Rediffusion - Harcèlement (Harassment)
L'accumulation d'accusations de harcèlement sexuel, ainsi que la diffusion de nouvelles images montrant Depardieu faisant des commentaires obscènes, suscitent un nouveau débat sur le sexisme et la vio...
1 Mars 4min
Rediffusion - Une baleine (Whale)
Un homme qui faisait du wingsurf au large des côtes de Sydney, en Australie, est entré en collision avec un baleineau qui sautait hors de l'eau.Traduction :A man was taking part in the sport of wing f...
26 Feb 3min
Rediffusion - Défaillant (Broken)
Le gouvernement australien annonce qu'il réduira de moitié le nombre d'immigrants admis dans les deux prochaines années dans le but de réparer le système d'immigration "défaillant" du pays.Traduction ...
25 Feb 2min
Rediffusion - L'argent (Money)
Vol du salaire, interdiction de travailler, contrôle ou même répartition inégale des dépenses… les violences économiques dans le couple n’ont pas disparu.Traduction :Theft of salary, prohibition from ...
23 Feb 2min
Rediffusion - Vérification (Check)
Nous pouvons effectuer un test sanguin pour vérifier à quelle vitesse les organes internes d'une personne vieillissent, et même prédire lesquels pourraient bientôt connaître une défaillance.Traduction...
22 Feb 3min
Le blé de la discorde (Contested Grain Shipment)
La Syrie reçoit sa première cargaison de blé depuis la chute d’Assad, ravivant les tensions géopolitiques dans la région.Traduction:Syria receives its first wheat shipment since Assad's fall, reigniti...
19 Feb 3min
Le retour du vétéran de l’espace (Veteran Astronaut Returns)
À 70 ans, un astronaute américain revient sur Terre après une mission de six mois à bord de l’ISS.Traduction:At 70, an American astronaut returns to Earth after a six-month mission aboard the ISS. Hos...
18 Feb 2min
Prison : feu aux poudres (Prison System Under Fire)
Des attaques coordonnées visent plusieurs prisons françaises. Un group revendique ces actes en dénonçant la surpopulation carcérale.Traduction:Coordinated attacks target multiple French prisons. A gro...
16 Feb 3min
