Randiga sagor finska, del 21: Nalle tar godis / Nalle ottaa karkkia
Nalle ja Bestis tekevät äidille kepposen ja ottavat häneltä suklaata. Mikä mahtava kepponen, kaverukset miettivät! Mutta äiti on toista mieltä... Nalle och Bästis busar med mamma och tar hennes choklad. Vilket bra bus tycker de! Det tycker inte mamma Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Jaksoon liittyviä sanoja / Ord till avsnittet:Karkki, karamelli - GodisSuklaa - ChokladHiipiä - SmygaTehdä kepposia - BusaKikattaa - FnissaSarjasta / Om SerienRandiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 5-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.Tekijät / MedverkandeText: Kristina Pérez och Regina VeräjäÖversättning: Tuomas OjalaUppläsare: Elina HärmäMusik: Micaela GustafssonSång: Micaela Gustafsson, Milja Siikaluoma och Elina HärmäLjudläggning: Kristina PérezProducent: Tuomas OjalaTeknik och slutmix: Josef Reinhold och Emilia MartinIllustration: Lotta Geffenblad
7 Nov 20229min
Randiga sagor finska, del 22: Nalles kulor / Nallen kuulat
Esikoulussa on lelupäivä. Lapset leikkivät kauppaa Nallen uusilla kuulilla. Mutta sitten hienoin kuula häviää! Det är leksaksdag på förskolan. De leker affär med Nalles nya kulor. Men sen är den finaste kulan borta! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Jaksoon liittyviä sanoja / Ord till avsnittet:Lelupäivä - LeksaksdagEsikoulu - FörskolaLasikuulat - GlaskulorLeikkiä kauppaa - Leka affärSaada takaisin - Få tillbakaSarjasta / Om Serien:Randiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 5-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.Tekijät / Medverkande:Text: Kristina Pérez och Regina VeräjäÖversättning: Tuomas OjalaUppläsare: Elina HärmäMusik: Micaela GustafssonSång: Micaela Gustafsson, Milja Siikaluoma och Elina HärmäLjudläggning: Kristina PérezProducent: Tuomas OjalaTeknik och slutmix: Josef Reinhold och Emilia MartinIllustration: Lotta Geffenblad
7 Nov 20229min
Randiga sagor finska, del 23: Nalle vill ha en hund / Nalle haluaa koiran
Nalle saa silittää naapurin koiraa ja vahtia sitä sillä aikaan kun naapuri käy kaupassa. Mikä onni! Nalle får klappa grannens nya hund. Och passa hunden medan grannen handlar. Vilken tur! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Jaksoon liittyviä sanoja / Ord till avsnittet:Rakastaa koiria - Älskar hundarIloinen - GladSilittää, taputtaa - KlappaMikä sen nimi on? - Vad heter den?Mennyt hyvin - Gått braSarjasta / Om SerienRandiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 5-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.Tekijät / Medverkande:Text: Kristina Pérez och Regina VeräjäÖversättning: Tuomas OjalaUppläsare: Elina HärmäMusik: Micaela GustafssonSång: Micaela Gustafsson, Milja Siikaluoma och Elina HärmäLjudläggning: Kristina PérezProducent: Tuomas OjalaTeknik och slutmix: Josef Reinhold och Emilia MartinIllustration: Lotta Geffenblad
7 Nov 20229min
Randiga sagor finska, del 24: Nalle tittar på stjärnor / Nalle katsoo tähtiä
Nalle ja Bestis saavat valvoa illalla ja pääsevät katsomaan tähtiä isän kanssa. Onneksi heillä on taskulamput mukanaan! Nalle och Bästis ska få vara uppe på kvällen och titta på stjärnor med pappa. Tur att de har sina ficklampor! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Jaksoon liittyviä sanoja / Ord till avsnittet:Tähtiä - StjärnorTaskulamppu - FicklampaKiikarit - KikareLämpimät vaatteet - Varma kläderKatso, katsoa - TittaSarjasta / Om SerienRandiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 5-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.Tekijät / MedverkandeText: Kristina Pérez och Regina VeräjäÖversättning: Tuomas OjalaUppläsare: Elina HärmäMusik: Micaela GustafssonSång: Micaela Gustafsson, Milja Siikaluoma och Elina HärmäLjudläggning: Kristina PérezProducent: Tuomas OjalaTeknik och slutmix: Josef Reinhold och Emilia MartinIllustration: Lotta Geffenblad
7 Nov 20229min
Jännityssarja: Salainen muistikirja 5/5 – Aikamoinen aarre
Sarjan viimeisessä osassa Katja ja Sebbe joutuvat pinteeseen juuri, kun he luulevat, että varkaat on pysäytetty. Tarinasarjan on kirjoittanut Kai Rauhansalo. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Hemlig anteckningbok. Femte och sista avsnittet av berättelsen av Kai Rauhansalo. Programmet är på finska.roketti@sverigesradio.se
4 Okt 20226min
Jännityssarja: Salainen muistikirja 4/5 – Pysähtykää!
Sarjan neljännessä osassa Katja ja Sebbe yrittävät pysäyttää varkaat. Tarinasarjan on kirjoittanut Kai Rauhansalo. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Hemlig anteckningbok. Fjärdje avsnittet av berättelsen av Kai Rauhansalo. Programmet är på finska.roketti@sverigesradio.se
4 Okt 20226min
Jännityssarja: Salainen muistikirja 3/5 – Pimenevä metsä
Sarjan kolmannessa osassa Katja ja Sebbe lähtevät pimenevään metsään etsimään kulta-aarretta. Tarinasarjan on kirjoittanut Kai Rauhansalo. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Hemlig anteckningbok. Tredje avsnittet av berättelsen av Kai Rauhansalo. Programmet är på finska.roketti@sverigesradio.se
4 Okt 20226min
Jännityssarja: Salainen muistikirja 2/5 – Mitä on aatlukous?
Katja ja Sebastian ovat löytäneet mystisen muistikirjan, joka vie heidät hurjaan seikkailuun. Toisessa osassa selviää, mitä tarkoittaa sana aatlukous. Tarinan on kirjoittanut Kai Rauhansalo. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Hemlig anteckningbok. Andra avsnittet av berättelsen av Kai Rauhansalo. Programmet är på finska.roketti@sverigesradio.se
4 Okt 20225min
