The Translation Movement
In Our Time2 Loka 2008

The Translation Movement

Melvyn Bragg and guests discuss one of the greatest intellectual projects in history - the mass translation of Greek ideas into Arabic from the 9th century onwards.One night in Baghdad, the 9th century Caliph Al-Mamun was visited by a dream. The philosopher Aristotle appeared to him, saying that the reason of the Greeks and the revelation of Islam were not opposed. On waking, the Caliph demanded that all of Aristotle’s works be translated into Arabic. And they were. And it wasn’t just Aristotle. Over the next 200 years Greek philosophy, medicine, engineering and maths were all poured and sometimes squeezed into Arabic. Centred on Baghdad, this translation movement introduced the Islamic world to the philosophy of Aristotle, the geometry of Euclid and the Medicine of Galen. It caused an intellectual ferment that demanded the creation of new words to explain new concepts and house new arguments. Over 600 years before the European renaissance the intellectual legacy of Greece was woven into the tapestry of Arabic thought and it was only through the Arabic versions that Europe go its hands on many Greek ideas. With Peter Adamson, Reader in Philosophy at King’s College London; Amira Bennison, Senior Lecturer in Middle Eastern and Islamic Studies at the University of Cambridge; and Peter Pormann, Wellcome Trust Assistant Professor in Classics and Ancient History at the University of Warwick

Jaksot(1082)

Italo Calvino

Italo Calvino

Melvyn Bragg and guests discuss the Italian author of Invisible Cities, If On A Winter's Night A Traveller, Cosmicomics and other celebrated novels, fables and short stories of the 20th Century. Calvi...

19 Joulu 202448min

The Antikythera Mechanism

The Antikythera Mechanism

Melvyn Bragg and guests discuss the 2000-year-old device which transformed our understanding of astronomy in ancient Greece. In 1900 a group of sponge divers found the wreck of a ship off the coast o...

12 Joulu 202450min

George Herbert

George Herbert

Melvyn Bragg and guests discuss the poet George Herbert (1593-1633) who, according to the French philosopher Simone Weil, wrote ‘the most beautiful poem in the world’. Herbert gave his poems on his r...

5 Joulu 202452min

The Venetian Empire

The Venetian Empire

Melvyn Bragg and guests discuss the remarkable rise of Venice in the eastern Mediterranean. Unlike other Italian cities of the early medieval period, Venice had not been settled during the Roman Empir...

28 Marras 202451min

Little Women

Little Women

Melvyn Bragg and guests discuss Louisa May Alcott's 1868 novel, credited with starting the new genre of young adult fiction. When Alcott (1832-88) wrote Little Women, she only did so as her publisher ...

21 Marras 202448min

Hayek's The Road to Serfdom

Hayek's The Road to Serfdom

Melvyn Bragg and guests discuss the Austrian-British economist Friedrich Hayek's The Road to Serfdom (1944) in which Hayek (1899-1992) warned that the way Britain was running its wartime economy would...

14 Marras 202453min

Robert Graves

Robert Graves

Melvyn Bragg and guests discuss the author of 'I, Claudius' who was also one of the finest poets of the twentieth century. Robert Graves (1895 -1985) placed his poetry far above his prose. He once de...

7 Marras 202454min

The Haymarket Affair

The Haymarket Affair

Melvyn Bragg and guests discuss the notorious attack of 4th of May 1886 at a workers rally in Chicago when somebody threw a bomb that killed a policeman, Mathias J. Degan. The chaotic shooting that f...

31 Loka 202451min

Suosittua kategoriassa Historia

olipa-kerran-otsikko
gogin-ja-janin-maailmanhistoria
mayday-fi
huijarit
mystista
konginkangas
rss-ikiuni
totuus-vai-salaliitto
tsunami
rouva-diktaattori
rss-kirkon-ihmeellisimmat-tarinat
rss-i-dont-like-mondays-2
rss-sattuu-sita-suomessakin
rss-subjektiivinen-todistaja
rss-peter-peter
sotaa-ja-historiaa-podi
historiaa-suomeksi
apinan-vuosi
rss-kikka-forever
rss-outoja-uutisia-pohjois-suomesta