Un héritage (Inheritance)
Le Roi Charles III vend certains des chevaux de course dont il a hérité de sa mère la Reine.Traduction:King Charles III is selling off some of the racehorses he inherited from his mother the Queen. Ho...
15 Apr 20242min
Des chapeaux (Hats)
Des images d'étudiants portant de prétendus “chapeaux anti-triche” pendant des examens à la fac ont fait le buzz sur les réseaux sociaux aux Philippines.Traduction:Images of students wearing so-called...
14 Apr 20243min
A un oeil (In one eye)
L'auteur Salman Rushdie a perdu la vue sur un de ses yeux et l'usage d'une main suite à l'attaque au couteau subie à New York en août.Traduction:Author Salman Rushdie has lost vision in one eye and th...
11 Apr 20243min
Sur un rocher (On a rock)
Le Mont Saint Michel, “La Ville médiévale sur un rocher”, est une merveille architecturale en Normandie qui attire près de 3 millions de visiteurs par an.Traduction:Le Mont Saint Michel, "The Medieval...
10 Apr 20243min
Dans le monde entier (Worldwide)
Le mouvement #MeToo a débuté dans l'industrie cinématographique aux Etats Unis et a initié une conversation dans le monde entier sur le sexisme, le harcèlement sexuel et la misogynie.Traduction:The #M...
8 Apr 20242min
La classe moyenne (Middle class)
Une classe moyenne sans cesse en croissance a été emblématique de l'ascension de la Chine depuis que Deng Xiaoping a lancé la transformation économique du pays dans les années 1980.Traduction:An ever-...
7 Apr 20243min
Sécheresses (Droughts)
Durant les quelques décennies passées, les sécheresses en Somalie ont augmenté à la fois en intensité et en nombre en raison du changement climatique.Traduction:In the past few decades, Somalia’s drou...
4 Apr 20242min
Sur cinq sites (At five sites)
Les travailleurs dans les raffineries et dépôts d'essence français sur cinq sites du géant TotalEnergies ont prolongé leur grève.Traduction:French refinery and fuel depot workers at five sites owned b...
3 Apr 20242min
