"

Sv: skrattade hon.
En: she laughed.

Sv: Innan Sven riktigt förstod vad som hände, stod han plötsligt på scenen.
En: Before Sven really understood what was happening, he suddenly found himself on stage.

Sv: Han vinkade halvskarpt till publiken, med sin portfölj i handen.
En: He waved a bit awkwardly to the audience, with his briefcase in hand.

Sv: "Välkommen vår kontorszombie!"
En: "Welcome our office zombie!"

Sv: ropade Johan, utan att tveka.
En: Johan called out without hesitation.

Sv: Publiken brast ut i skratt.
En: The audience burst into laughter.

Sv: Sven, som vanligtvis ogillar uppmärksamhet, blev först stel av chock.
En: Sven, who usually dislikes attention, was initially paralyzed with shock.

Sv: Men sedan beslöt han att spela med.
En: But then he decided to play along.

Sv: Med ett förvånansvärt humoristiskt uttryck började Sven stappla omkring som om han var en trött zombie efter en lång arbetsdag.
En: With a surprisingly humorous expression, Sven began to stagger around as if he were a tired zombie after a long workday.

Sv: Han låtsades knäppa på sin dator som en del av hans kontors-zombierutin.
En: He pretended to type on his computer as part of his office-zombie routine.

Sv: Det fick publiken att jubla av skrattsalvor.
En: This made the audience roar with laughter.

Sv: När showen närmade sig sitt slut, hade Sven oväntat blivit en stjärna.
En: As the show neared its end, Sven unexpectedly became a star.

Sv: Johan, imponerad av hans spontana humor, tillkännagav honom som en av vinnarna.
En: Johan, impressed by his spontaneous humor, announced him as one of the winners.

Sv: Priset?
En: The prize?

Sv: En stor pumpa fylld med godis och en tavla med texten "Årets Skratt".
En: A large pumpkin filled with candy and a plaque with the words "Laughter of the Year."

Sv: Sven tackade generat, men kunde inte låta bli att le när han såg Isabella i publiken.
En: Sven thanked bashfully but couldn't help but smile when he saw Isabella in the audience.

Sv: Hon vinkade glatt och gestikulerade att hon visste att han skulle klara det.
En: She waved happily and gestured that she knew he would manage.

Sv: Sven lärde sig något viktigt denna dag.
En: Sven learned something important that day.

Sv: Även om han älskar struktur, kan en oväntad händelse ibland ge de mest minnesvärda och roliga stunderna.
En: Even though he loves structure, an unexpected event can sometimes give the most memorable and fun moments.

Sv: När han gick därifrån, kände han sig lite lättare, och kanske, bara kanske, lite mer villig att tillåta överraskningar i framtiden.
En: As he walked away, he felt a bit lighter, and perhaps, just perhaps, a little more willing to allow surprises in the future.

Sv: Tivoli-trädgårdarna var inte längre bara en plats för lugn.
En: The Tivoli-trädgårdarna was no longer just a place for peace.

Sv: Nu var det en plats för glädje och skratt också, något som Sven aldrig hade förutsett.
En: Now it was a place for joy and laughter too, something Sven had never anticipated.


Vocabulary Words:

• sparkled: gnistrade
• roasted: rostade
• wandered: strövade
• nudge: puffa
• participate: delta
• awkwardly: halvskarpt
• zombie: zombie
• hesitation: tveka
• paralyzed: stel
• stagger: stappla
• routine: rutin
• roar: jubla
• enthusiastic: entusiastiska
• host: värden
• briefcase: portfölj
• office: kontors
• humorous: humoristiskt
• expression: uttryck
• announce: tillkännage
• plaque: tavla
• gesture: gestikulera
• anticipate: förutse
• persuaded: övertalat
• surprises: överraskningar
• calm: lugn
• fuss: ståhej
• unusual: ovanligt
• spontaneous: spontana
• manage: klara
• memorable: minnesvärda