The Translation Movement
In Our Time2 Loka 2008

The Translation Movement

Melvyn Bragg and guests discuss one of the greatest intellectual projects in history - the mass translation of Greek ideas into Arabic from the 9th century onwards.One night in Baghdad, the 9th century Caliph Al-Mamun was visited by a dream. The philosopher Aristotle appeared to him, saying that the reason of the Greeks and the revelation of Islam were not opposed. On waking, the Caliph demanded that all of Aristotle’s works be translated into Arabic. And they were. And it wasn’t just Aristotle. Over the next 200 years Greek philosophy, medicine, engineering and maths were all poured and sometimes squeezed into Arabic. Centred on Baghdad, this translation movement introduced the Islamic world to the philosophy of Aristotle, the geometry of Euclid and the Medicine of Galen. It caused an intellectual ferment that demanded the creation of new words to explain new concepts and house new arguments. Over 600 years before the European renaissance the intellectual legacy of Greece was woven into the tapestry of Arabic thought and it was only through the Arabic versions that Europe go its hands on many Greek ideas. With Peter Adamson, Reader in Philosophy at King’s College London; Amira Bennison, Senior Lecturer in Middle Eastern and Islamic Studies at the University of Cambridge; and Peter Pormann, Wellcome Trust Assistant Professor in Classics and Ancient History at the University of Warwick

Jaksot(1077)

The Vienna Secession

The Vienna Secession

In 1897, Gustav Klimt led a group of radical artists to break free from the cultural establishment of Vienna and found a movement that became known as the Vienna Secession. In the vibrant atmosphere o...

3 Heinä 202554min

Hypnosis

Hypnosis

Ever since Franz Anton Mesmer induced trance-like states in his Parisian subjects in the late eighteenth century, dressed in long purple robes, hypnosis has been associated with performance, power and...

26 Kesä 202545min

Paul von Hindenburg

Paul von Hindenburg

Melvyn Bragg and guests discuss the life and role of one of the most significant figures in early 20th Century German history. Paul von Hindenburg (1847-1934) had been famous since 1914 as the victori...

19 Kesä 202552min

Copyright

Copyright

In 1710, the British Parliament passed a piece of legislation entitled An Act for the Encouragement of Learning. It became known as the Statute of Anne, and it was the world’s first copyright law. ...

12 Kesä 20251h

Lise Meitner

Lise Meitner

Melvyn Bragg and guests discuss the decisive role of one of the great 20th Century physicists in solving the question of nuclear fission. It is said that Meitner (1878-1968) made this breakthrough ov...

5 Kesä 202557min

The Korean Empire

The Korean Empire

Melvyn Bragg and guests discuss Korea's brief but significant period as an empire as it moved from the 500-year-old dynastic Joseon monarchy towards modernity. It was in October 1897 that King Gojong ...

29 Touko 202547min

Molière

Molière

Melvyn Bragg and guests discuss one of the great figures in world literature. The French playwright Molière (1622-1673) began as an actor, aiming to be a tragedian, but he was stronger in comedy, tour...

22 Touko 202551min

Typology

Typology

Melvyn Bragg and guests explore typology, a method of biblical interpretation that aims to meaningfully link people, places, and events in the Hebrew Bible, what Christians call the Old Testament, wit...

15 Touko 202550min

Suosittua kategoriassa Historia

olipa-kerran-otsikko
gogin-ja-janin-maailmanhistoria
mayday-fi
huijarit
mystista
totuus-vai-salaliitto
tsunami
rss-ikiuni
konginkangas
rouva-diktaattori
rss-subjektiivinen-todistaja
rss-i-dont-like-mondays-2
sotaa-ja-historiaa-podi
rss-peter-peter
tiedetta-ja-sirkushuveja-vanhojen-aikojen-podcast
rss-kirkon-ihmeellisimmat-tarinat
rss-kalmakabinetti
rss-sattuu-sita-suomessakin
maailmanpuu