#118: Försvenskat! med Martin Alarik
DJ 50 Spänn6 Touko 2019

#118: Försvenskat! med Martin Alarik

Hur låter Dolly Partons Jolene när den översätts och spelas in på Skaraslätten? Hur funkigt är trumbreaket i Nina Lizells tolkning av The Sweets festliga Poppa Joe? Hur fantastisk är inte Siw Malmkvist när hon skippar den käcka sångstilen? Har Sten Carlsson blivit akterseglad av de käcka marindiscokadetterna Salta Mandlar? Vem är egentligen Maria som gjorde en svensk version av Toto Coelos I Eat Cannibals? Dessa frågor kan enbart besvaras genom att lyssna på detta specialavsnitt av skivgrävarpodden DJ 50 Spänn!

Skivlista Nina Lizell
Pappa Joe/Livet blir vad du vill [7″, 1972]
Låt: Pappa Joe (original: The Sweet – Poppa Joe) Siw Malmkvist
Jon Andreas visa/Den som lever får se [7″, 1968]
Låt: Jon Andreas visa (original: Bobbie Gentry – Ode to Billie Joe) Britt Malmkjell med Merit Hemmingsons kör och orkester
Tack för ikväll/Gulliga Gullan [LP, 1969]
Låt: Gulliga Gullan (original: Chris Andrews – Pretty Belinda) Tanja
Mellow Loving/Jolene [7″, 1978]
Låt: Jolene (original: Dolly Parton – Jolene) Salta Mandlar
Uti flottan [7″, 1979]
Låt: Uti flottan (original: Village People – In the Navy) Maria
Jag ska äta dig [7″, 1982]
Låt: Jag ska äta dig (original: Toto Coelo – I Eat Cannibals) Dan Tillberg
Gatstenar [LP, 1979]
Låt: Det är jag som är Mick (original: Rolling Stones – Jumping Jack Flash) Anna-Lena Löfgren
Kom morgon/Moln i mitt kaffe [7″, 1973]
Låt: Moln i mitt kaffe (original: Carly Simon – You’re So Vain) Lalla Hansson
Nalen/Den ende levande i vår stad [7″, 1972]
Låt: (Balladen om) Nalen (original: Don McLean – American Pie) Rune Gustafsson
Himself – Plays Gilbert O’Sullivan [LP, 1972]

Jaksot(221)

Tiokronorsvinyl enligt Per Gessle

Tiokronorsvinyl enligt Per Gessle

Vad händer när den evige popstjärnan och låtskrivaren Per Gessle får en femtiolapp att köpa vinylsinglar för?  Jo, det leder till att en bunt färgglada hits landar på grammofonen.  Och hitsen kickar i...

29 Tammi 20241h 10min

FÖRSVENSKAT! med Martin Alarik & DJ 50 Spänn (del 5)

FÖRSVENSKAT! med Martin Alarik & DJ 50 Spänn (del 5)

Än en gång har vinylarkeologerna Martin Alarik och Tommie ”DJ 50 Spänn” Jönsson vänt upp och ner på loppisar, lagerlokaler och skivbörsar för att skaka fram fler svenska översättningar av internatione...

20 Joulu 20231h 38min

Peter Gropman och den stora kassettjakten

Peter Gropman och den stora kassettjakten

Möt Peter Gropman. Han gör fina radioprogram. De kan handla om svenska fyrar. Eller en dokumentär om den store Pierre Isacsson. Han har också gått till botten med vem den mystiske Kassettmannen (även ...

10 Joulu 20231h 10min

Fredrik Strage om t-shirts, turnéer och Trance Dance

Fredrik Strage om t-shirts, turnéer och Trance Dance

Fredrik Strage är överallt, hela tiden.  Varje vecka läser du hans krönikor om popkultur. Du lyssnar på hans podd. Du ser honom ofta tipsa om satanisk rock i TV4:s morgonsoffa. Du bejublar hans turner...

23 Marras 20231h 15min

Jonas Nordling presenterar: Farbror Björnes skivor

Jonas Nordling presenterar: Farbror Björnes skivor

Jonas Nordling – journalist och music lover – har ärvt spillrorna av en enorm vinylsamling. Där finns allt möjligt från 60-talet: sällsynt svensk modpop! Ekivoka visor! Italiensk space age-schlager! T...

28 Loka 20231h 32min

Caroline Hainer om prinsesspop och djupröd rock&roll

Caroline Hainer om prinsesspop och djupröd rock&roll

Kungligt! Kommersiellt! Och en gnutta kommunistisk rock ’n’ roll – allt detta får du i DJ 50 Spänn med Caroline Hainer i huvudrollen!  Man brukar säga att varje skiva har en story, men när Caroline gä...

12 Loka 20231h 7min

Loppisvinyl och folkmusik på beat med Marcus Price

Loppisvinyl och folkmusik på beat med Marcus Price

”Man hänger med i svänget – men man kan inte sjunga med!” Basmusikskaparen Marcus Price guidar oss genom avancerade grooves, oförutsägbara melodier och flygande husvagnar i denna upplaga av DJ 50 Spän...

24 Syys 20231h 7min

Niklas Betan Jönsson: bananrock, Jesusfunk och monokroma sjuor

Niklas Betan Jönsson: bananrock, Jesusfunk och monokroma sjuor

DJ50:- nr 181: Bananrock, Jesusfunk och monokroma sjuor med Niklas Betan Jönsson Niklas Betan Jönsson köper helst vinylsinglar med omslag i enfärgstryck. Ni vet, såna där som skvallrar om att det var...

1 Syys 20231h 7min

Suosittua kategoriassa Viihde

anni-jaajo
grekovit
tuplakaak
hei-baby-3
terveisia-perheesta
the-harlin-show
antin-palautepalvelu
dear-shirly
antin-elokuvakerho
bella-table
verhon-takaa
nonsensepodi
dear-shirly-ja-arttu
get-jassud
hollywood-love-stories-2
ootsa-kuullut-tasta-2
tahtitehdas
tervo-halme
everypodi
terkuin-jenna