Randiga sagor: Nalle går på bio – på svenska och romani
Sagor i Barnradion26 Helmi 2024

Randiga sagor: Nalle går på bio – på svenska och romani

Nalle, pappa och lillasyster ska gå på bio. De ska se en kattfilm, fast spöken är roligare tycker Nalle. Och finns det inga popcorn? Hör en saga på svenska blandat med romani.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ordlista till avsnittet - på svenska och romani:

Gå på bio – Dja po bio
Popcorn – Popcorn
Film – Filma
Spännande – Darano
Katt – Mutsa

Avsnittet "Nalle går på bio" är ett exempel på hur sagorna låter, och samma saga finns i fem olika språkversioner.

Om serien - samma saga på flera språk

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.

Sagorna om Nalle finns på finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch - blandat med svenska.

Programmen är roliga för alla att lyssna på, oavsett om man kan några ord på något av språken, eller enbart svenska.

Fler sagor om Nalle på romani hittar du genom att söka på "Randiga sagor" och romani.

Medverkande i detta avsnitt

Text: Kristina Pérez
Översättning: Marika Kaj (Kelderash)
Uppläsare: Marika Kaj (Kelderash)
Musik: Micaela Gustafsson
Sång: Micaela Gustafsson
Ljudläggning: Tuomas Ojala
Producent: Adam Szoppe
Illustration: Lotta Geffenblad

Jaksot(294)

Saga: Varför är mamman arg?

Saga: Varför är mamman arg?

Alvdis och Hamsa är på förskolan. Utanför fönstret ser de en mamma, Kims mamma. Hon är arg. Varför är hon så arg? Har hennes barn tjatat för mycket om godis? Eller har hon tappat mobilen i toaletten? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Den här sagan är med i Barnradions tema om känslor. Sagan handlar om att vara arg, och varför man är arg. En sorts känslodeckare!FRÅGOR som passar till sagan:Har du varit arg någon gång?Hur känns det i kroppen när man blir arg?Blir alla arga över samma saker?Varför tror du att olika människor blir arga över olika saker? / Kan det vara bra att bli arg ibland?Författare: Kristina Murray Brodin, Bettina Johansson (boken gavs ut 2018)Berättare: Annika Andersson KorenadoMedverkande: Paulina Witte, Rut Gertrudsson, Max GertrudssonProducent: Klara Grape, BarnradionFörlag: Olika Förlag

26 Maalis 20247min

Tandborstpodden: Katten

Tandborstpodden: Katten

Allt om katter på 2 minuter! Det får du i Tandborstpodden såklart. 3, 2, 1 - börja borsta nu. Mjau! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Detta är en tandborstpodd som du kan lyssna på när du borstar tänderna, och som tar tiden åt dig med underhållande djurfakta.Producent: Hanna Rasmuson HulméeIdé och redaktör: Klara GrapeIllustration: Hanna Marie Vega

16 Maalis 20243min

Tandborstpodden: Giraffen

Tandborstpodden: Giraffen

Giraffer och tandborstning? Det passar perfekt bra, i alla fall i Tandborstpodden. Vi tar tiden, och du borstar. Nu börjar vi! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Detta är en tandborstpodd som du kan lyssna på när du borstar tänderna, och som tar tiden åt dig med underhållande djurfakta.Producent: Hanna Rasmuson HulméeIdé och redaktör: Klara GrapeIllustration: Hanna Marie Vega

16 Maalis 20242min

Tandborstpodden: Fladdermusen

Tandborstpodden: Fladdermusen

Fram med tandkrämen för nu börjar Tandborstpodden om fladdermöss! Du borstar tänderna, så tar vi tiden. Fiffigt va? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Detta är en tandborstpodd som du kan lyssna på när du borstar tänderna, och som tar tiden åt dig med underhållande djurfakta.Producent: Hanna Rasmuson HulméeIdé och redaktör: Klara GrapeIllustration: Hanna Marie Vega

16 Maalis 20243min

Tandborstpodden: Kaninen

Tandborstpodden: Kaninen

Gillar du kaniner? Bra! Fram med borste och tandkräm så tar vi tiden åt dig och berättar allt vi vet om kaniner. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Detta är en tandborstpodd som du kan lyssna på när du borstar tänderna, och som tar tiden åt dig med underhållande djurfakta.Producent: Hanna Rasmuson HulméeIdé och redaktör: Klara GrapeIllustration: Hanna Marie Vega

16 Maalis 20242min

Tandborstpodden: Bläckfisken

Tandborstpodden: Bläckfisken

Här får du reda på massor om bläckfiskar samtidigt som du borstar tänderna. Tandborstpodden tar tiden, allt du behöver göra är att borsta! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Detta är en tandborstpodd som du kan lyssna på när du borstar tänderna, och som tar tiden åt dig med underhållande djurfakta.Producent: Hanna Rasmuson HulméeIdé och redaktör: Klara GrapeIllustration: Hanna Marie Vega

16 Maalis 20242min

Randiga sagor: Nalle handlar – på svenska och samiska

Randiga sagor: Nalle handlar – på svenska och samiska

Nalle, lillasyster och mamma ska handla mat. Det är lätt att hitta allt på listan men var har mamma tagit vägen? Hör en saga på svenska blandat med nordsamiska. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ordlista till avsnittet - på svenska och nordsamiska:Affär – GávpiPannkakor – BánnogáhkutInköpslista – GávppašanlisttuLeta – OhcatKassan – KassaAvsnittet "Nalle handlar" är ett exempel på hur sagorna låter, och samma saga finns i fem olika språkversioner.Om serien - samma saga på flera språkRandiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.Sagorna om Nalle finns på finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch - blandat med svenska.Programmen är roliga för alla att lyssna på, oavsett om man kan några ord på något av språken, eller enbart svenska.Fler sagor om Nalle på samiska hittar du genom att söka på "Randiga sagor" och nordsamiska/sydsamiska/lulesamiska. Sagorna finns på flera dialekter.Medverkande i detta avsnittText: Kristina PérezÖversättning: Ole Isak Mienna (nordsamiska)Uppläsare: Sara Nutti (nordsamiska)Musik: Micaela GustafssonSång: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia BlindLjudläggning: Tuomas OjalaTeknik: Helena Sydberg HinrichsenProducent: Ole Isak MiennaIllustration: Lotta Geffenblad

26 Helmi 20249min

Suosittua kategoriassa Nuorille kuuntelijoille

lasten-sadut
rss-hei-baby
satuillaan-yhteisia-satuhetkia-koko-perheelle
docemilia
saran-kaverikirja
satuhetki
rss-naapurissa
iltasatu-lapselle
rss-stylecast
rss-satupalvelu-satuja-lapsille
ihan-mamina-podcast
kauneimmat-lastensadut
shitty-is-the-new-black
rss-hippo-satuja-lapsille
rss-palaudu-synnytyksesta-podcast
perusasento
aitien-aani
rss-mamcast
rss-tuttifrutti-podcast
rss-lapseton-elama