Randiga sagor: Nalles kalas – på svenska och meänkieli
Sagor i Barnradion24 Helmi 2022

Randiga sagor: Nalles kalas – på svenska och meänkieli

När är mitt kalas? Det har Nalle frågat i flera veckor. Men så äntligen är dagen här. Tillsammans med sina kompisar ska Nalle göra allt det där man gör på kalas, som att äta tårta och fiska fiskdamm.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ordlista till avsnittet – på svenska och meänkieli:

Kalaasi – Kalas
Leekata – Leka
Kaverit – Kompisar
Kala – Fisk
Tinusauri – Dinosaurie

Om serien – samma saga på flera språk

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.

Sagorna om Nalle finns på finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch - blandat med svenska.

Programmen är roliga för alla att lyssna på, oavsett om man kan några ord på något av språken, eller enbart svenska.

Fler sagor om Nalle på meänkieli hittar du genom att söka på "Randiga sagor" och meänkieli.

Medverkande i detta avsnitt

Berättare: Anton Hennix-Raukola
Manus: Regina Veräjä, Camilla Blomqvist och Linda Belanner
Meänkieliöversättning: Regina Veräjä
Musik: Micaela Gustafsson
Sång: Micaela Gustafsson och Rebecka Digervall
Producenter: Camilla Blomqvist och Regina Veräjä
Teknik, slutmix: Sven Nordström och Rolf Digervall
Illustration: Lotta Geffenblad

Jaksot(291)

Sagor om flykt: Sabelles röda klänning

Sagor om flykt: Sabelles röda klänning

När Sabelle och hennes familj plötsligt måste fly från sitt land, så får Sabelle bara ta med sig en sak. Hon väljer sin fina röda klänning som hon fått i present av mormor. Lyssna på alla avsnitt i Sv...

4 Maalis 20228min

Sagor om flykt: Den långa, långa resan del 2

Sagor om flykt: Den långa, långa resan del 2

Det är krig, och flickan Ilon har skickats till sin farmor vid havet. Men nu har kriget kommit dit också, och Ilon måste resa vidare ensam, för hennes farmor är för gammal för att resa. Del 2 av 2. Ly...

4 Maalis 20228min

Sagor om flykt: Den långa, långa resan del 1

Sagor om flykt: Den långa, långa resan del 1

När det blir krig i Ilons land måste hon resa. Hon åker till sin farmor som bor i en liten stad vid havet. Kriget kommer närmare, men Ilon är inte rädd. Inte så länge hon har sin hund. Del 1 av 2. Lys...

4 Maalis 20229min

Saga: Rosa flyttar till stan

Saga: Rosa flyttar till stan

Rosa är en glad bullterrier som just har flyttat till stan. Å vad det är konstigt i stan! Så en natt blir Rosa sjuk. Vad är det som är fel? Rosa och hennes tant måste genast åka till djursjukhuset. Ly...

4 Maalis 20228min

Saga: Lina reser till farmor

Saga: Lina reser till farmor

Lina ska resa till farmor med mamma och storebror Martin. Det är en lång resa. För lång tycker Lina. Lina har packat sin väska själv, men vad är det hon har med sig egentligen? Lyssna på alla avsnitt ...

3 Maalis 20227min

Saga: Olssons Pastejer

Saga: Olssons Pastejer

I trettio år har Olsson bakat sina goda pastejer, och det är mycket att göra i hans fabrik. Men en dag rymmer kamrer Ström med hela kassan! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Olssons pastej...

2 Maalis 202211min

Randiga sagor: Nalle sover över – på svenska och meänkieli

Randiga sagor: Nalle sover över – på svenska och meänkieli

Nalle ska sova hos över hos sin bästis för allra första gången. Men hur ska det gå? Kommer Nalle att klara av att sova utan mamma och pappa? Hör en saga på svenska blandat med meänkieli. Lyssna på all...

25 Helmi 20227min

Suosittua kategoriassa Nuorille kuuntelijoille

lasten-sadut
rss-hei-baby
iltasatu-lapselle
rss-satupalvelu-satuja-lapsille
satuillaan-yhteisia-satuhetkia-koko-perheelle
saran-kaverikirja
rss-hunajapurkki
docemilia
kaksplus
rss-lastenohjelma-taikalipas
rss-naapurissa
rss-kuumilla-aalloilla
rss-vastaanotolla
kauneimmat-lastensadut
puhutaan-koiraa
onnen-kuplia
rss-hippo-satuja-lapsille
rss-tuttifrutti-podcast
perusasento
vauvakuumetta