Nærlesning av Claudia Rankines Citizen

Nærlesning av Claudia Rankines Citizen

Poesiboka Citizen fra 2014 har blant annet blitt belønnet med den gjeve National Book Critics Circle Award og har på kort tid fått en sentral plassering i en ny bølge politisk amerikansk kunst og litteratur. Gjennom sju kapitler, i korte prosastykker og bilder, tar den for seg rasisme og rasistiske hendelser som har blitt utøvd mot forfatteren Claudia Rankine og vennene hennes, mot offentlige personer som Serena Williams og mot ofre for politiskyting, som Trayvon Martin og James Craig Anderson.

Utgivelsen har blitt gjendiktet til dansk av Victor Boy Lindholm og Benjamin Nehammer og til svensk av Marie Silkeberg og Jenny Tunedal. Camara Lundestad Joof og Kristina Leganger Iversen står bak den ferske norske versjonen.

Hva skjer med diktene når de leses i en nordisk kontekst? Oversetterne møttes til samtale på Litteraturhuset 12. oktober 2018.

Litteraturhusets podkast presenterer bearbeidede versjoner av samtaler og foredrag i regi av Stiftelsen Litteraturhuset. Musikk av Apothek.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Avsnitt(369)

Forfatteren som vitne. Joyce Carol Oates og Karin Haugen

Forfatteren som vitne. Joyce Carol Oates og Karin Haugen

Joyce Carol Oates er en av verdens største nålevende forfattere og blir hyppig nevnt som favoritt til Nobelprisen i litteratur. Det er en stor begivenhet når Oates nå gjester Litteraturhuset og med de...

2 Sep 20231h 14min

En stille revolusjon. Abdulrazak Gurnah og Leila Aboulela

En stille revolusjon. Abdulrazak Gurnah og Leila Aboulela

I 2021 ble Abdulrazak Gurnah tildelt Nobelprisen i litteratur, som den første afrikansk-fødte forfatteren på nær 20 år. I begrunnelsen fra Svenska Akademin heter det at han «kompromissløst og med stor...

29 Aug 20231h 2min

Hva skal kunsten være? Foredrag ved Joyce Carol Oates

Hva skal kunsten være? Foredrag ved Joyce Carol Oates

Har kunstnere noe sosialt ansvar? Eller bør kunsten være «ren» og løsrevet fra etiske eller politiske spørsmål? Hva er de ulike motstridende synene på disse tingene, og hva er egentlig kunstens rolle?...

26 Aug 202354min

Stillstand. Solvej Balle og Erlend Loe

Stillstand. Solvej Balle og Erlend Loe

«Det er den attende november. Hver kveld når jeg legger meg til å sove på gjestesenga i rommet, er det den attende november, og hver morgen når jeg våkner, er det den attende november.»I Solvej Balles...

20 Aug 202347min

My African Reading List: Masande Ntshanga

My African Reading List: Masande Ntshanga

Masande Ntshanga er forfatter og poet, redaktør for New Contrast Magazine og underviser i kreativ skriving. Debutromanen hans The Reactive vant Betty Trask Award, og hans neste roman, Triangulum, ble ...

6 Aug 202334min

My African Reading List: Maaza Mengiste

My African Reading List: Maaza Mengiste

Maaza Mengiste er forfatter og fotograf, og underviser i kreativ skriving ved Wesleyan University. Debutromanen hennes fra 2010, Beneath the Lion's Gaze, skildrer den blodige revolusjonen i Etiopia på...

23 Juli 202322min

Fagre nye verdener. Foredrag ved Masande Ntshanga

Fagre nye verdener. Foredrag ved Masande Ntshanga

«For meg har science fiction som sjanger alltid vært koblet til kritikk av maktstrukturer,» har forfatter Masande Ntshanga uttalt. Som ung leste han mye science fiction, og hans seneste roman, Triangu...

14 Juli 202350min

Full fart mot fortiden. Masande Ntshanga og Julia Wiedlocha

Full fart mot fortiden. Masande Ntshanga og Julia Wiedlocha

Året er 2043, og en astronom ved det sør-afrikanske romsenteret får tilsendt en pakke full av dokumenter, med en advarsel om at verden vil gå under om ti år.Dokumentene er dagboksnotater og lydfiler s...

9 Juli 20231h

Populärt inom Samhälle & Kultur

podme-dokumentar
aftonbladet-krim
gynning-berg
p3-dokumentar
svenska-fall
mardromsgasten
en-mork-historia
skaringer-nessvold
rss-expressen-dok
killradet
creepypodden-med-jack-werner
kod-katastrof
flashback-forever
hor-har
rss-sanning-konsekvens
rattsfallen
badfluence
historiska-brott
aftonbladet-daily
spar