Hvor ordene kommer fra – en reise med Yann de Caprona

Hvor ordene kommer fra – en reise med Yann de Caprona

I denne episoden av Fransk-norsk kafé møter vi Yann de Caprona, filolog, forfatter og lidenskapelig ordsanker. Vi snakker om hans siste bok Etymologisk ordbok over verdens stedsnavn – en reise gjennom tusenvis av stedsnavn, fulle av overraskende historier og morsomme anekdoter, fra norske fjorder til franske landsbyer.

Samtalen tar oss også inn i hans liv mellom språk: hvordan han tenker på fransk, norsk, svensk og italiensk – og hvordan disse språkene preger opplevelser, minner og identitet. Yann deler om sin kjærlighet til fremmedspråk, og om veien fra Nice og Italia til et nytt liv i Norge.

Dette er en episode for alle som elsker språk, historie og kultur – og som vil oppdage hvor mye verden kan fortelle oss gjennom navnene vi bruker hver dag.

--

Dans cet épisode de Fransk-norsk kafé, nous recevons Yann de Caprona, philologue, auteur et passionné des mots. Nous parlons de son dernier ouvrage Etymologisk ordbok over verdens stedsnavn – un voyage à travers des milliers de noms de lieux, pleins d’histoires surprenantes et d’anecdotes savoureuses, des fjords norvégiens aux villages français.

La conversation nous emmène aussi dans sa vie entre plusieurs langues : comment il pense en français, en norvégien, en suédois ou en italien, parfois dans la même journée – et comment ces langues façonnent ses expériences, ses souvenirs et son identité. Yann nous parle de son amour des langues étrangères, mais aussi de son intégration en Norvège, il y a plusieurs décennies.

Un épisode pour tous les amoureux de langue, d’histoire et de culture – et pour ceux qui veulent découvrir tout ce que les noms de lieux peuvent nous révéler sur le monde qui nous entoure.

Avsnitt(37)

Tristan Champion: Fransk pappa og engasjert stemme i Norge

Tristan Champion: Fransk pappa og engasjert stemme i Norge

Velkommen tilbake til Fransk norsk kafé podden! I dag har Gilles med seg en gjest som mange småbarnsforeldre – og spesielt pappaer – vil kjenne seg godt igjen i. Tristan Champion er fransk, bor i Norg...

9 Juni 202521min

Ina Therese Lindvik Nornes: En kokk som bygger bro mellom Norge og Frankrike

Ina Therese Lindvik Nornes: En kokk som bygger bro mellom Norge og Frankrike

I denne episoden av Fransk norsk kafé har Gilles gleden av å ønske velkommen til Ina – en profilert, lidenskapelig og inspirerende kokk som bygger bro mellom Norge og Frankrike gjennom mat.Hun har utd...

12 Maj 202525min

Spesialepisode (2/2): Nordiques de A à Ø (feat. Stockholm syndrome)

Spesialepisode (2/2): Nordiques de A à Ø (feat. Stockholm syndrome)

Her er del to av episoden vår sammen med podden Stockholm Syndrome! Vi avslutter vår svensk-norske tur gjennom alfabetet, med morsomme historier og noen små hemmeligheter om det å være fransktalende i...

14 Apr 202528min

Spesialepisode (1/2): Nordiques de A à Ø (feat. Stockholm syndrome)

Spesialepisode (1/2): Nordiques de A à Ø (feat. Stockholm syndrome)

I denne spesialepisoden (del 1/2) slår Fransk-norsk kafé og Stockholm Syndrome seg sammen for en morsom reise gjennom Norge og Sverige – fra A til Ø!Konseptet? En bokstav, et ord eller et uttrykk som ...

17 Mars 202528min

"En god oversettelse krever kulturell kunnskap" - Laurent Cornic er vår gjest!

"En god oversettelse krever kulturell kunnskap" - Laurent Cornic er vår gjest!

Laurent Cornic er en erfaren statsautorisert translatør. Gjennom årene har han forelsket seg i Norge i all sin mangfoldighet – han er lidenskapelig opptatt av kunst, arkitektur og kultur. I denne epis...

24 Feb 202530min

Oslo, de mémoire - entretien avec Didier Blonde

Oslo, de mémoire - entretien avec Didier Blonde

Bli med oss og feire 2-årsjubileumet til Fransk norsk kafé-podden! I den anledning er vi så heldige av å ha besøk av en den berømte franske forfatteren Didier Blonde! Didier Blonde er anerkjent i den ...

3 Feb 202528min

Kristine Begot - én forfatter, tre kulturer

Kristine Begot - én forfatter, tre kulturer

Kristine Begot har gitt ut flere romaner siden 2020. Hennes siste bok, "Å lime sammen knuste vaser", er sterkt påvirket av de 7 årene hun tilbrakte i Frankrike. I denne episoden forteller hun om sin r...

13 Jan 202528min

"Det hele startet med en reise til Norge" - Morgane studerer nordisk språk og litteratur i Paris

"Det hele startet med en reise til Norge" - Morgane studerer nordisk språk og litteratur i Paris

Morgane studerer nordisk språk og litteratur ved Sorbonne i Paris. Hun lærte seg norsk mens hun bodde i Frankrike og reiser nå ofte til Norge for å bli bedre kjent med kulturen. I denne episoden forte...

27 Dec 202423min

Populärt inom Utbildning

rss-bara-en-till-om-missbruk-medberoende-2
historiepodden-se
det-skaver
alska-oss
harrisons-dramatiska-historia
nu-blir-det-historia
not-fanny-anymore
rss-foraldramotet-bring-lagercrantz
roda-vita-rosen
johannes-hansen-podcast
rss-viktmedicinpodden
sektledare
sa-in-i-sjalen
i-vantan-pa-katastrofen
rss-max-tant-med-max-villman
rss-sjalsligt-avkladd
rib-podcast
rikatillsammans-om-privatekonomi-rikedom-i-livet
allt-du-velat-veta
rss-relationsrevolutionen