Nærlesning av Claudia Rankines Citizen

Nærlesning av Claudia Rankines Citizen

Poesiboka Citizen fra 2014 har blant annet blitt belønnet med den gjeve National Book Critics Circle Award og har på kort tid fått en sentral plassering i en ny bølge politisk amerikansk kunst og litteratur. Gjennom sju kapitler, i korte prosastykker og bilder, tar den for seg rasisme og rasistiske hendelser som har blitt utøvd mot forfatteren Claudia Rankine og vennene hennes, mot offentlige personer som Serena Williams og mot ofre for politiskyting, som Trayvon Martin og James Craig Anderson.

Utgivelsen har blitt gjendiktet til dansk av Victor Boy Lindholm og Benjamin Nehammer og til svensk av Marie Silkeberg og Jenny Tunedal. Camara Lundestad Joof og Kristina Leganger Iversen står bak den ferske norske versjonen.

Hva skjer med diktene når de leses i en nordisk kontekst? Oversetterne møttes til samtale på Litteraturhuset 12. oktober 2018.

Litteraturhusets podkast presenterer bearbeidede versjoner av samtaler og foredrag i regi av Stiftelsen Litteraturhuset. Musikk av Apothek.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Avsnitt(365)

Bjørn Hallvard Samset om politisering av klimaforskning

Bjørn Hallvard Samset om politisering av klimaforskning

Er forskningen fri?I en stadig mer polarisert offentlighet, der klima- og miljøspørsmål er hyppig gjenstand for politisk debatt, møter klimaforskere spesielle utfordringer når de vil kommunisere sine ...

19 Jan 58min

Jan Grue om Berkeley og et annet USA

Jan Grue om Berkeley og et annet USA

Er forskningen fri?Siden Trumps innsettelse som USAs president i januar i år, har amerikanske styresmakter gått til angrep på en rekke høyere utdanningsinstitusjoner og universiteter og kuttet milliar...

19 Jan 51min

Vikingtid og hverdagsliv. Eleanor Barraclough og Tore Skeie

Vikingtid og hverdagsliv. Eleanor Barraclough og Tore Skeie

Vikingtidshistorie fortelles ofte ovenfra og ned, gjennom mektige skikkelser som høvdinger, hærførere og kongelige, der hærtokt, plyndring og krig utgjør kjernen i fortellingen. Men hva med alle andre...

12 Jan 48min

Forsøk på å leve sannferdig: Per Petterson og Karin Haugen

Forsøk på å leve sannferdig: Per Petterson og Karin Haugen

Er det mulig å gjøre opp for en urett begått for lenge siden? Og i så fall: Hvem gjør man det for – den andre, eller seg selv?Per Petterson kan som ingen annen beskrive mannlig ensomhet, skyldfølelse ...

29 Dec 202558min

My African Reading List: Arinze Ifeakandu

My African Reading List: Arinze Ifeakandu

Arinze Ifeakandu is a literary shooting star from Nigeria, with a characteristic, lyrical prose, who has been advocated by authors such as Damon Galgut og Colm Tóibín. God’s Children Are Little Broken...

22 Dec 202516min

Lily Allens bekjennelser. Foredrag ved Janne Stigen Drangsholt

Lily Allens bekjennelser. Foredrag ved Janne Stigen Drangsholt

Hva er likheten mellom Lily Allens snakkisalbum West End Girl og Sigrid Undset, Sylvia Plath, Miranda July og Mary Shelley?Den britiske popartisten Lily Allens skilsmissealbum West End Girl har skapt ...

15 Dec 202547min

Når alt blir politisk. Anton Jäger i samtale med Torbjørn Røe Isaksen

Når alt blir politisk. Anton Jäger i samtale med Torbjørn Røe Isaksen

«Alt» er blitt politisk i dag – hva du spiser, hvilke klær du har på deg, hvor du jobber, hva du drømmer. Politisk engasjement gjennomsyrer samfunnet, og bevegelser som Occupy Wall Street, Gule vester...

8 Dec 202549min

My African Reading List: Koleka Putuma

My African Reading List: Koleka Putuma

Sørafrikanske Koleka Putuma er forfatter, dramatiker, slampoet, mentor og en kultfigur i det aktivistiske poesimiljøet. I en enkel, men hardtslående stil skriver hun om homofobi, transfobi, rasisme og...

1 Dec 202527min

Populärt inom Samhälle & Kultur

podme-dokumentar
aftonbladet-krim
gynning-berg
p3-dokumentar
mardromsgasten
en-mork-historia
badfluence
creepypodden-med-jack-werner
skaringer-nessvold
blenda-2
nemo-moter-en-van
killradet
hor-har
flashback-forever
kod-katastrof
rss-sanning-konsekvens
rss-brottsutredarna
vad-blir-det-for-mord
aftonbladet-daily
varvet