The Magic of Literary Translation and 'Bridget Jones' at 25
The Book Review7 Heinä 2023

The Magic of Literary Translation and 'Bridget Jones' at 25

The editors of The Book Review talk about the nitty gritty of literary translation. And then, a conversation about the legacy of the novel “Bridget Jones’s Diary."

What makes translation an art? How does a translator’s personality affect their work? Why do we see so many translations from some countries and almost none from others? These are just some of the questions addressed in a recent translation issue of the Book Review, which Gilbert Cruz breaks down with the editors Juliana Barbassa and Gregory Cowles.

Also on this week’s episode, Elisabeth Egan and Tina Jordan discuss “Bridget Jones’s Diary,” published in the U.S. 25 years ago this summer. “I discovered, looking back at back into Bridget’s life on the eve of my 50th birthday, she was not as funny to me as she used to be,” says Egan, who wrote an essay about the novel called “Bridget Jones Deserved Better. We All Did.”

Subscribe today at nytimes.com/podcasts or on Apple Podcasts and Spotify. You can also subscribe via your favorite podcast app here https://www.nytimes.com/activate-access/audio?source=podcatcher. For more podcasts and narrated articles, download The New York Times app at nytimes.com/app.


Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Jaksot(586)

The 10 Best Books of 2025

The 10 Best Books of 2025

All year long, the staff of The New York Times Book Review conducts a running discussion over what belongs on its year-end Top 10 list. In this week’s episode, host Gilbert Cruz gathers a group of fel...

2 Joulu 20251h 18min

Book Club: Let's Talk About 'Hamnet'

Book Club: Let's Talk About 'Hamnet'

History has not graced us with many details about Shakespeare as a person, but we do know that he and his wife had three children, including a son named Hamnet who died at the age of 11 in 1596, four ...

28 Marras 20251h 2min

Welcome to Literary Award Season

Welcome to Literary Award Season

Literature isn’t a horse race. Taste is subjective, and artistic value can’t be measured in terms of “winners" and “losers.”That doesn’t mean it’s not fun to try.The book world’s awards season officia...

22 Marras 202546min

Nicholas Boggs on Writing a James Baldwin Biography

Nicholas Boggs on Writing a James Baldwin Biography

Nicholas Boggs’s “Baldwin: A Love Story,” is many things at once. It’s a comprehensive biography of James Baldwin. It’s a nimble excavation of Baldwin’s work, filled with astute literary analysis of h...

14 Marras 202536min

The Sinking of the Edmund Fitzgerald, 50 Years Later

The Sinking of the Edmund Fitzgerald, 50 Years Later

On Nov. 10, 1975, during a calamitous storm, the Edmund Fitzgerald sunk below the waves of Lake Superior. All 29 men aboard went down with the vessel. With no survivors and no eyewitnesses, there’s al...

7 Marras 202539min

Book Club: Let's Talk About 'The Buffalo Hunter Hunter'

Book Club: Let's Talk About 'The Buffalo Hunter Hunter'

“The Buffalo Hunter Hunter,” by Stephen Graham Jones, is two things at once: a searching historical novel that examines America’s past sins and also a gory horror thriller.The book opens in 2012, when...

31 Loka 202545min

Joe Hill's Scary Book Recs and Victor LaValle on "The Haunting of Hill House" (Rerun)

Joe Hill's Scary Book Recs and Victor LaValle on "The Haunting of Hill House" (Rerun)

May October never end! As Halloween approaches, we present you with two conversations from years past with great horror authors. Joe Hill, whose latest, "King Sorrow," is out now, recommends several g...

24 Loka 202547min

Stephen King Isn't Always Scary (with Sean Fennessey)

Stephen King Isn't Always Scary (with Sean Fennessey)

It's October, which means it's time for scary books and scary movies. There's one person who is well known for both: Stephen King. Since his first novel, "Carrie," was published in 1974 and adapted in...

17 Loka 202553min

Suosittua kategoriassa Vapaa-aika

nikotellen
antin-matka
the-harlin-show
ihan-oikeesti
sita
unicast
rss-nikotellen
eturivi
rss-naapurissa
tahtitehdas
everypodi
mutsiputki
kaikkea-hyvaa
20-30-40-podcast
rss-viihde-media
teen-spirit
oral-sex
mysteeripodcast
terkuin-jenna
himocast