Belarusiska poeten Valzhyna Mort: "När poesin tror att den är upptagen av historien ägnar den sig i själva verket åt framtiden"

Belarusiska poeten Valzhyna Mort: "När poesin tror att den är upptagen av historien ägnar den sig i själva verket åt framtiden"

Ett samtal med den belarusiska poeten Valzhyna Mort i USA om poesi och politik. Dessutom läser Ida Börjel sina utkast till en kommande bok på svenska med Valzhyna Morts poesi.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Fredrik Wadström kopplar upp sig mot Valzhyna Mort i Ithaca, New York. Hon flyttade redan för 15 år sedan från Minsk till den amerikanska östkusten och skriver dikter på både belarusiska och engelska. Nu har hon vänt på dygnet för att följa med i gatuprotesterna som sveper genom hennes hemland sedan ett par månader tillbaka. Hennes vänner och författarkollegor misshandlas och fängslas av kravallpolisen medan Valzhyna Mort skriver debattartiklar i internationella medier.

Möt en poet som blivit litteraturens ambassadör för ett nytt och fritt Belarus och hör hennes svenska översättare, poeten Ida Börjel, dela med sig av sina utkast till en kommande utgivning av Valzhyna Morts nya diktsamling "Music for the Dead and Resurrected".

Böcker som nämns i programmet:

"Tårarnas fabrik" (2007) i översättning av Thomas Nydahl.

"Music for the Dead and Resurrected" (2020) som i detta nu översätts av Ida Börjel.

Redaktion: Marie Lundström, Anna-Karin Ivarsson och Fredrik Wadström.

Skriv till oss! bokradio@sverigesradio.se

Jaksot(500)

Viktoria Amelinas ofullbordade bok från kriget i Ukraina

Viktoria Amelinas ofullbordade bok från kriget i Ukraina

Bokcirkeln: Stefan Ingvarsson och Cilla Naumann samtalar om Viktoria Amelinas nyutgivna bok Se kvinnorna se kriget. Programledare: Fredrik Wadström. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. I Lun...

6 Kesä 202544min

Göranzon och Wretling läser Olga Tokarczuk, del 3

Göranzon och Wretling läser Olga Tokarczuk, del 3

Final i bokcirkeln med Marie Göranzon och Olof Wretling om romanen Styr din plog över de dödas ben av Nobelpristagaren Olga Tokarczuk. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Styr din plog över...

30 Touko 202544min

Göranzon och Wretling läser Olga Tokarczuk, del 2

Göranzon och Wretling läser Olga Tokarczuk, del 2

Bokcirkeln fortsätter med Marie Göranzon och Olof Wretling om romanen Styr din plog över de dödas ben av Nobelpristagaren Olga Tokarczuk. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Styr din plog ö...

23 Touko 202544min

Göranzon och Wretling läser Olga Tokarczuk, del 1

Göranzon och Wretling läser Olga Tokarczuk, del 1

Premiär för bokcirkeln med Marie Göranzon och Olof Wretling tre avsnitt om Nobelpristagaren Olga Tokarczuks roman Styr din plog över de dödas ben. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Styr d...

16 Touko 202544min

Jonas Modig och Jenny Tunedal – om sömnlöshet i diktens värld

Jonas Modig och Jenny Tunedal – om sömnlöshet i diktens värld

Marie Lundström samtalar med poeterna Jonas Modig och Jenny Tunedal om egna och andras dikter om sömnlöshet. Vad blir det för dikter av att inte sova? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. I L...

9 Touko 202544min

Bokcirkeln: Borde Joan Didions postuma bok aldrig ha getts ut?

Bokcirkeln: Borde Joan Didions postuma bok aldrig ha getts ut?

Andres Lokko och Ulrika Milles har läst och samtalar om den amerikanska författaren Joan Didions postumt utgivna bok Anteckningar till John. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Den amerikans...

2 Touko 202544min

Kjersti Anfinnsens böcker om kvinnligt åldrande

Kjersti Anfinnsens böcker om kvinnligt åldrande

Bokcirkeln: Poeten Marie Lundquist och litteraturkritikern Ingalill Mosander samtalar om två böcker av den norska författaren Kjersti Anfinnsen. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Vi bokcir...

25 Huhti 202544min

Kerstin Thorvall 100 år - vådan av att alltid säga som det är

Kerstin Thorvall 100 år - vådan av att alltid säga som det är

Gudabenådad stilist. Självbekännelseromanens urmorsa. Rapportör från skymningslandet. Från utskälld till aktad. Nu skulle hon ha fyllt 100 år. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Kerstin Th...

19 Huhti 202543min

Suosittua kategoriassa Yhteiskunta

olipa-kerran-otsikko
siita-on-vaikea-puhua
kaksi-aitia
gogin-ja-janin-maailmanhistoria
i-dont-like-mondays
joku-tietaa-jotain-2
uutiscast
poks
antin-palautepalvelu
kolme-kaannekohtaa
aikalisa
sita
yopuolen-tarinoita-2
mamma-mia
rss-murhan-anatomia
meidan-pitais-puhua
lahko
rss-nikotellen
ootsa-kuullut-tasta-2
loukussa